Примеры использования Meollo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tipo con el meollo.
The guy with the nub.El meollo es que te invitó.
The gist is he invited you.Esto nos lleva al meollo del asunto.
This gets to the nub of the matter.Es el meollo de los Acuerdos de Minsk.
This is the gist of the Minsk Agreements.No, estoy tratando de separar el meollo del.
No, I'm trying to separate the gist from the.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
sigue siendo el meolloconstituyen el meollo
Использование с существительными
meollo de la cuestión
meollo del asunto
meollo del problema
meollo del conflicto
Esto es el meollo de su acuerdo.
What's the point of his plea.La ayuda económica no debe ser el meollo del asunto.
Economic aid should not be the gist of the matter.Este es el meollo del problema.
This is the nub of the problem.El meollo de esto, es cómo puedes perder tu identidad.
The nub of it is, it's like losing your identity.Había entendido el meollo de este juego de la libertad.
I had gotten the gist of this freedom game.En el siguiente post será capaz de empezar el meollo!
In the next post the nitty-gritty will be able to start!Te ofrezco ese meollo de mí mismo que he salvado.
I offer you that kernel of myself that I have.Ideal para los que quieren estar en el meollo de las cosas.
Great for those who want to be in the thick of things.Justo en el meollo de Saddar ciudad, El Golfo es un oasis.
Right in the thick of Saddar Town, The Gulf is an oasis.A menudo, los estudiantes estuvieron en el meollo del debate.
Students were frequently at the centre of the discussion.Directo al meollo, es la flecha que atraviesa a los desalmados.
Downright to the marrow, hes the arrow through the heartless.Es difícil entender el meollo de las escrituras.
It is difficult to understand the gist of the scriptures.Estuvo hablando como media hora, pero creo quellegué al meollo.
He was talking for, like, a half hour, butI think I got the gist.También estará en el meollo del asunto en Les Invalides;
You will also be in the thick of things in Invalides;El meollo de su preocupación se manifiesta en algunos extractos de su carta.
The gist of his concern is seen in a few excerpts from his letter.Una ubicación fabulosa, en el meollo de”Opinión escrita 1 semana atrás.
Fabulous location- in the thick of it”Reviewed 1 week ago.Excelente 8,5 Ventajas:La ubicación es genial, justo en el meollo de las cosas.
Excellent 8.5 Pros:Location is great right in the thick of things.Pero cuando hay meollo de verdad, eso puede ser muy hiriente.
But when there's a kernel of truth, that can be pretty hurtful.Las respuestas no son directamente comparables,lo cual es el meollo del dilema.
The responses are not readily comparable,which is the nub of the dilemma.Las políticas urbanas están en el meollo de casi todos los programas de gobierno.
Urban policies are central to almost all Government programmes.El meollo de la sesión se puede encontrar en esta presentación de Powerpoint: SECF_Collaboration.
The meat of the session can be found in this SECF_Collaboration PowerPoint.Va a ser un documental sobre el meollo del trabajo policial.
It's going to be a documentary film about the nitty-gritty police work.Los migrantes deben estar ubicados en el meollo del debate sobre la migración.
Migrants should be located at the centre of the migration debate.Escuche a un viticultor que puede explicar el meollo de la producción de vino.
Hear from a viticulturist who can explain the nitty-gritty of wine production.Pregúntales a tus amigos sobre el meollo de su experiencia con sus abogados.
Ask your friends about the nitty-gritty of their experience working with their attorneys.
