Примеры использования Merecíamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ni yo ni el equipo merecíamos esa caída.
None of us deserved that fall.Él tomó el lugar que usted y yo merecíamos.
He took what you and I deserve.Dije que merecíamos un paseo en el Rolls.
I said we deserved a ride in the Rolls.(ÉL sufrió el castigo que nosotros merecíamos). 3.
(He suffered the penalty which we deserved!) 3.Merecíamos un gran final,¿no es así?
We deserve a big finish, don't Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Больше
Использование с наречиями
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Больше
Использование с глаголами
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Больше
Siempre pensé que merecíamos un final mejor.
Because i have always thought that we deserved a better ending.No merecíamos su preocupación ni su esfuerzo.
We weren't worth the trouble or effort.Diría que donde acabamos es donde merecíamos estar.
I would say where we finished is where we deserved to be.Merecíamos su castigo por nuestros pecados en su contra.
We deserved his punishment for our sins against him.Él tomó el castigo que merecíamos, y esto nos trajo la paz.
He took the punishment we deserved, and this brought us peace.Jesús murió en la cruz,llevando el castigo que merecíamos!
Jesus died on the cross,taking the punishment that we deserve!No el héroe que merecíamos, sino el héroe que necesitábamos.
Not the hero we deserved, but the hero Mascherano:"El resultado es engañoso, merecíamos más goles".
Mascherano:"The result is misleading, we deserved more goals".Creimos que todos merecíamos saber la verdad, especialmente los niños….
We feel everyone deserves to know the truth, especially the children….Perdón. Dios podía ahora eximirnos del castigo que merecíamos.
Forgiveness. God could now release us from the punishment we deserved.Merecíamos ganar esta noche, pero(los Bulls) hicieron la jugada del triunfo".
We deserved to win tonight, but they made the game-winning play.".No solo los cargó, sino quetambién sufrió el castigo que merecíamos.
He didn't just carry them;he suffered the penalty we deserved.Mascherano:"El resultado es engañoso, merecíamos más goles"- FC Barcelona.
Mascherano:"The result is misleading, we deserved more goals"- FC Barcelona.¿Quién fue Jesús para que EL pudiera llevar el castigo que merecíamos?
Who was Jesus that he could take the punishment that we deserve?Oh, probablemente lo merecíamos Vendimos… $485 en entradas para la cirugía.
Well, we probably deserved it. We sold $485 worth of tickets to the surgery.Jesús murió en la cruz,llevando el castigo que merecíamos- la muerte.
Jesus died on the cross,taking the penalty that we deserve- death.Si el castigo que merecíamos era impuesto en contra nuestra, simplemente pereceríamos.
If the punishment we deserved was levied against us, Cole Younger y yo vivimos mucho tiempo más,mucho más de lo que merecíamos.
Cole Younger and I live much longer,much more than they deserved.Jesucristo ya pago la multa que nosotros merecíamos por infringir la Ley de Dios.
Jesus Christ already paid the fine we deserved for breaking the Law of God.Significa que Dios derramó sobre su Hijo la condenación que nosotros merecíamos.
It means that God poured out on his Son the condemnation that we deserved.Merecíamos inversiones ayer, las merecemos hoy, y las merecemos mañana”.
We deserve investment yesterday,Nunca lograron ser respetados, peronosotros teníamos el respeto que merecíamos.
They never got any respect,while Dios desató su gracia y misericordia sobre nosotros cuando todo lo que merecíamos era juicio.
He released His mercy over us when all we deserved was judgement.Dios hizo este sacrificio por nosotros cuando éramos pecadores que merecíamos el castigo.
God made this sacrifice for us when we were sinners who deserved his wrath.Pero terminar tercero fue un poco decepcionante,ya que creo que merecíamos terminar segundos".
To end with third,disappointed as I think we deserved to finish second.
