Примеры использования Merecen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las pruebas merecen un juicio.
The evidence warrants a trial.Merecen tener la posibilidad de tener un hijo sin sacrificar su empleo.
She deserves to have a baby without sacrificing her job.Cambios que merecen alguna explicación.
Changes warranting some explanation.Organizaciones(OV) Servicios honestos para entidades que merecen afecto.
Institutions(PISS) Honest services to entities meriting affection.En casos que merecen atención especial.
In cases meriting special attention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Больше
Использование с наречиями
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Больше
Использование с глаголами
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Больше
El atractivo de las tierras castellonenses del interior merecen una mención especial.
The appeal of inland Castellón merits a special mention.Y creo que merecen saber por qué.
And ¿Merecen recibir una educación de menor calidad porque a nosotros no nos importó?
Do they deserve to get an education of less quality because we didn't care?Nuestros niños merecen un clima habitable y estable.
Our children deserve a livable, stable climate.El arte contemporáneo y la escena cultural de Leipzig también merecen ser explorados.
Leipzig's contemporary art and cultural scene merits exploration as well.Ustedes merecen más que muchos gorriones.".
You are worth more than many sparrows.”.Anexo 5 Dictámenes de la CITE que merecen especial atención.
Annex 5 Opinions of the CITE warranting particular attention.Tus dientes merecen la mejor protección posible.
Your teeth deserve the best possible protection.Las videoconferencias tituladas"El lugar de la mujer está en la política" merecen especial atención.
The videoconferences entitled"A Woman's Place is in Politics" merits special attention.Tales valores internos merecen un exterior especial.
Such internal values deserve a special exterior.Todos merecen un viaje seguro y agradable a bordo de Metro| El Pasajero.
Everyone deserves a safe and enjoyable ride| The Source The Source.Al menos, los chicos que merecen más de 10 minutos de tu tiempo.
At least for guys who are worth more than 10 minutes of your time.Mah: Solo la merecen aquellos que no la perturban.
M: Those only deserve it, who don't disturb Totalmente de acuerdo Las parejas homosexuales merecen los mismos derechos que las parejas heterosexuales.
Gay couples deserve the same legal rights and protections as heterosexual couples.Tus usuarios merecen una navegación agradable e intuitiva.
Your users deserve a pleasant and intuitive surfing.Nuestros niños merecen un futuro que esté libre de violencia.
Our children deserve a future free from violence.Todas las personas merecen un hogar donde se sientan seguras y queridas.
Everyone deserves a safe and loving home.Sus clientes merecen el mejor cuidado veterinario disponible.
Your clients deserve the best veterinary care available.Nuestros ciudadanos merecen una explicación completa y detallada.
Our citizens deserve a full and detailed explanation.Todas las personas merecen un hogar donde se sientan seguras y queridas.
WORLD LEADERS Everyone deserves a safe and loving home.Todas las personas merecen un hogar donde se sientan seguras y queridas.
RELATED CAMPAIGNS Everyone deserves a safe and loving home.Todas las personas merecen un hogar donde se sientan seguras y queridas.
Share RELATED CAMPAIGNS Everyone deserves a safe and loving home.Por lo tanto, merecen ser rechazadas debido a su actitud egoísta.-vss.
Therefore, they merited being rejected because of their selfish attitude.-vss.Nuestros veteranos merecen la mejor atención posible en cada etapa de sus vidas.
Our veterans deserve the best possible care at every stage of their lives.Todos en el grupo merecen respeto y ser tratados con igualdad y amor.
All in the group are deserving of respect and of 
