Примеры использования Merecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que la palabra es merecido.
I think the word is comeuppance.Y muestra el merecido y adecuado respeto por la decencia.
And shows due and proper regard for decency.Dan crédito cuando éste es merecido.
They give credit where credit is due.No he merecido que me mires así en mucho tiempo.
I haven't been worthy of that look from you in a long time.Era hora que el inglés tenga su merecido.
About time the English got what's coming.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Больше
Использование с наречиями
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Больше
Использование с глаголами
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Больше
Dele su merecido, jefe, no tiene que aguantarlo.
Kick his ass, boss. You don't have to take that crap from him.Doy crédito donde el crédito es merecido, don't cha.
Give credit where credit is due, don't cha.Twente tiene un merecido sexto lugar en la Eredivisie.
Twente is in a well-deserved sixth place in the Eredivisie.Situación muy tranquila(super merecido descanso).
Very quiet situation(super well-deserved rest).Algunos de ellos han merecido premios nacionales e internacionales.
Some of them have been worthy of national and international awards.A quién esta noche, ymis agradecimientos es merecido.
To whom this night, and my thanks,is due.Supongo que le está bien merecido a Montgomery.
I suppose that's good comeuppance for Montgomery.¿Cuál es el daño en reconocer algo cuando es merecido?
What's the harm in giving credit where credit is due?Es el mes que trae el primer merecido descanso del año;
It's the month that brings the first well-deserved rest of the year;Uno a la vez para que no te arrastren a un final merecido.
One at a time… lest they drag you to a deserved demise.El viejo mantenía su merecido estatus… Tontos.
The old man maintained his well-deserved status as the White Sox's number-one fan.Ellos siempre han dado crédito a quien el crédito le es merecido.
They have always given credit, where credit is due.Cuando Jackson recibía su merecido, Murdoch estaba en el hospital.
When Jackson was getting his comeuppance, Murdoch was in the Radcliffe.La antigua y la indiscutible afirmación, el merecido apodo.
Ancient and indisputable statement, the well-deserved nickname.Miguel ha obtenido un merecido segundo lugar, tan solo por detrás de Arancha Torres González.
Miguel achieved a well-deserved second place, just behind Arancha Torres González.Ahora ir a su pub local ydisfrutar de ese bien merecido Guinness….
Now go to your local pub andenjoy that well deserved Guinness….Creíamos que teníamos la razón, y queno aceptaríamos menos de lo merecido.
We believed we were right, andwe would not take less than we deserved.Nada. Sólo pensaba quees un gran honor para usted; merecido, desde luego.
Nothing, I was just thinking,it's an honour for you… deserved, I mean.Esto sería seguido por la distribución de implementos domésticos para el merecido.
This would be followed by distribution of domestic implements for the deserved.Guernica podría haber resultado un fracaso, o un éxito merecido pero pronto olvidado.
Guernica might have proved a failure, or a worthy but soon forgotten success.Creí que querías ver que las sanguijuelas de los medios tengan su merecido.
I thought you would wanna see this media leech get her comeuppance.Gerente de negocios exitoso, logro de metas, mujeres exitosas,premio merecido| Descargar Vectores gratis.
Successful business manager, achievement of goal,success women, deserved award Vector| Free Download.A Federico Ozanam le afectó mucho esta acusación:"el reproche era bien merecido.
Frederic Ozanam was deeply concerned on this accusation,"the reproach was but too well merited.En este caso creo que nada es casual y todo es merecido.
In this case I believe that there is nothing coincidental and that everything is merited.¿Qué te parece un masaje relajante,un tratamiento estimulante o un merecido facial?
How about a relaxing massage,a stimulating treatment or a deserved facial?
