Примеры использования Metí la pata на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shug, metí la pata.
Shug, I screwed up.Si Stan era inocente,luego metí la pata.
If Stan was innocent,then I screwed up.Metí la pata anoche.
I slipped up last night.Oh,¿por qué tomar mi palabra para ella, metí la pata.
Oh, why take my word for it, I screwed up.Metí la pata el otro día.
I goofed the other day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Больше
Использование с наречиями
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Больше
Использование с глаголами
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Больше
Quizá podría averiguar dónde metí la pata.
Maybe Metí la pata, pero ella no está interesada en mí.
I screwed up, but she's not interested in me.Jefe, lo siento. Metí la pata y no sucederá otra vez.
Boss, I'm sorry. I screwed up and it won't happen again.Metí la pata con el champán y el confort.
I goofed on the champagne and the comfort.Eso, uh, mi mayor pesar es que metí la pata contigo.
That, uh, my biggest regret is that I messed up with you.Oops, metí la pata y descubriste mi error fatal.
Oops, I screwed up and you discovered my fatal flaw.No sé, me siento muy mal, porque metí la pata.
Digo, metí la pata cuando hablé con Ud.
Oigan, lo siento mucho, pero metí la pata con la mesa 37.
Hey, guys. I'm really sorry, but I messed up table 37.Una vez metí la pata con la profesora de Filippo.
Once I goofed with Filippo's lady professor.No he visto a los muchachos desde que metí la pata.
Metí la pata y lo tengo metido en mi cabeza.
I screwed up, and Quiere decir"Hey, metí la pata,¿Y ahora qué vamos a hacer?
It means"hey, I screwed up, now what are we gonna do?Metí la pata con todo, Billy, y lo siento mucho.
I screwed up everything, Billy, and Y mi novia dijo que metí la pata,¿alguna vez creceré?
And my girlfriend said I messed up, will Metí la pata, se suponía que fuese a buscar a mi hermanita menor.
I screwed up, Hace once semanas metí la pata con las fotos de vigilancia.
Eleven weeks ago I screwed up with the surveillance photographs.No soy buena en mantener los amigos ya que metí la pata contigo.
I'm clearly not good at keeping friends, since I screwed up with you.Mira, sé que metí la pata en ese movimiento, pero.
Look, Metí la pata con el cableado, y ella recibió una descarga,¡y se desplomó!
I-I messed up on the wiring, and she got shocked and collapsed!Es difícil de explicar, pero metí la pata, papá. Lo siento mucho.
It's hard to explain, but I messed up, dad, and Lo sé, metí la pata, pero no era un bien de todos modos.
Metí la pata cuando corté las ranuras, de manera que no quedaron paralelas.
I goofed when Yo digo que metí la pata, entonces dices que te equivocaste peor.
Sé que metí la pata, pero te quiero y quiero casarme contigo.
