Примеры использования Mi canto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi canto llevas en tu corazón.
My song you carry in your heart.Dijo que mi canto era modulado.
He said my chanting was pitchy.Mi canto es amor, es amor desconocido.
My song is love, is love unknown.He mejorado mi canto de japa.
I have improved my chanting of japa.Que mi canto amanezca dormido en tu piel.
I want that my singing will dawn and fall asleep on you skin”;
Люди также переводят
Con amor elevaré mi canto de paz.
With love I will lift my song of peace.Mi canto es la oración de todos Mis hijos.
My song is the prayer of all Y escucha mi canto que dice así.
And listen to my song that goes(lit: says) like this.Mi canto trabajador: work songs of Latin America.
Mi canto trabajador: work songs of Latin America in Spanish.Entonces crees que mi canto está fuera de tiempo.
So you think my singin's' out of time.Le gusta como se ve,la música que escogí, mi canto.
He likes the way it looks,the music I picked, my singing.Así que tu piensas que mi canto está fuera de moda.
So you think my singin's out of time.Te amo mi canto, así que no sé lo que significa, no.
You love my song, well I don't know what it means, no.Soy el más feliz cuando estoy bailando y practicando mi canto.
I am the happiest when I am dancing and practicing my singing.Voy a elevar mi canto para hacerlos despertar.
I'm going to lift up my song to wake up those.¿Tiene algún consejo para que pueda concentrarme mejor en mi canto?
Do You have some tips how to be more successful in my chanting?Mi canto florece en la convergencia de los mitos, puedo añadir.
My song flourishes in the convergence of the myths, I can add.Cuando yo terminé mi canto, literalmente salió de la habitación.
As I finished my chanting, she literally walked out of the room.Ellos son el verdadero México. A ellos, a ustedes,dedico humildemente mi canto.
They are the real Mexico and to them, to you,I humbly dedicate my singing.Me alegro de que mi canto no le causara el mismo efecto a usted.
I'm glad my singing didn't have the same effect on you.Disculpe que la haya hecho esperar, Tránsito, perodebo practicar mi canto.
Forgive me for keeping you waiting, Transito, butI have to practice my singing.Sin embargo mi canto suena más mecánico y aburrido¿Qué hacer?
However my chanting is sounding more mechanical and humdrum what to do?Cuando conocí a Onegin,me dijo que mi canto profanaba a Schubert.
When I first met Onegin,he told me my singing desecrated Schubert.En realidad, mi canto me ha llevado a un montón de cosas… horribles.
My chanting, actually, has gotten me through an awful lot of… things.¿Cómo puedo mejorar la calidad de mi canto del mantra Hare Krishna?
How can I improve the quality of my chanting of the Hare Krishna mantra?Han habido tantos vocalistas que han inspirado partes y componentes de mi canto.
There have been so many vocalists who have inspired parts and components of my singing.He pensando en practicar mi canto aproximadamente cuatro veces a la semana!
Im thinking of practicing my singing approximately four times a week!Como productor desarrollé tres versiones de la canción“Mi Canto”(Pop, Huapango y Orquestal).
As a producer I developed three versions of“Mi Canto”: pop, huapango and orchestral.Francisco tocaba la trompeta con sordina a mi canto de algunos estándares de jazz!
Francisco played muted trumpet to my singing of some jazz standards!
