Примеры использования Mi cruz на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es mi cruz.
My cross to bear.Ésta es mi cruz.
It's my cross to bear.Y mi cruz.
And my cross to bear.Esta es mi cruz.
It's my cross.Mi cruz y mi deleite.
My cross and my delight.Es mi cruz.
It's my cross to bear.Sí, felicidades por mi cruz.
Yeah, congratulations on my millstone.Yo no daría mi cruz por ser de nuevo virgen.
I wouldn't give my cross to be a virgin again.Quiero recordarle que estoy aquí con mi cruz.
I want to remember that i'm here with my cross.Esta es mi cruz.
This is my crisscross.Cuando sufren en esta vida están llevando Mi cruz.
When you suffer in this life you are carrying My cross.Pero es mi cruz.
But it's my cross to bear.Jesús, mi cruz hoy llevo, todo dejo y sigo a Tí;
Jesus, I my cross have taken, All to leave and follow Thee;Reducir el tamaño de mi cruz no es solución.».
To shrink the size of my cross is not a solution.”.Reciban mi cruz con amor, si, mi yugo es fácil y mi carga es ligera.
Receive my cross with Love, yes, Éste es el trabajo del enemigo de Mi Cruz y de la muerte.
This is the work of the enemy of My Cross and Death.Pero las otras estaciones son oscuras, nubladas, y llenas de tormentas,haciéndome difícil llevar mi cruz.
But other seasons are dark, cloudy, and full of storms,making it hard for me to carry my cross.Porque simplemente no es mi cruz que soportar, no es bebé.
Cause it just ain't my cross to bear, it's not baby.Tuvimos una pelea, y me enojé, y no pensé como debería. Yme fui sin maquillarme y sin mi cruz.
We had a fight, and I was angry and not thinking straight, andI walked out without Padre, quiero tomar mi cruz cada día y seguir a Jesús.
Father, I want to take up my cross each day and follow Jesus.La primera persona se arrodilló ante mí y me dijo mi cruz es mi esposa.
The first person knelt before me and said my cross is Me voy en paz,cargando mi cruz pero con mi alma limpia….
I go alone,carrying my cross but with Este puede ser un trapo para cualquier muerto andante de allí afuera, peroesta es mi bandera, mi cruz, mi iglesia.
This may be a rag to the walking dead out there, butthis is Harán gestos delante de Mi Cruz y Me insultarán por sus nuevos rituales.
They will make gestures before My Cross and insult Me by their new rituals.Ruego que de la misma manera que los discípulos de antaño, sin importar la estación,yo también trataré diariamente de tomar mi cruz y seguirle.
I pray that, like the disciples of old, regardless of the season,I too will daily take up my cross and follow Him.Hay un espíritu en mi corazón, Que levantará mi cruz, quitará mi espina, Zafará mis cadenas, e iluminará mi camino.
There's a spirit on Después, Clara miró la Cruz y haciéndole saber su deseo de ayudar a Jesús a cargarla, le dijo:«"Clara,he encontrado el lugar para mi Cruz aquí.
After she reached for the Llena de esperanza tomé mi cruz y paso a paso se hacía más liviana mi carga, dándome cuenta de la presencia de Cristo, la Verdad, que por cierto nos hace libres.
I hopefully took up my cross, and step by step De la fuerza que da la oración, he aprendido como ofrecer a Dios, por amor,mi enfermedad, mi estado de impotencia y mi cruz por la salvación de aquellos que hoy están todavía lejos de Él.
And the force of prayer has taught me to offer in love Con todas las medicinas y con los diferentes cambios en busca de descanso, jamás recuperé la salud, y pensé que nunca lo lograría;así es que pedí en oración la fortaleza necesaria para llevar mi cruz pacientemente, en consideración a los demás.
With all the medicine, and with different changes for rest, I never regained health, andthought I never should, so I prayed for grace to bear my cross patiently for others' sake.
