Примеры использования Mi culpabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reconozco abiertamente mi culpabilidad.
I freely admit my guilt.Sabe de mi culpabilidad, doctor Mintz.
It knows of my guilt, Dr. Mintz.¿Cómo se pretende para probar mi culpabilidad?
How does she intend to prove me guilty?No del todo mi culpabilidad que quiero decir.
S Not entirely my fault… I mean.Y tratar de convertir tus transgresiones en mi culpabilidad.
And try to turn your transgressions into my guiltiness.En ese momento,supe que mi culpabilidad había venido a hacerme pagar.
In that moment,I knew my guilt had come to pay me out.Está claro que el Ejército no tenía pruebas de mi culpabilidad.
It is clear that the Army had no evidence of my guilt.El ahogamiento en mi culpabilidad y pena.
Drowning in my guilt and sorrow.Y tratar de dar vuelta a sus transgresiones en mi culpabilidad.
And try to turn your transgressions into my guiltiness.Pero no me avergüenza mi culpabilidad, al menos no lo suficiente.
But I feel no shame for my guilt, or not properly and not enough.Pero quería utilizar eso como la prueba principal de mi culpabilidad.
But he wanted to use this as the primary evidence of my guilt.¿Está tan convencida de mi culpabilidad como yo lo estoy de mi inocencia?
Are you as convinced of my guilt as I am of No había evidencia, peroel panel confirmó mi culpabilidad, dos a uno.
There was no evidence, butthe panel confirmed my guilt, two to one.Aunque no voy a negar mi culpabilidad en su fin, el tentador tiene tanta culpa como el tentado.
While I will not deny my culpability in his end, the tempter bears as much guilt as the tempted.Amado Padre, en Cristo yo acudo a Ti desde el desierto de mi culpabilidad.
Dear Father, in Christ I flee to You from the desert of my guilt.Ya que tiene la convicción de mi culpabilidad nada que pueda decir cambiará su opinión.
Since you have come with the conviction of my guilt nothing I might say would change your opinion.Encuentro realmente interesante que su fantasía sobre mi culpabilidad implique sexo.
I find it really interesting that your fantasy about my guilt involves sex.Gracias, Dios, por quitar mi culpabilidad, restaurando mi gozo y sanando mi alma quebrantada.
Thank you, God, for removing my guilt, restoring O sea que el primer paso para probar mi culpabilidad¿es asesinar a aquellos que probarían mi inocencia?
So the first step to prove me guilty is to murder those who would prove El Estado concilia fuera de los tribunales,le devuelve a Howell su empleo… lo que implica mi culpabilidad.
State settles out of court,reinstates Howell to her job, which implies my guilt.Pero no podemos olvidar mi culpabilidad en esto.
But we cannot forget my culpability in this.Y no lo pude evitar pero me di cuenta queaún tienes que tomar una postura pública sobre mi culpabilidad.
And I couldn't help butnotice that you have yet to take a public stance on my guilt.El daño nunca será reparado. Y mi culpabilidad, es irrelevante.
The damage I did can never be repaired, and my guilt is irrelevant.He decidido que necesito a alguien familiarizado con las pruebas yabsolutamente convencido de mi culpabilidad.
I have decided I need someone familiar with the evidence andabsolutely convinced of my guilt.He tenido mucho tiempo para pensar sobre mi culpabilidad, en prisión. Rodeado de otros Rwandeses acusados del mismo crimen.
I have had a lot of time to think about my guilt here in prison, surrounded by other Rwandans accused of the same crime.Pues, a esta altura estoy seguro de que hasta un burócrata tan desconfiado como Ud tendría dudas sobre mi culpabilidad.
Well, at this point, I'm sure that even a compulsively suspicious bureaucrat like you… must have his doubts about my guilt.Me hicieron enfermar, pero no fue hasta más tarde que me di cuenta… que mi culpabilidad me había estado evitando… la felicidad que me merecía.
They made me ill, but it was only later that I realized that my guilt had been keeping me from the happiness I deserved.Admitir que había endurecido deliberadamente mi corazón hacia el niño podría haberlo convencido más de mi culpabilidad.
To admit that I had deliberately hardened ¿Estás diciendo que inventé esta situación donde se la llevó para aliviar mi culpabilidad por acusarle en un primer momento?
You're saying that I concocted this scenario where he took her to assuage my guilt about accusing him in the first place?
