Примеры использования Mi igual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Como mi igual?
As my co-equal?Ningún hombre puede ser mi igual.
No man can be my equal.Eres mi igual y más.
You are my equal and more.He encontrado mi igual.
I have met my match.Como mi igual, mi amigo.
As my equal,
Люди также переводят
Tú eres mi igual.
You're my peer.A mi igual me pasa, lo pudiste solucionar?
My just happens to me, you could solve?Un hombre que es mi igual.
A man who is my equal.Eso te hace mi igual**Ba-da-ba-da.
That makes you my equivalent♪♪ Ba-da-ba-da♪.Lo admitiré, he conocido mi igual.
I will admit it, I have met my match.Si hay gente que es mi igual, los trataré como tales.
If there are people who are my equal, then I will treat them as such.No quiero quefinjas ser mi igual.
I don't want you,to pretend you're my equal.Sino tu', que eres mi igual, mi companero, mi i'ntimo amigo;
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.Y aún así, solo mi hermano es mi igual.
And yet, only my brother is an equal to me.Jeji," Jansen le dijo:"Usted es mi igual aquí en este mundo.
Jeji,” Jansen said to her,"You are my equal here on this world.Aun es este estado debilitado,no eres mi igual.
Even in this weakened state,you are not my equal.Sé que el alcohol aun sigue dentro de mi Igual que los sentimientos de culpa.
I know alcohol is still inside me, Iike the guilty feelings.Te dí una cachetada porque te veo como mi igual.
I gave you a slap because I regard you as my equal.Sino tú, que eres mi igual, Mi compañero, mi íntimo amigo;
But it was you, a man my equal, Y aseguro, su majestad que Hubert no es mi igual.
And I assure you, your majesty Hubert is not my equal.Estás usando mi igual todo el mundo lo hace, pero es para su artículo de la revista y para con su papá para que te den dinero.
You're using me just like everybody else does, but it's for your magazine article and to con your Dad into giving you money.No lo dudes, yo pienso en ti como mi igual en todo sentido.
Never doubt that I think of you as my equal in every way.En energía, inteligencia, conocimiento, y gloria,usted es mi igual.
In power, intelligence, knowledge, and glory,You are My equal.Soy comediante una mujer como cualquier otra no, usted es mi igual usted evoca las pasiones, Yo las ligo usted manipula los sentimientos, Yo hago uso de ellos el arte y la política están estrechamente relacionados los dos quieren dominar a los hombres.
I'm a comedian a woman like any other no, you're my equal you evoke passions, I bind them you manipulate feelings, I make use of them art and politics are closely related both want to dominate men.Sra. Florrick, usted cree que ha sido mi igual en esa sala.
Mrs. Florrick, you think you were my equal in that courtroom.Se lo ofrezco porque he decidido tratarlo como mi igual.
I am offering it to you because I have decided to treat you as my equal.Cuando estoy en una situación incómoda con una mujer adulta, tiendo a ser:£ Pasivo£ asertivo,respetuoso£ agresivo£ indirecto o manipulador Cuando estoy en una situación incómoda con alguien a quien no veo como mi igual, tiendo a ser:£ Pasivo£ asertivo, respetuoso£ agresivo£ indirecto o manipulador£ no puedo responder esto porque yo veo a todas las personas como mis iguales. .
When I am in an uncomfortable situation with an adult female, I tend to be:£ Passive£ assertive, respectful£ aggressive£ indirect ormanipulative When I am in an uncomfortable situation with someone whom I do not view as my equal, I tend to be:£ Passive£ assertive, respectful£ aggressive£ indirect or manipulative£ i cannot answer this because i view everyone as En caso de que no me hayas escuchado,dije que nunca te veré como mi igual.
In case you didn't hear me,I said I will never see you as my equal.Lo que ella dice es quetienes una predisposición a ser rechazada a no ser mi igual, que reaccionas a tu infancia.
What she's saying is that you have apredisposition to be rejected, to not be my equal, that you're reacting to your childhood.Anoche, te plantaste ante las puertas del Cielo y te pronunciaste como mi igual.
Last night, you stood before the heavens and pronounced yourself my equal.
