MI MISERIA на Английском - Английский перевод

• my misery
• my affliction
• my abjection
• my pittance
• my poverty
• my humiliation

Примеры использования Mi miseria на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sácame de mi miseria…!
Put me out of me misery.

¡Mira, Yahveh, mi miseria, que el enemigo se agiganta!».
O LORD, behold my affliction: for the enemy hath.

Yo espero que alguien me puso fuera de mi miseria.
I would hope someone would put me out of my misery.

¡Mira, Yahveh, mi miseria, que el enemigo se agiganta!»!
Yahweh, look at my misery, for the enemy is triumphant!

Aquí viene un envío directo desde el corazón de mi miseria.
Here comes a delivery straight from the heart of my misery.

Pero en mi miseria no pude ver la luz, y me di por vencido.
But in my wretchedness I couldn't see the light and I gave up.

Tú me has hecho una ruina, ahora no usted me deja en mi miseria.
You have made me a wreck, now wont you leave me in my misery.

¡Mira, Yahveh, mi miseria, que el enemigo se agiganta!».
O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

¡Ana, lee el documento, firmarlo, y sácame fuera de mi miseria ya!
Ana, read the document, sign it, and put me out of my misery already!

El horizonte de mi miseria estalló en el resplandor de un amanecer.
The horizon of my misery blew up into the dawn's shining.

Testigos de que la adicción(a través de mis ojos) fue siempre en mi miseria.
Witnessing you addiction(through my eyes) it was always on my miserable.

Yo trabajo duro por mi miseria y tú piensas que puedes timarme.
I work hard for my pittance and you think you can rip me off.

Vean, todos, estoy ayudando… a mi acomodada hermana con mi miseria de salario.
See, everybody! I'm helping out my well-to-do daughter with my pittance of a paycheck.

Mira mi miseria y líbrame, pues no me he olvidado de tu Ley.
Look at my suffering and rescue me, for I do not forget your Law.

Este es mi consuelo en mi miseria: que tu promesa me da vida.
This is my comfort in my affliction that thy promise gives me life.

Mira mi miseria y líbrame, pues no me he olvidado de tu Ley.
Look on my affliction and deliver me, for I do not forget thy law.

Este es mi consuelo en mi miseria: que tu promesa me da vida.
This is my comfort in my distress, that your promise gives me life.

Mira mi miseria y líbrame, pues no me he olvidado de tu Ley.
See my humiliation and deliver me: for I have not forgotten the law.

Este es mi consuelo en mi miseria que tu palabra me vivificará.
This is my comfort in my affliction that thy promise gives me life.

Mira mi miseria de estar siempre lejos de Ti en mis pensamientos.
See my difficulty: always being elsewhere in thought.

Mira mi humillación y mi miseria, y perdona todos mis pecados.
Look upon my abasement and my woe, and forgive me all my sins.

Mira mi miseria y líbrame, pues no me he olvidado de tu Ley.
Look upon my suffering and rescue me, for I have not forgotten your Law.

Este es mi consuelo en mi miseria que tu palabra me vivificará.
This[is] my comfort in my affliction: for Thy word hath quickened me.

Contempla mi miseria y mi fatiga y quítame de encima todos mis pecados.
See my abjection and my labor; and forgive me all my sins.

Mira mi humillación y mi miseria, y perdona todos mis pecados.
See my lowliness and my hardship, and release all my offenses.

Contempla mi miseria y mi dolor, perdona todos mis pecados;
See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

¡Mira, Yahveh, mi miseria, que el enemigo se agiganta!».
Look, LORD, upon my affliction, because my enemy is boasting.

Contempla mi miseria y mi dolor, perdona todos mis pecados;
Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.