Примеры использования Mi opinión profesional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi opinión profesional.
My professional judgment.Pero hasta entonces, mi opinión profesional.
But until then- in my professional opinion.Mi opinión profesional.
In my professional opinion.¿Quieres el beneficio de mi opinión profesional o no?
Do you want the benefit of my professional opinion or not?En mi opinión profesional, la oveja esta muerto.
In my expert opinion, that sheep is dead.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
opinión pública
opinión consultiva
opiniones políticas
opiniones recientes
segunda opiniónnuevas opinionesopiniones divergentes
opinión política
su opinión personal
últimas opiniones
Больше
Использование с глаголами
opinión escrita
ofrece opinionesdejar una opiniónopiniones expresadas
expresaron la opinióncomparte la opiniónescribe una opiniónexpresar sus opinionesintercambiar opinionescambiar de opinión
Больше
Использование с существительными
libertad de opiniónla libertad de opiniónintercambio de opinionesopiniones de clientes
opiniones de viajeros
el intercambio de opinionesun intercambio de opinionesencuestas de opiniónopinión de la comisión
diferencias de opinión
Больше
No por un día o algo así,si quiere mi opinión profesional.
Not for a day or so,if you want my professional advice.No en mi opinión profesional.
Not in my professional judgment.Sólo te está usando, Robert, para apuntalar su propia debilidad política, y sí,esa es mi opinión profesional.
He's-He's just using you, robert, To shore up his own political weakness, And yes,that's my professional opinion.Pero en mi opinión profesional, no lo ha hecho.
But in my expert opinion, he had not.Estás iracundo por ser capturado y culparme a mí es una estrategia perdida en mi opinión profesional.
You're distraught, I can see that. You're angry at yourself for finally being caught and… blaming me is probably some last-ditch strategy. In my professional opinion.Me pediste mi opinión profesional y te la di.
Asked for my professional opinion, and I told you.Por el tiempo que estuve allí, estaba claro que mi padre causo graves daños a la artería hepática. Lo cual, en mi opinión profesional causo su muerte.
It was clear that ¿Quieres mi opinión profesional o quieres la verdad?
Do you want my professional opinion or do you want the truth?Lo siento, pero cuando pidieron mi opinión profesional tuve que dársela.
They asked for my professional opinion, I had to give it.Mi opinión profesional es que actuó bajo coacción.
It's my professional opinion that she Cleveland, Esta es mi opinión profesional eres la persona mas graciosa del mundo.
Cleveland, it is my professional opinion that you are the funniest person in the world.Mi opinión profesional sobre la fuente es, no lo hagáis.
As for my professional opinion on the fountain, don't do it.Mi opinión profesional como consejera de la nave, es que está loco.
If you're looking for my professional opinion… He's nuts.En mi opinión profesional, él mostraba indicios de estrés mental.
In my professional opinion, he was showing signs of mental stress.Es mi opinión profesional esto es algo que por supuesto cae bajo nuestro ámbito.
It's my professional judgment that this is something. That absolutely falls under our purview.En mi opinión profesional, cuando vuelva a la nave lo odiará por obligarlo a dejar Argelius.
In my professional opinion, when he gets back to the ship he's going to hate you for making him leave Argelius.En mi opinión profesional, creo que la única manera de herir a alguien tanto así es si realmente les importas.
In my professional opinion, I think the only way to hurt someone that much is if they really care about you.Y es mi opinión profesional que tu uso de drogas es un resultado directo de abandonar tu sueño como actriz.
And it's my professional opinion that your drug use is a direct result of your abandoning your dream of acting.En mi opinión profesional, es una oferta única… y es mucho más de lo que esperábamos.
In my professional opinion, it is a very unique offer and it's a lot more than we expected. I think you would be a fool not to take it.Ahora, en mi opinión profesional, damas y caballeros, y eso es todo lo que tengo… al momento que me llegué, los daños eran irreversibles.
Now in my professional opinion, ladies and gentlemen, and that's all I have, by the time I was called in, the damage was irreversible.Bueno, mi opinión profesional, es que sin lugar a dudas, ella pondrá sus huevos, tan lejos… de una zona poblada, como le sea posible.
All right, my professional opinion is that without question, she's going to lay her eggs as far away from a populated area as she can get.Ahora, en mi opinión profesional, damas y caballeros, hice todo lo que podía… pero su momento había llegado, los daños eran irreversibles.
Now, in my professional opinion, ladies and gentlemen, and that's all I have-- by the time I was called in, the damage was irreversible.Mi opinión profesional es: Te vas de la ciudad. Te metes en tu camión… te vas a otro condado y no le dices a nadie adónde vas.
My professional opinion is… that you get the heck outta town, you get into your truck… move to another state and don't tell anybody where you're going.Mi opinión profesional es que cuando era niño… mi madre me abandonó y, al mismo tiempo… brutalmente golpeado por mi padre.
My professional opinion is that as a child I was neglected by Mi opinión profesional es que en este momento de tu carrera necesitas un asesoramiento legal que sólo alguien de mi experiencia puede proporcionar.
I's my professional opinion that at this crucial junction of your career you need serious legal counsel of the kind only someone with 
