Примеры использования Mi profundo agradecimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, tenéis mi profundo agradecimiento.
Well, you got my deepest appreciation.Los Presidentes de las cuatro interactivas mesas redondas realizaron una labor destacadísima ytambién quiero expresar mi profundo agradecimiento a todos ellos.
The Chairmen of the four interactive round tables did much outstanding work, andI also extend my deepest appreciation to all of them.Quisiera expresar mi profundo agradecimiento por su lealtad, fidelidad y devoción.
May I express my profound appreciation for your loyalty, faithfulness, and devotion.Expreso a todas las delegaciones mi profundo agradecimiento.
I express my profound gratitude to all delegations.Deseo expresar mi profundo agradecimiento al PNUD y a los donantes que han contribuido a los proyectos de reforma de Letonia.
I wish to express my deepest gratitude to UNDP and the donors who have made contributions to Latvia's reform projects.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
profundo agradecimientosincero agradecimientoagradecimiento especial
gran agradecimientosu profundo agradecimientonuestro profundo agradecimientonuestro sincero agradecimientomi sincero agradecimientomi profundo agradecimientosu sincero agradecimiento
Больше
Использование с глаголами
expresó su agradecimientoexpresar mi agradecimientoexpresar nuestro agradecimientodesea expresar su agradecimientoexpresar mi sincero agradecimientotoma nota con agradecimientodeseo expresar mi agradecimientoexpresar nuestro profundo agradecimientomanifestó su agradecimientoexpresa su profundo agradecimiento
Больше
Использование с существительными
agradecimiento al gobierno
agradecimiento al presidente
nota de agradecimientoagradecimiento de mi delegación
palabras de agradecimientocarta de agradecimientoagradecimiento al embajador
agradecimiento a los miembros
tarjeta de agradecimientoagradecimiento a su predecesor
Больше
En último término, aunque no por ello menos importante, quiero expresar mi profundo agradecimiento a los distinguidos miembros del Grupo de Impulsores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Last but not least, I would like to express my deepest appreciation to the members of the MDG Advocacy Group.Deseo expresar mi profundo agradecimiento por habérseme concedido esta oportunidad de presentar las opiniones de la República de Palau en este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
I want to express my profound gratitude for having been given this opportunity to present the views of the Republic of Palau before this special session of the General Assembly.El Presidente(interpretación del inglés): En primer lugar,quiero expresar mi profundo agradecimiento por el honor que me han conferido al elegirme Presidente y por la confianza depositada en mí y mi país que esta elección representa.
The President: First,I should like to express my profound gratitude for the honour the Assembly has bestowed on me by electing me President and for the confidence in me and Quisiera expresar mi profundo agradecimiento a varios Estados Partes por sus valiosas contribuciones a ésta y otras actividades fundamentales de la OPAQ.
I would like to express my deepest gratitude to a number of States parties for their voluntary contributions to this and other critical activities of OPCW.Al mismo tiempo, hago llegar mi profundo agradecimiento a aquellos países y otros grupos que apoyaron la candidatura de mi país.
By the same token, my heartfelt gratitude goes to those countries and other groups which supported the candidature of Deseo expresar mi profundo agradecimiento a los países que aportan contingentes por la parte sobresaliente que les corresponde en el éxito de la misión de la UNPREDEP.
I wish to express my profound gratitude to the troop-contributing countries for their outstanding share in the success of the UNPREDEP mission.Ante todo, quiero expresar mi profundo agradecimiento por el apoyo que la Asamblea General ha brindado siempre al Tribunal.
Let me first express my profound gratitude for the support that you, the General Assembly, have always afforded the Tribunal.Quisiera expresar mi profundo agradecimiento a todos los Estados miembros por la flexibilidad de que hicieron gala durante las consultas, hasta el último segundo.
I would like to express my deepest gratitude to all Member States for the flexibility they showed throughout the consultations until the very last second.Aprovecho esta oportunidad para expresar mi profundo agradecimiento a las Naciones Unidas y a sus Miembros que, durante decenios, adoptaron una firme postura contra el apartheid.
I take this opportunity to express my profound gratitude to the United Nations and to the Members which, over decades, took a resolute stand against apartheid.Deseo expresar mi profundo agradecimiento por haber tenido la oportunidad de dirigirme al Consejo en mi nueva capacidad.
I would like to express my heartfelt appreciation for having been given this early opportunity to speak to the Council in En nombre de la delegación china deseo expresar mi profundo agradecimiento al Presidente de la Asamblea General, a los Presidentes de los grupos regionales y al representante del país anfitrión.
I wish to express, in the name of the Chinese delegation, my heartfelt thanks to the President of the General Assembly, the Chairmen of regional groups and the representative of the host country.También quiero expresar mi profundo agradecimiento a su predecesor, el Embajador Razali Ismail, de Malasia, por su excelente dirección durante el último período de sesiones.
I would also like to express my profound appreciation to your predecessor, Ambassador Razali Ismail of Malaysia, for his excellent stewardship over the last session.Por consiguiente, manifiesto mi profundo agradecimiento a las delegaciones por el privilegio que me concedieron de presidir este Grupo de Trabajo este año.
I therefore express my profound appreciation to delegations for the privilege accorded me of chairing this Working Group this year.Deseo una vez más expresar mi profundo agradecimiento a todas las delegaciones por su apoyo y su cooperación, así como por las importantes contribuciones que han aportado.
Once again, I should like to express my profound thanks to all delegations for their support and cooperation as well as for their important contributions.Expreso además mi profundo agradecimiento al Secretario General Kofi Annan y lo felicito por el compromiso y la determinación que ha mostrado en el desempeño de sus importantes tareas.
I should also like to express my deepest appreciation and praise to Secretary-General Kofi Annan for the commitment and determination he has shown in discharging his important duties.Deseo expresar mi profundo agradecimiento a su predecesor, el Excmo. Sr. Jan Eliasson, por el compromiso y la dedicación con los que presidió la labor del sexagésimo período de sesiones.
I would like to extend my profound appreciation to your predecessor, His Excellency Mr. Jan Eliasson, for the commitment and dedication with which he presided over the affairs of the sixtieth session.También deseo manifestar mi profundo agradecimiento al Sr. Boutros Boutros-Ghali, Secretario General de las Naciones Unidas, por todo el dinamismo que ha imprimido a su trabajo al dirigir esta Organización.
I would also like to express my profound appreciation to His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations, for all his dynamic work in leading this organization.En nombre de la Comisión,quisiera transmitir mi profundo agradecimiento al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Nobuyasu Abe, por el apoyo que él y su personal nos han brindado desde el Departamento de Asuntos de Desarme.
On behalf of the Committee,to offer my profound gratitude to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for the support he and his staff have provided from the Department for Disarmament Affairs.Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi profundo agradecimiento al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por su compromiso con la Organización y por su firme liderazgo de las complejas y difíciles cuestiones que tienen ante sí las Naciones Unidas.
I would like to take this opportunity to express my deep gratitude to His Excellency Secretary-General Ban Kimoon for his commitment to the Organization and his strong leadership on the complex and difficult issues faced by the United Nations.Finalmente, deseo expresar mi profundo agradecimiento por el apoyo y el aliento que hemos recibido de varios Estados Miembros con respecto a nuestra iniciativa de consultarlos en la preparación del informe anual del Consejo de Seguridad correspondiente al año pasado.
Finally, I would like to express my deep gratitude for the support and encouragement we have received from a number of Member States regarding our initiative to consult them in the preparation of last year's annual report of the Security Council.Para concluir, quisiera reiterar mi profundo agradecimiento a mi Enviado Especial por la importante labor que ha realizado en cumplimiento del difícil mandato que le fue confiado acerca de cuestiones relacionadas con el proceso de paz de Uganda septentrional.
In closing, I would like to reiterate my deep appreciation for the important work Deseo expresar mi profundo agradecimiento al Gobierno Federal de Somalia por la firme colaboración y alianza que ha caracterizado esta evaluación y a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales por el apoyo que han prestado a mi equipo de evaluación.
I wish to express my deep appreciation to the Federal Government of Somalia for the strong collaboration and partnership that has characterized this assessment and to the Member States and international organizations for their support to Aprovecho esta oportunidad para reiterar mi profundo agradecimiento a mi anterior Enviado Especial, Sr. Romano Prodi, que logró aumentar la conciencia sobre los desafíos a que se enfrenta la región del Sahel y desarrolló la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel.
I take this opportunity to reiterate my deep appreciation to En mi calidad de Presidenta de esa Reunión, quiero,ante todo, expresar mi profundo agradecimiento a todos los Estado Miembros, a las organizaciones internacionales y regionales y a los participantes de la sociedad civil que hicieron contribuciones substanciales al resultado satisfactorio de ese encuentro.
In Por último, quisiera reafirmar mi profundo agradecimiento a mi Representante Especial para Somalia por su liderazgo y sus incansables esfuerzos por promover un diálogo inclusivo y la reconciliación entre los dirigentes de las instituciones federales de transición y por poner fin a los enfrentamientos en Mogadishu.
Finally, I wish to reaffirm my deep appreciation to 
