Примеры использования Mi propia voluntad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero tengo mi propia voluntad.
But I have my own willpower.De mi propia voluntad yo la pongo(Juan 10:18).
I lay it down of my own accord(John 10:18).Bueno, yo voy a mi propia voluntad.
Well, I go at my own will.Llevo mi propia voluntad y construyo mi día.
I carry my own will and make Pero eso es por mi propia voluntad.
But it's out of my own will.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
voluntad política
la voluntad política
buena voluntadla buena voluntadvoluntad divina
propia voluntadvoluntad colectiva
libre voluntadfirme voluntadvoluntad popular
Больше
Использование с глаголами
voluntad de cooperar
voluntad de vivir
su voluntad de cooperar
voluntad de seguir
voluntad de participar
voluntad expresada
expresó su voluntadvoluntad de actuar
voluntad de contribuir
voluntad de continuar
Больше
Использование с существительными
voluntad de dios
voluntad del pueblo
fuerza de voluntadfalta de voluntadvoluntad del padre
voluntad del gobierno
la falta de voluntadvoluntad de las partes
voluntad del señor
la fuerza de voluntad
Больше
¡Tengo mi propia voluntad, también!
I have a will of my own, too!Seguramente no por mi propia voluntad.
Surely not by my own will.Nadie me quita la vida, sino que yo la doy por mi propia voluntad.
No one takes it from Me. I lay it down of my own accord.Quizás te preguntas:¿Mi propia voluntad, también tiene que ser sacrificada?
You might ask,“Does my own will need to be sacrificed as well?”?Normalmente esto me cuesta mi propia voluntad;
Usually, it costs me my own will;Entonces debo continuar negando mi propia voluntad, de tal manera que la vida de Jesús pueda manifestarse más y más a través de mi vida.
Then I must continue to deny my own will, so that the life of Jesus can grow more and more in Para que vengo aquí de mi propia voluntad.
For I come here of my own will.Ahora vengo por mi propia voluntad.
Now I have come on my own will.¿Piensas que quería venir aquí por mi propia voluntad?
You think I wanted to come here by my own will?Me puedo mover por mi propia voluntad”, dice.
I can move around at my own will,” he says.Lo ves, esta nave no es más que una extensión de mi propia voluntad.
You see, this warship is nothing more than an extension of my very will.Estoy actuando bajo mi propia voluntad.
I am acting under my own will.Pero, Él quiere que yo desee esta conexión por mi propia voluntad.
But He wants me to desire this connection on my own volition.No soy esclava de mi propia voluntad.
I am not in bondage to my own will.Estoy listo para hacerlo, aunquees una cruz para mi propia voluntad.
I am ready to do it,though it is a cross to my own will.".Fui ansiosa a verle por mi propia voluntad.
I eagerly went to him by my own choice.N nacido para ser como cualquiera, tengo mi propia voluntad….
N born to be like anyone, I have my own will….Un minuto… no me voy a ir por mi propia voluntad.
One minute… I'm not going out of my own will.Podría haberlas recogido por mi propia voluntad.
I-I might have picked them up on my own accord.¿Es posible humillarme yno hacer mi propia voluntad?
Is it possible to humble myself andnot do my own will?Lo menos que puede hacer se permitirme mi propia voluntad.
The least you can do is allow me a will of my own.Nadie me la quita, yo la doy por mi propia voluntad.
No one takes it from me, but I lay it down of my own accord.Nadie me la quita, sino que yo la doy de mi propia voluntad.
No one takes it from me, but I lay it down of my own accord.Estoy intentando mantener mi propio camino, mi propia voluntad.
I am tryin' to fulfill El resultado final es que debo salir del país por mi propia voluntad.
The final result is that I should leave the country on my own accord.
