MI SEMBLANTE на Английском - Английский перевод

• my face
• my countenance

Примеры использования Mi semblante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es mi semblante agradable.
It's my open countenance.

Fíjate en la luz que sale de mi semblante.
Look at the light coming out of my face.

Si decayera mi semblante y me apesadumbrara.
If my face decayed and I grieved.

Dadme una funda para meter mi semblante.
Here are the beetle-brows shall blush for me.

Subí de peso, mi semblante es saludable y estoy más llena de alegría.
I gained weight; my face is healthy and full of joy.

Más aún, Yo sé que mi semblante brilla;
Furthermore, I know that my countenance shineth;

Mi semblante, amarillo pálido con irisaciones pajizo-verdosas y tonos limón maduro.
My face, pale yellow with straw-greenish iridescence and ripe lemon tones.

Pregunta:¿Por eso dice“Yo ocultaré de ellos Mi semblante”?
Question: That is why He“will hide My face”?

Y dijo:“Yo ocultaré de ellos Mi semblante y veré cuál será su fin.
And He said,“I will hide My face from them.

Pues por ti sufro el insulto, y la vergüenza cubre mi semblante;
For your sake I bear insult, shame covers my face.

Jonathan, no puedo mantener mi semblante si me miras de esa forma.
Jonathan, I cannot keep my countenance if you stare at me like that.

Pues por ti sufro el insulto, y la vergüenza cubre mi semblante;
For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.

Pero él había notado mi semblante apagado y mi pesado portafolio.
But he had seen my subdued countenance and my heavy briefcase.

Pues por ti sufro el insulto, y la vergüenza cubre mi semblante;
For I endure scornf for your sake, g and shame covers my face.h.

Pues aún Le agradeceré, mi salvación, la luz de mi semblante y mi Dios.
He is my deliverance,[the light of] my countenance, and my God.

Denna debió de ver mis pensamientos reflejados en mi semblante.
Denna must have seen my thoughts reflected on my face.

Lo principal es que si me hiriera… la cicatriz arruinaría mi semblante.
The main thing is if he nicks me, why, the scar will just ruin my looks.

Si me digo:“Olvidaré la tristeza, que la alegría cambie mi semblante”.
If I say,'I will forget my complaint, I will change my expression.

Todo el día mi ignominia está ante mí, la vergüenza cubre mi semblante.
All day long my disgrace is before me; shame has covered my face.

Todo el día tengo ante mí mi afrenta y la vergüenza cubre mi semblante.
All day long my disgrace is before me; shame has covered my face.

(16) Todo el día mi ignominia está ante mí, la vergüenza cubre mi semblante.
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face.

Dejaré mi triste semblante, y me esforzaré.
I will put off my sad face, and cheer up;'.

Mi propio semblante me devolvió la mirada, distorsionado y colorado.
My own visage looked back; distorted and flushed.

Mientras tanto mi segundo semblante desaparecía lentamente, volviendo a su etéreo domicilio.
In the meantime my second self disappeared slowly, returning to its ethereal home.

Podéis resistir, pero si apartais vuestra mirada de Mi Santísimo Semblante, así sellaréis vuestros destinos.
You can withstand but look away from My Holy Countenance and thereby seal your fates.