Примеры использования Mi tapadera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y mi tapadera?
What's my cover?¡Descubriste mi tapadera!
You blew my cover!Mi tapadera está a salvo.
My cover's safe.¿Se ha arruinado mi tapadera?
Is my cover blown?Eh, mi tapadera voló.
Hey, my cover's blown.Vas a descubrir mi tapadera.
You're gonna blow my cover.Mi tapadera ha sido descubierta.
My cover's blown.Sí, esa es mi tapadera.
Yeah, this is just my cover story.Mi tapadera hubiera caído.
I would have blown my cover.Gracias por exponer mi tapadera.
Thanks for blowing my cover.Sí, pero mi tapadera está a salvo.
Yeah, but my cover's safe.Rick no sabe que él es mi tapadera.
Rick doesn't know he's my beard.De alguna forma mi tapadera se hizo realidad.
Somehow my cover story became the truth.Ahora. Vale, no me gusta desvelar mi tapadera aquí.
Okay, I hate to blow my cover here.Si destapa mi tapadera, tendrás que encargarte de él.
If he blows my cover, you have to take care of him.No vas a descubrir mi tapadera,¿no?
You're not gonna blow my cover, are you?Para proteger mi tapadera así no terminaba con una bala.
To protect my cover so I didn't end up with a bullet.Si te entrego a Jack, se rompe mi tapadera.
If I bring Jack to you, my cover will be blown.Bueno, Decima se cargó mi tapadera y empezaron a disparar.
Well, Decima blew my cover and started shooting.Sí, aunque creo que he perdido mi tapadera.
Yeah, Estoy bastante seguro que mi tapadera en el Sudán fue comprometida.
I'm pretty sure my cover in the Sudan was compromised.Eres la única que me quiere para mantener mi tapadera.
You're the one who wants me to keep my cover.Reforzará mi tapadera con mi hermana. Y no he podido decir que no.
It reinforces my cover with Tanto la mujer como la niña,eran sólo mi tapadera.
As for the wife and kid,they were just my cover.Un informante reventó mi tapadera, me entregó a unos… hombres no demasiado simpáticos.
An informant blew my cover, handed me over to some… not-very-nice fellas.Esta es la segunda vez que destroza mi tapadera, Myrick.
This is the second time you crashed my undercover, Myrick.Tenía la obligación de, al menos, intentar conservar mi tapadera.
I had an obligation to at least try and maintain my cover.Creo que es bastante seguro decir que mi tapadera ha soplado.
I think it's pretty safe to say that my cover's blown.No le molesta nada destruir mi tapadera,¿verdad?
Doesn't bother Nikita, si hago esto, echo a perder mi tapadera en la División.
Nikita, if 
