MIDAMOS на Английском - Английский перевод

• measure

Примеры использования Midamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Midamos la distancia.
Let's measure the distance.

Deja que nosotros midamos el riesgo.
Let us weigh the stakes.

Midamos el tiempo de otra manera.
Let's measure time in a different way.

Salgamos de dudas y midamos esos.
Let's file out and measure that.

Fase VI: Midamos y evaluemos el avance.
Phase VI: Let us measure and assess progress.

Es indistinto el lado del papel por el que midamos.
The side of the paper by which we measure is indistinct.

¡Bien, midamos el camión y subámoslo a la báscula!
Okay, let's measure the rig and get it up on the scale!

Este valor suele ser±1 ó± 2, según lo que midamos.
This value is typically set at±1 or±2, according to the variable measured.

Sabremos más cuando midamos de nuevo el próximo mes de junio.
We will know better when we measure again next June.

La lluvia se expresa en gotas, aunque nosotros la midamos en milímetros.
Rain expresses itself in drops, although we measure it in millimeters.

Fresh market, donde midamos la aportación al negocio de las innovaciones.
Fresh market, where we measure the contribution to the business of innovations.

Un electrón no esta siempre con espín positivo o negativo(1/2) sino que según le midamos cambia de espín.
An electron is not always with positive or negative spin(1/2) but as we measure it, it changes its spin.

Esto contribuye a que nosotros midamos qué áreas de nuestros sitios web podemos mejorar.
This helps us to measure whether we could improve areas of our websites.

Por lo tanto, pueden haber cambios en el orden de 0.5% en el peso de un objeto dado, dependiendo de donde lo midamos.
Therefore, there can be changes of the order of 0.5% in the weight of a given object, depending on where it is measured.

Propongamos alguna metodología para asignar prioridades a tareas o historias, midamos cuanto tiempo se tardan en realizar las tareas,….
Propose any metodology to assign priorities to tasks or histories, measure how long does it take to complete tastks,….

Midamos nuestros actos" de 1998, en la cual el mensaje estuvo orientado a prevenir el uso de la violencia como un método de crianza y de resolución de conflictos.
Let us measure our actions"- The message of this campaign, held in 1998, was to prevent the use of violence as a method of upbringing and a means of settling disputes.

Esta sugerencia se ve reforzada por su redacción en la p172, donde dice"A menos que midamos la preferencia por la liquidez en términos de unidades salariales(lo cual es conveniente en algunos contextos)….
This suggestion is reinforced by his wording on p172 where he says"Unless we measure liquidity-preference in terms of wage-units(which is convenient in some contexts)….

Midamos todo a nuestro alrededor Empiece por explorar la medición pidiéndole a su hijo que le ayude a recopilar todos los objetos que encuentre por toda la casa que usted usa para medir.
Measurement all around us Begin exploring measurement by asking your child to help you collect all the objects around your house that help you measure.

Es importante que al preparar estrategias de cumplimiento tratemos de producir un resultado ambiental, y no desigualdades, que midamos resultados ambientales, como agua y aire más puros, en lugar de concentrarnos en la forma en que se establecen las normas de control.
In developing an enforcement strategy, it is important to aim at producing an environmental result rather than seeking to produce inequity, and that we measure environmental outcomes, such as cleaner air and cleaner water, rather than focusing on how the control standards are set.

Exijamos métricas rigurosas, midamos y analicemos percepciones, y así nuestro negocio podrá maximizar el valor de cada seguidor, amigo, me gusta, compartir y retuit en las redes sociales.
We should always demand hard metrics, measure and analyze for insight, and our business can maximize the value of each social media follower, friend, like, share, and retweet.

Por este motivo y debido a la breve duración de los VITs, cuando midamos el nivel de señal de portadora de vídeo de señales SECAM, es aconsejable añadir unos 2 dB a la cantidad mostrada en el display, para que la medida en valor medio sea más precisa.
Due to this fact, and the small duration of the VIT, when we measure levels of SECAM signals, it is advisable to add 2 dB to the quantity showed on the display, in order to obtain a measure, its average value, more precise.

Esto no quiere decir que midamos nuestro éxito únicamente en función del crecimiento, pero sí consideramos la creciente demanda de asesoramiento y servicios de la OIM así como la voluntad de ofrecer apoyo financiero, como una medida de nuestra continua pertinencia, eficacia en función de los costos y prestación de servicios de calidad.
This is not to say that we measure our success by growth alone, but we do regard increased demand for IOM's advice and services, and a willingness to provide financial support, as a measure of our continuing relevance, cost-effectiveness and quality delivery.

Abrámosle el cráneo y midámosle el cerebro.
Let's open up his skull and measure the brain.

Está bien, midámoslos.
All right, let's measure.

Mide constantemente tus signos vitales funciones orgánicas, y químicos sanguíneos.
It's taking constant measurements of your vital signs, organ functions, and blood chemistry.

John Cameron Mitchell mide su tamaño y peso.
John Cameron Mitchell's measurements his size and weight.

Mide casi 6 pies Debe pensar que soy una pulga.
She's almost six feet tall she must think I'm a flea.

Ed Powers mide su tamaño y peso.
Ed Powers's measurements his size and weight.

La modelo mide 5'8" y usa talla S en la foto.
The model is 5'8" tall and wears a size S in the photo.

Andrew De Torres mide su tamaño y peso.
Andrew De Torres's measurements his size and weight.