Примеры использования Mieses на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En los campos, las mieses ondeaban como el mar;
In the fields the corn was waving like the sea;Añade un alojamiento donde merezca la pena dormir en Mieses.
Recommend your favorite place to stay in Mieses.En los campos, las mieses ondeaban como el mar;
In the fields the corn waved, as if it were a sea;Los valles se visten con el manto dorado de las mieses.
The valleys put on the golden mantle of the harvests.El código postal de Mieses en Cantabria es 39586.
The postal code of Arguebanes in Cantabria is 39586.Alójate en tu propio alquiler vacacional privado en Mieses.
Stay in your own private vacation rental in Dobres.Acostumbraba a segar las mieses y tenía un apetito enorme.
He used to reap the corn, and had an enormous appetite.No serás remiso en hacerme la ofrenda de tus mieses y tu vino.
Do not delay in giving me my share of your wheat and your wine.Rafael Mieses ha subido el audio Mar afuera- Si el amor se cae.
Rafael Mieses has uploaded Mar afuera- Si el amor se cae audio.Son las sabandijas que infestan sus mieses y ganados.
These are the vermin that infest his crops and his cattle.Hoteles en Mieses: Alojamientos donde dormir en Mieses.
Mieses Hotels: Accommodations and where to stay in Mieses.No serás remiso en hacerme la ofrenda de tus mieses y tu vino.
You shall not delay the offering of your harvest and your press.Se cría en ribazos, o entre mieses, en viñedos y en general en cualquier sito donde se la deje crecer.
One grows in river banks, or between crops, in vineyards and in general at any site where the leaves grow.Sus cadáveres, pudriéndose, abonarán el suelo para nuestras mieses.
Their putrefying corpses fertilize the ground for- our crops.Si la sequía oel cornezuelo amenaza las mieses, se invoca su ayuda para salvarse.
If drought orblight threatens the crops, his help is invoked to save them.Detrás de el hay una gavilla de trigo con una hoz entre mieses.
Behind him stands a bushel of wheat with a sickle between shafts.Se cría entre las mieses, en los barbechos y lugares incultos del sur de españa, principalmente por toda andalucía.
It breeds between the crops, on fallow land and uncultivated sites in southern Spain, mainly throughout Andalusia.Que las colinas se adornen de rebaños y quelos valles sonrían con mieses ondulantes.
Let fleecy flocks the hills adorn, Andvallies smile with wavy corn.Jacques Mieses((?) 27 de febrero de 1865-(?), 1954) fue un jugador de ajedrez y escritor nacido en Alemania.
Jacques Mieses(born Jakob Esta apertura fue muy popular entre los grandes Maestros del ataque incluyendo Marshall, Mieses, Blackburne y Alekhine.
This opening was popular among GM's of the attack including Marshall, Mieses, Blackburne, and Alekhine.Se cría entre las mieses, en los viñedos, olivares, barbechos,etc., repartida principalmente por la mitad meridional de la península.
It breeds between the crops, in vineyards, olive groves, fallow, etc…, Distributed mainly in the southern half of the peninsula.Cuando la mies ondula al viento se dice que la madre del grano, el lobo del grano,etc., está pasando por las mieses.
When the corn waves in the wind it is said either that the Corn-mother or that the Corn-wolf, etc., is passing through the corn.Se cría en las mieses y los barbechos de casi toda la península, haciéndose progresivamente más escasa su presencia hacia andalucía.
It breeds in the crops and fallow land of almost the entire peninsula, becoming progressively more limited their presence to Andalusia.Rechazado el primer asalto, los unionistas se dedicaron a quemar las mieses y los arrabales intentando de esa manera forzar un enfrentamiento en campo abierto.
Repulsed at their first assault, the Unionists burned the crops and the suburbs in an attempt to force a showdown in the open.Mieses escribió varios reportes de torneos, pero su estilo es considerado como opaco, en contraste con su carácter como persona y su brillante actuación como ajedrecista.
Mieses wrote many tournament reports, but his style was regarded as fairly dry, in contrast with his wittiness in person.En Ostend, en un Torneo con 29 jugadores, empató por el tercero ycuarto lugar con Mieses y a solo medio punto detrás de los ganadores Rubinstein y Bernstein.
At Ostend, in a tournament with 29 players,he tied for third and fourth with Mieses, only half a point behind the winners, Rubinstein and Bernstein.Sus defensas acertadas del gambito danés contra Jacques Mieses y Karl Helling, que involucraron un estudioso regreso del material sacrificado para lograr creciente ventaja, fueron utilizadas como modelos del juego defensivo por Max Euwe en su volumen sobre el medio-juego.
His successful defences of the Danish Gambit against Jacques Mieses and Karl Helling, involving judicious return of the sacrificed material for advantage, were used as models of defensive play by Max Euwe and Kramer in their two-volume series on the middlegame.En el año de 1890 en Berlín,Lasker derrotó a Curt von Bardeleben y Jacques Mieses en un torneo y él y su hermano empataron por el primer lugar en otro torneo.
In 1890 in Berlin,he defeated Curt von Bardeleben and Jacques Mieses in a match and he and his brother tied for first place in a tournament as well.Algunos de los Ljeschie son espíritus tanto de las mieses como de los bosques; antes de la recolección son tan altos como los tallos de las espigas, pero después se encogen a la altura del rastrojo.
Some of the Ljeschie are spirits of the corn as well as of the wood; before harvest they are as tall as the corn-stalks, but after it they shrink to the height of the stubble.Creían que cierta vieja que nunca muere hacía crecer las mieses y que, viviendo en algún lugar del sur, enviaba las aves acuáticas emigrantes en primavera como representantes y símbolos suyos.
They thought that a certain Old Woman who Never Dies made the crops to grow, and that, living somewhere in the south, she sent the migratory waterfowl in spring as her tokens and representatives.
