Примеры использования Migraran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Has tenido conocimiento de escritores que migraran de Latinoamérica a Europa antes que tú?
Had you heard of writers who immigrated from Latin America to Europe before you?¿Qué ocurriría sipudieran asignarse a las madres recursos adicionales, sin necesidad de que estas migraran lejos del hogar?
What if additionalresources could be put in the hands of mothers, but without the need for the mothers to migrate away?Era más probable que migraran si procedían de familias que habían atravesado algún tipo de crisis, como la ausencia de uno o ambos progenitores.
They were more likely to migrate when coming from families that had experienced some kind of crisis, such as the absence of one or both parents.Js más reciente,se recomendó a los programadores que migraran a la nueva biblioteca.
Js library launched,developers were encouraged to migrate Nuestros especialistas de implementación migraran todos los correos electrónicos, calendarios y citas, direcciones y contactos a la nube, para todas las plataformas soportadas.
Our deployment specialists will migrate all email, calendars and appointments, address books and contacts into the cloud for all of the supported platforms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a migrarmigrar a la nube
migrar datos
mujeres que migranpersonas que migranpersonas migrannecesidad de migrardecisión de migrarmigrar los datos
aves migran
Больше
Использование с наречиями
migrar fácilmente
Использование с глаголами
desea migrar
En su dolor, Ewuare aprobó una ley que prohíbe elsexo en el reino durante tres años, lo que dio como resultado que muchos miembros del reino migraran a otras áreas.
In his sorrow,Ewuare passed a law prohibiting sex in the kingdom for three years which resulted in many members of the kingdom migrating to other areas.Además, las especies de pino yeucalipto, que posiblemente migraran a menor altitud por razones similares, probablemente invadirían las áreas ocupadas por la laurisilva.
Furthermore, the pine and eucalyptus species,which are also likely to migrate Si usaras una gran cantidad de redireccionamientos 301, tu sitio sufriría mucho, yeso no motivó a que los webmasters migraran sus sitios a HTTPS.
If you were Más adelante cuando las temperaturas comiencen a ascender migraran a otras zonas menos cálidas, mientras tanto a seguir disfrutándolas aunque difícil se nos hace capturarlas en una imagen.
Later, when the temperatures begin to rise, they will migrate to other less warm areas, meanwhile to continue enjoying them, although it is difficult to capture them in an image.La anterior Relatora Especial observó en reiteradas ocasiones que los factores sociales y económicos estaban entre las causas fundamentales de la migración8 eindicó cinco factores principales que hacían que las personas migraran.
The previous Special Rapporteur repeatedly noted that social and economic factors are one of the root causes of migration8 andidentified five main factors that can lead people to emigrate.Las nuevas licencias para CDDB1(la versión original de CDDB)dejaron de estar disponibles, ya que se pretendía que los programadores migraran a CDDB2 una nueva versión incompatible con CDDB1 y, por lo tanto, con freedb.
New licenses for CDDB1(the original version of CDDB) were no longer available,since Gracenote wanted Las aplicaciones deepin migraran de el formato deb a Flatpak y estaran disponibles en la Deepin Store; Para separar por completo el acoplamiento entre las aplicaciones y el sistema, hacer que las aplicaciones sean apropiadas para facilitar su uso; los usuarios no necesitan preocupar se por los problemas de dependencia ya que la aplicación y el sistema se pueden actualizar por separado.
Migrate from deb to Flatpak format in Deepin Store and Deepin applications; separate the tight coupling of applications and system completely, make apps"green" for easy use; users need not worry about dependency problems as the app and the system can be upgraded separately.Dados estos resultados, parecía lógico preguntarse si sería posible conseguir lo mejor de ambas situaciones:¿qué ocurriría sipudieran asignarse a las madres recursos adicionales, sin necesidad de que estas migraran lejos del hogar?
Given these results, it seemed logical El rápido crecimiento económico yla urbanización crearon incentivos para que los trabajadores rurales migraran a las ciudades en busca de mejores oportunidades laborales y en el proceso de desarrollo urbano los terrenos agrícolas se destinaron a usos alternativos.
Fast economic growth andurbanization had created incentives for rural workers to migrate La creciente acidificación de los océanos debida al aumento de la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera ponía en peligro los ecosistemas de arrecife y provocaría, con toda probabilidad, quemuchas especies de peces como el atún migraran de las aguas de Seychelles.
Increasing ocean acidification due En la región mediterránea, se estima que un aumento de la temperatura de 1 C podría determinar que algunas plantas migraran aproximadamente 180 km hacia el norte, o 150 m en altitud(Plan Bleu, 2009), y que la distribución de especies de patógenos y sus vectores de propagación se modifique.
In the Mediterranean region, it is estimated that a 1 C increase in temperature could cause certain plant species to migrate approximately 180 km En el Dialogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo, los oradores subrayaron la importancia de la paz y la seguridad, el imperio de la ley yla provisión de empleo digno en los países de origen para garantizar que las personas migraran por decisión propia y no por necesidad.
At the High-level Dialogue on International Migration and Development, speakers had stressed the importance of peace and security, the rule of law andthe provision of decent work in countries of origin to ensure that people migrated out of choice rather than necessity.Con esto, algunas familias del clan Narro migraran a otros puntos de la península ibérica, las Islas Baleares y al Nuevo Mundo, convirtiendo en algunos casos el apellido en Navarro, Nafarro, Najarro, Narros,etc. En México los descendientes de esta estirpe han destacado en todos los ámbitos, desde los negocios y la política, hasta en las artes.
With this, some families of the Narro family decided to migrate Dicho esto, un cambio en las temperaturas y los niveles de precipitaciones podría hacer que la vegetación, como los matorrales perennifolios de Saba olos bosques de Curaçao, migraran a mayor altitud, además de desaparecer los bosques de alta montaña ver Cuadro.
That said, a change in the temperature and levels of precipitation, could result in vegetation like Elfin woodland in Saba orthe forests of Curaçao migrating to higher altitudes, the disappearance of mountain top forests see box.Debido a el aumento de las copias ilegales de tarjetas con banda magnética, el Consejo Europeo de Pagos estableció una Fuerza de Tarea dePrevención contra Fraude de Tarjetas en 2003, que dio lugar a un compromiso que todos los Cajeros automáticos y aplicaciones de puntos de ventas( POS) migraran a la solución de el uso de un chip y PIN hasta finales de 2010.
Due La anterior Relatora Especial observó en reiteradas ocasiones que los factores sociales y económicos estaban entre las causas fundamentales de la migración eindicó cinco factores principales que hacían que las personas migraran: la exclusión social y económica, los efectos de la guerra generalizada, la demanda de migrantes en los países de acogida, la atracción que ejercen estos países y los desastres naturales.
The previous Special Rapporteur repeatedly noted that social and economic factors are one of the root causes of migration andidentified five main factors that can lead people to emigrate: social and economic exclusion, the effects of widespread warfare, the demand for migrants in the receiving countries, the attraction that those countries exert, and natural disasters.Efectos de el TLC en la inversión A juicio de algunos observadores destacados, el TLC fue un tratado de inversión tanto como de comercio.16 Además, durante el debate deel TLC hubo una gran preocupación de que el Tratado estimulara a que industrias contaminantes migraran, a través de la Inversión Extranjera Directa( IED), de países con normas ambientales exigentes hacia aquéllos con normas blandas.
NAFTA's Investment Effects In the judgement of some knowledgeable observers, NAFTA was as much an investment as a trade agreement.16 Moreover, during the NAFTA debate,there was widespread concern that the Agreement would allow investment in“dirty” industries to migrate, through foreign direct investment, from countries with higher environmental standards and enforcement Pero, por lo menos dos clubes(IBC y ABBR) pasaron a conceder pedigrís para la nueva raza con la actual nomenclatura de pit monster,haciendo con que muchos perros migraran de los pedigrís con nomenclatura incorrespondente para un correspondiente a la raza.
However at least two clubs(IBC and ABBR) started Otra posibilidad es que los yuki y los wappo llegaran al norte de California como comunidades diferenciadas que se asentaron en áreas diferentes, o quelos hablantes de wappo migraran al sur procedentes de área originaria yuki-wappo hipotéticametne situada en los altos del río Eel.
Alternatively, the Yuki and Wappo may Las gacelas migran a pastizales nuevos y dejan atrás la desolación.
The gazelles move on to new pastures and leave the desolation behind them.Herramientas de virtualización de datos migran al ámbito estratégico de TI.
Data virtualization tools move into strategic IT realm SearchCIO.Hemos migrado más de 500 sitios web hasta la fecha.
We have moved more than 500 websites till date.Podemos migrar todo tu sitio web WordPress incluyendo sus temas, plugins, contenidos y carga.
We can move entire WordPress website including your themes, plug ins, content and uploads.Migrar todos sus temas, imágenes, plugins y carga.
Move all your themes, images, plugins and uploads.Migre el entorno tradicional de desarrollo virtualizado de TI a la nube.
Move traditional virtualized IT development environment to the cloud.
