Примеры использования Migren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es probable que en general migren por la noche. Comparta.
Probably migrates mostly at night. Share this bird.Los usuarios que migren desde la extensión mysql antigua pueden preferir la interfaz procedimental.
Users migrating from the old mysql extension may prefer the procedural interface.Será fundamental para la mayoría de las empresas[a medida que migren hacia la nube].
It's going to become pivotal for most companies[as they move to the cloud].Se recomienda que los servidores migren a los paquetes de encriptación ECDHE.
Servers are encouraged to migrated Esta publicación se actualizará con frecuencia a medida que surjan nuevos sitios y otros migren a diferentes plataformas.
This post will be frequently updated as new sites emerge and others migrate to different platforms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a migrarmigrar a la nube
migrar datos
mujeres que migranpersonas que migranpersonas migrannecesidad de migrardecisión de migrarmigrar los datos
aves migran
Больше
Использование с наречиями
migrar fácilmente
Использование с глаголами
desea migrar
Algunas especies parece que migren hacia los polos en respuesta al calentamiento global.
Some species appear to be migrating poleward in response La migración hasta LOMMF/OM3 ha hecho que los usuarios migren a conexiones más rápidas.
The migration to LOMMF/OM3 has occurred as users upgrade to higher speed networks.Se espera que los usuarios de Office 365 migren de Skype Empresarial a Teams como plataforma principal de comunicación.
Office 365 users is expected to move over Con más desarrollo y generando riquezas,evitaremos que nuestros ciudadanos migren hacia el norte u otros países.
With greater development and wealth generation,we will keep our citizens from migrating to the North or to other countries.Importante además, será conseguir que migren desde su condición de víctimas a ciudadanos con conciencia derechos.
It will also be important to assure that they migrate from their condition as victims to being citizens aware of their rights.Puede que las reacciones sean pequeñas, pero se acumulan yhacen que las órbitas de los planetas gigantes migren a nuevas posiciones.
The reactions may be small, butthey add up to make the orbits of the giant planets migrate to new positions.También puede evitar que familias enteras migren en respuesta a la pérdida de sus medios de sustento.
It can also prevent entire families migrating in response to having their livelihoods destroyed.El Departamento también adopta medidas para prevenir que las mujeres, yespecialmente las jóvenes, migren para ganarse la vida.
The Department also prevents women,especially young women from migrating and earning their living outside of their domicile.Ya no se trata de que los organismos migren las aplicaciones a la nube, sino a qué nube.
The question Es una ocasión en la que los alumnos escogen una pareja.Podremos… observar sus rituales de apareamiento y marcarlos antes de que migren.
It's a time for students to choose a mate, andthen we can observe their mating rituals and tag them before they migrate.Recomendamos que todos los clientes implementen o migren a la versión más reciente de at. js.
We recommend that all customers implement or migrate to the latest version of at. js.Durante el lapso en el que el fenómeno de El Niño termina y comienza el de La Niña,las condiciones del agua serán óptimas para que las ballenas migren.
As the weather phenomenon El Nino ends and La Nina begins,the water conditions are going to be excellent for migrating whales.Nuestro objetivo común es el asegurar que las personas migren por elección propia en vez de hacerlo por necesidad.
Our common goal must be to ensure that people migrate by choice rather than necessity.Comentario En la pregunta 1 se pide a los estudiantes queseleccionen una explicación al hecho, ya indicado, de que las aves migren en grupos grandes.
Comment In question 1,students are asked to select an explanation for the specified phenomenon that birds migrate in large groups.La inundación hace que la mayor parte de los animales migren a regiones elevadas y boscosas fuera del límite meridional del parque, como las colinas Mikir.
The flooding causes most animals to migrate Esto no significa que no puedas activar pop-ups en versiones para escritorio, pero serán menos ymenos efectivos a medida que las búsquedas migren a dispositivos móviles.
This doesn't mean you can't still run pop-ups on desktop, but they will become less andless effective as more searches migrate to mobile.Y debido al impulso de Google para que todos migren a HTTPS, puede apostar que el peso de este factor de clasificación probablemente aumentará en el futuro.
And because of Google's push for everyone to migrate La protección contra la discriminación es importante para evitar que las mujeres rurales migren en busca de derechos y oportunidades de empleo.
Protection from such discrimination is important in helping to ensure that rural women need not migrate in search of their rights and employment opportunities.Algunos países establecen una edad mínima para que las mujeres migren, o prohíben migrar a las mujeres poco cualificadas, entre otras cosas para dedicarse al trabajo doméstico.
Some countries set a minimum age for women to migrate, or ban low-skilled women from En caso de cambios en el clima, las condiciones insulares yla ausencia de una masa de tierra continua impide que las especies migren en busca de condiciones más adecuadas.
With a change in climate, their insularity andabsence of continuous land mass prevent species from migrating in search of more clement conditions.La clave es permitir que los bloques básicos de software se ejecuten y migren sin problemas en una multitud de ubicaciones en la red, con la mínima interrupción del tráfico.
The key is to allow software basic blocks to run and migrate seamlessly in a multitude of locations in the network, with minimum disruption to traffic.Finalmente, mejoras en la economía mexicana y la expansión del sistema educativo, además de la reducción en la tasa de natalidad,ha contribuido a que menos mexicanos migren al norte.
Finally, improvements in Mexican economy and expansion of Mexican education system, combined with declining birth rates,also contributed to a decrease of Mexicans migrating north.Además, la Secretaría de las Naciones Unidas dirige una iniciativa encaminada a que todos los organismos migren hacia la última versión del protocolo Internet.
In addition, the United Nations Secretariat is leading an effort for all agencies to migrate Solo tiene sentido que los distritos escolares, las grandes ONG, las organizaciones sin fines de lucro, los gobiernos locales,el gobierno federal y otras instituciones y organizaciones también migren a WordPress.
It only makes sense that school districts, large NGOs, non-profits, town governments, the federal government, andother institutions and organizations migrate to WordPress as well.En segundo lugar, las normas sobre género podrían afectar las disposiciones-- en apariencia neutrales-- que rigen la admisión al país y reducir así la posibilidad de que las mujeres migren en calidad de migrantes independientes.
Second, gender norms may permeate seemingly neutral rules and regulations that govern admission, reducing the likelihood women will migrate as autonomous migrants.
