Примеры использования Mining limited на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nombre del solicitante:Tonga Offshore Mining Limited.
Name of applicant:Tonga Offshore Mining Limited.El área a que se refiere la solicitud de Tonga Offshore Mining Limited abarca una superficie total de 74.713 km2 en la Zona de Clarion-Clipperton del Océano Pacífico.
The application area of Tonga Offshore Mining Limited covers a total of 74,713 km2 in the Clarion-Clipperton Zone of the Pacific Ocean.Programa de capacitación de Tonga Offshore Mining Limited.
Tonga Offshore Mining Limited training programme.El 28 de abril de 2011,Tonga Offshore Mining Limited presentó al Secretario General información actualizada con respecto a la solicitud pendiente ante la Comisión.
On 28 April 2011,Tonga Offshore Mining Limited submitted to the Secretary-General updated information in relation to the pending application before the Commission.Solicitud presentada por Tonga Offshore Mining Limited.
Application submitted by Tonga Offshore Mining Limited.Hacia mayo de 2014, DORD, G-TEC Sea Mineral Resources NV,Tonga Offshore Mining Limited(TOML) y BGR convinieron por escrito en modificar sus contratos a fin de incorporar las nuevas cláusulas uniformes.
As at May 2014, DORD, G-TEC Sea Mineral Resources NV,Tonga Offshore Mining Limited(TOML) and BGR had agreed in writing to amend their contracts to include the new standard clauses.Aprueba el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentado por Tonga Offshore Mining Limited;
Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Tonga Mining Offshore Limited;Tras evaluar la capacidad financiera del solicitante,la Comisión constató que Tonga Offshore Mining Limited fue constituida en el Reino de Tonga el 7 de mayo de 2008 y era una subsidiaria constituida en Tonga de Nautilus Minerals Incorporated.
In evaluating the financial capacity of the applicant,the Commission noted that Tonga Offshore Mining Limited was incorporated in the Kingdom of Tonga on 7 May 2008 and is a Tongan incorporated subsidiary of Nautilus Minerals Incorporated.A fines de agosto de 2012, St Barbara Limited adquirió los activos de Allied Gold,incluido Gold Ridge Mining Limited.
At the end of August 2012, the assets of Allied Gold were acquired by St Barbara Obligaciones: el solicitante presentó un compromiso por escrito, de fecha 28 de abril de 2011, firmado por el Gerente de Tonga Offshore Mining Limited en el país, Sr. Paul Taumoepeau, en el que declaraba que cumpliría lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento.
Undertakings: the applicant submitted a written undertaking dated 28 April 2011 signed by the Country Manager of Tonga Offshore Mining Limited, Paul Taumoepeau, stating that it will comply with regulation 14 of the Regulations.La solicitud fue presentada con arreglo al Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona(ISBA/6/A/18, anexo)por Tonga Offshore Mining Limited TOML.
The application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area(ISBA/6/A/18, annex)by Tonga Offshore Mining Limited TOML.Si bien la concesión se adjudicó en la segunda ronda a Elenilto Minerals and Mining Limited, una empresa israelí, aparentemente todavía hay problemas con el acuerdo, y el Grupo de Expertos no ha podido verificar que el acuerdo se haya ultimado.
While the concession was allocated in a second round to Elenilto Minerals and Mining Limited, an Israeli company, there appear to be ongoing problems with the agreement and the Panel has not been able to verify that the agreement has been finalized.Paul Poloka(Papua Nueva Guinea) y Dody Darmawan(Indonesia)participaron en la capacitación marina ofrecida por Tonga Offshore Mining Limited entre agosto y octubre de 2013.
Paul Poloka(Papua New Guinea) and Dody Darmawan(Indonesia)participated in the at-sea training offered by Tonga Offshore Mining Limited between August and October 2013.En el 17º período de sesiones, el Consejo aprobó las solicitudes de Nauru Ocean Resources Inc.(NORI),Tonga Offshore Mining Limited(TOML), la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos(COMRA) y el Gobierno de la Federación de Rusia.
At the seventeenth session, the Council approved applications by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI),Tonga Offshore Mining Limited(TOML), China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and the Government of the Russian Federation.Efectivamente, la Comisión había recibido en 2008 dos solicitudes para que se aprobara un plan de trabajo para la exploración en áreas reservadas: una de Nauru Ocean Resources Inc.(patrocinada por Nauru) yotra de Tonga Offshore Mining Limited patrocinada por Tonga.
Effectively, the Commission had received in 2008 two applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas; one from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) andanother from Tonga Offshore Mining Limited sponsored by Tonga.En la región se hallan empresas como Busuco, que explota los yacimientos de oro de Mongbalu en la Provincia oriental, Littlerock Mining Limited, Tenfield Holdings Limited, Collier Ventures Limited, Sapora Mining Limited, Intermarket Limited, Barrick Gold Corporation, Banro Russel Ressources, Mahila, Lambo 1 y Kampemba, Jardin Lambo 2 Lufunga.
Companies such as BUSUCO, with gold-mining operations in Mongbalu in Orientale province, Littlerock De conformidad con el artículo 12, párrafo 5 b del Reglamento, también se presentaron a la Comisión los estados financieros de Nautilus Minerals Incorporated,empresa matriz de Tonga Offshore Mining Limited, correspondientes a los ejercicios comprendidos entre 2007 y 2010.
In accordance with regulation 12, paragraph 5(b) of the Regulations, the Commission was also provided with the financial statementsof Nautilus Minerals Incorporated, the parent company of Tonga Offshore Mining Limited, for 2007 to 2010.El 5 de mayo de 2009, la secretaría fue informada por Nauru Ocean Resources Inc. yTonga Offshore Mining Limited(las empresas solicitantes) de que, en vista de las actuales circunstancias económicas mundiales y de otros problemas, habían decidido pedir que se aplazara el examen de su solicitud de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimétalicos ISBA/15/LTC/6.
On 5 May 2009, the Secretariat was informed by Nauru Ocean Resources Inc. andTonga Offshore Mining Ltd.(the applicant companies) that, in the light of current global economic circumstances and other concerns, they had decided to request that consideration of their applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules be postponed ISBA/15/LTC/6.Abreviaturas: BGR, Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania; EEZ, zona económica exclusiva; IOM, Organización Conjunta Interoceanmetal; NORI, Nauru Ocean Resources, Inc.; TOML,Tong Offshore Mining Limited; UKSRL, UK Seabed Resources Ltd.; VLIZ, Instituto Marino de Flandes.
Abbreviations: BGR, Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany; EEZ, Exclusive Economic Zone; IOM, Interoceanmetal Joint Organization; NORI, Nauru Ocean Resources, Inc.; TOML,Tonga Offshore Mining Limited; UKSRL: UK Seabed Resources Ltd.; VLiZ, Flanders Marine Institute.Se informó a la Comisión de que la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos(COMRA),Tonga Offshore Mining Limited(TOML) y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania(BGR) habían abierto en total ocho plazas para la capacitación, de conformidad con sus contratos de exploración con la Autoridad.
The Commission was informed that a total of eight training places had been made available in 2013 by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA),Tonga Offshore Mining Limited(TOML) and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany(BGR), pursuant to their contracts for exploration with the Authority.ARB(AF)/12/5 Claudia María Arietti López En un laudo del 22 de agosto de 2016, un tribunal del Mecanismo Complementario(AF) del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativa a Inversiones(CIADI) ordenó a Venezuela el pago de US$966,5 millones más interesesa la empresa canadiense, Rusoro Mining Limited(Rusoro), por expropiar ilegalmente su inversión minera.
ARB(AF)/12/5 Claudia María Arietti López In an award dated August 22, 2016, a tribunal at the Additional Facility(AF) of the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) ordered Venezuela to pay US$966.5 million plusinterest to Canadian company Rusoro Mining Limited(Rusoro) for unlawfully expropriating its En el 19º período de sesiones, la Comisión Jurídica y Técnica seleccionó a ocho candidatos y ocho representantes suplentes para queaprovecharan las oportunidades de formación ofrecidas por Tonga Offshore Mining Limited, la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, de conformidad con lo dispuesto en sus contratos de exploración.
At the nineteenth session, the Legal and Technical Commission selected eight candidates andeight alternates for training opportunities offered by Tonga Offshore Mining Limited, the China Ocean Mineral Resources Research and Development and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany, pursuant to their contracts for exploration.La Comisión se reunió en sesiones a puerta cerrada para reanudar el examen de dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en áreas reservadas de la zona Clarion-Clipperton que había recibido en 2008, una de Nauru Ocean Resources Incorporated( NORI), patrocinada por Nauru, yotra de Tonga Offshore Mining Limited( TOML), patrocinada por Tonga.
The Commission convened in closed meetings to resume its consideration of two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in reserved areas in the Clarion-Clipperton Zone that it had received in 2008 from Nauru Ocean Resources Incorporated(NORI), sponsored by Nauru, andTonga Offshore Mining Limited(TOML), sponsored by Tonga.En su solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona,Tonga Offshore Mining Limited(TOML) informó a la Autoridad de que contaba con el patrocinio del Reino de Tonga, y el Gobierno de Tonga declaró en el correspondiente certificado de patrocinio que asumía la responsabilidad prevista en el artículo 139, el artículo 153, párrafo 4, y el anexo III, artículo 4, párrafo 4, de la Convención.
In its application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area,Tonga Offshore Mining Limited(TOML) informed the Authority that it was sponsored by the Kingdom of Tonga, and in the certificate of sponsorship issued by the Government of Tonga, the Government declared further that it assumed responsibility in accordance with article 139, article 153, paragraph 4, and annex III, article 4, paragraph 4, of the Convention.La Comisión Jurídica y Técnica se reunió para asesorar a el Secretario General acerca de la selección de candidatos para los programas de capacitación propuestos por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos,Tonga Offshore Mining Limited y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania, de conformidad con lo dispuesto en sus contratos con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para la exploración.
The Legal and Technical Commission met to advise the Secretary-General on the selection of candidates for the training programmes proposed by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association,Tonga Offshore Mining Limited and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany, pursuant to their contracts with the International Seabed Authority for exploration.El Reporte Técnico, con fecha de 11 de mayo de 2015, y efectiva el 7 de agosto de 2015,fue elaborado para la Compañía por Mining Associates Limited.
The Technical Report, with an effective date of May 11, 2015 and dated August 7, 2015,was prepared for the Company by Mining Associates Limited.Realizados por los consultores independientes Mining Associates Limited, los estimados se basan en 271,003 metros de perforación y 7,215 metros de muestreo subterráneo al 11 de mayo de 2015.
Undertaken by independent consultants, Mining Associates Limited, the estimates are based on 271,003 metres of drilling and 7,215 metres of underground sampling as at May 11, 2015.
