Примеры использования Mirada de ella на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quites tu mirada de ella.
Don't take your eyes from it.Una mirada de ella es como el oxígeno.
A look from her is like oxygen.Metamorfosis, por la mirada de ella.
Metamorphosis, by the look of it.La mirada de ella se dirigió hacia el castillo.
Her gaze went to the castle.El sacudió la cabeza ante la mirada de ella.
He shook his head at her look.Solo una mirada de ella y me volví loco.
Just a glimpse of hers has driven me crazy.♪.Me voy a tener otra mirada de ella.
I'm going to have another look for her.Una mirada de ella, y toda la ciudad sucumbe.
A glance from her, the whole city goes down.Intentar algo más por la mirada de ella.
Trying something else by the look of it.Sin apartar la mirada de ella, Wu entró en el coche.
Still keeping his eyes on her, Wu slid into the car.Es el hombre que desviará su mirada de ella.
What Man could turn his gaze from her.La mirada de ella, de Silvina, de tu madre.
Her look… Silvina. Your mother's Bastante locales, también, por la mirada de ella.
Pretty local, too, by the look of it.Una mirada de ella te puede achicharrar las bolas desde 50 metros.
One look from her can shrivel your balls Es el hombre que desviará su mirada de ella.
Which man could deflect his gaze from her.Solo con ver la mirada de ella y la expresión de él, lo dicen todo.
Just seeing her look and his expression, they say it all.Es el hombre que desviará su mirada de ella.
Who is the man who can turn his gaze from her.¿La mirada de ella me ayuda a relajarse sobre las otras salas de poker?
Does the look of it help me relax over the other poker rooms?No creo que he cambiado la mirada de ella.
I do not believe that I changed the look for her.Mientras charlan, la mirada de ella queda prendida de la oreja lesionada de él. .
As they talk her gaze keeps drifting back to the misshapen ear.Estaba demasiado distraído con la mirada de ella.
I was too distracted by the look she gave you.Realmente no puedes apartar la mirada de ella,¿verdad?
Really can't take your eyes off her, can you?Siéntete orgullosa de tu apariencia y disfruta de la mirada de ella.
Be proud of the way you look and revel in her gaze.Regresé una semana después para tener una mirada de ella.
I went back a week later to get a look at her.Múltiples golpes en el cráneo, por la mirada de ella.
Multiple blows to the back Claro que me esforcé por ocultar mis sentimientos… pero sentía la mirada de ella.
Of course, I made every effort to hide my feelings, but I could feel her gaze.Quería que su obsesión fuese lo más visible posible… pero no soportaba la mirada de ella.
He wanted as much of his obsession visible as possible… but he couldn't have her looking at him.Paris es mística, cada rinconcito cuenta una historia, cada vuelta en una calle es un sitio importante,cada mirada de sus habitantes es una mirada de ella, presente, alerta y tangible.
Paris is mystique, each corner tells a story, each turn on a street is an important place andeach ¿Te gusta la oferta pero no la mirada de él?
Do you like the quote but not the look of it?Con una sola mirada de él, todas las naciones temblaron de miedo.
He looks, and the nations shake with fear.
