MIS EXPENSAS на Английском - Английский перевод

• my expense

Примеры использования Mis expensas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

A mis expensas, por supuesto.
At my expense, of course.

Sí, pero no a mis expensas.
Yes, but not at my expense.

¿Es esa tu versión de no más basura, o es que te echando unas risas a mis expensas?
Is that your version of no more garbage, or you're just having a little laugh at my expense?

Comes y bebes a mis expensas.
You eat and drink at my expense!

Yo diría que obtuvo una tregua completa con la reconciliación que se llevó a cabo a mis expensas.
I would have thought you had complete respite… in the reconciliation that was effected at my expense.

Rueda de la fortuna que a mis expensas giras.
Wheel of fortune that you turn at my expense.

Manteniéndoles a mis expensas, hasta alcanzar la meta de Canterbury.
I will accompany you at my own expense, until you reach Canterbury.

Él tiene que estar a mis expensas.
He has to be one at my expense.

Has vivido a mis expensas toda mi vida.
You have been riding on my coattails my whole life.

¿Fué esa una broma a mis expensas?
Was that a bug joke at my expense?

Haber vivido 20 años a mis expensas ha sido suficiente.
Living 20 years at my expense is enough.

De algún modo sospecho que esto es a mis expensas.
I think this is at my expense.

Lloyd se divirtió mucho a mis expensas cuando estaba vivo.
Lloyd got a great deal of enjoyment at my expense when he was alive.

Madame,¿está usted divirtiéndose a mis expensas?
Madame? Are you amusing yourself at my expense?

Ayer se divirtió a mis expensas, de acuerdo.
You had a good laugh at my expense yesterday, so OK.

¡Pero bien comprenderéis que no viajo a mis expensas!
But you must understand that I don't travel at my own.

Por Júpiter, no soy avaro de oro y me inquieta poco que se viva a mis expensas, siento poco que otros usen mis vestuarios, estas cosas externas no se cuentan enter mis anhelos.
By Jove, I am not covetous for gold, nor care I who doth feed upon my cost. It yearns me not if men my garments wear. Such outward things dwell not in my desires.

Lamentablemente, ésta parece estar a mis expensas.
Sadly, this one seems to be at my expense.

Parece que te has ido de vacaciones a mis expensas, pero no me importa.
Looks like you vacationed at my expense, but I don't mind.

Tu simplemente tomas lo que quieres a mis expensas.
You just chose to get what you wanted at my expense.

Un“sé tú mismo y vive tu vida” a mis expensas y en cualquier grado.
A“be yourself and live your life” at my expense and to any degree.

Hayson se sale con la suya. Esta sentado con su vino su queso a mis expensas.
He's sitting there with his wine and his little chuckle at my expense.

¿Se supone que es un tipo de chiste a mis expensas, Eilerson?
Is that supposed to be a joke at my expense, Eilerson?

Ustedes descansen aquí, en este lujoso hotel a mis expensas.
You rest here in this luxurious hotel at my expense.

Otra burla, otro chiste a mis expensas.
Another gibe, another joke at my expense.

No me importa si se ríen un poco, inclusive a mis expensas.
I don't care if you have a few laughs, even at my expense.

¡Has vivido como rey a mis expensas!
You have been living like a king on my dollar!

Lo siento, sólo intentaba hacer una broma a mis expensas.
I'm sorry. I was just trying to have some fun at my own expense.

En la privacidad de mi casa, en las cenas con amigos, siempre a mis expensas.
In the privacy of my home, at dinner parties, always at my expense.