Примеры использования Misericordia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
Let your unfailing love and faithfulness always protect me.Mi ojo no perdonará, nitampoco tendré yo misericordia.
Neither shall my eyes spare,neither will I have any pity.Confié en la misericordia de Dios perpetua y eternalmente.
I trust in God's unfailing love for ever and ever.Y por ello sabré que has mostrado misericordia a mi señor.
And by this I will know that You have shown lovingkindness to my master.".Ten misericordia de los que han caído en la Casa de Mi Hijo.
Have pity on those who have fallen in My Son's House.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran misericordiala divina misericordiainfinita misericordiasu gran misericordialleno de misericordiarico en misericordiala gran misericordiasu infinita misericordiagrande en misericordiatu gran misericordia
Больше
Использование с глаголами
mostrar misericordiaalcanzarán misericordiarecibirán misericordiamisericordia me seguirán
pidiendo misericordiaobtendrán misericordia
Больше
Использование с существительными
misericordia de dios
obras de misericordialas obras de misericordiaaño de la misericordiahermanas de la misericordiaacto de misericordiajubileo de la misericordiaun acto de misericordiaángel de la misericordiamadre de la misericordia
Больше
Pero si puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros, y ayúdanos.
But if You can do anything, take pity on us and help us!".En tu misericordia has guiado al pueblo que has redimido;
In your steadfast love you led the people whom you redeemed;Veinte y seis veces se nos dice que"su misericordia es para siempre" cf.
Twenty-six times we are told that"his lovingkindness is forever" cf.No oculté tu misericordia y tu verdad en grande asamblea.
I did not hide Your kindness and Your truth From the great assembly.No retuvo para siempre su enojo,porque se deleita en misericordia.
He doesn't retain his anger forever,because he delights in lovingkindness.Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová.
According to your love remember me, for you, Lord, are good.Por tu misericordia está delante de mis ojos, y ando en tu verdad.
For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness.Porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.
For with the Lord there is steadfast love, and with him is plentiful redemption.Tu misericordia, oh SEÑOR, es para siempre; no desampares la obra de tus manos.
Your love, O Lord, endures forever- do not abandon the works of your hands.Solamente hacer justicia,y amar misericordia, y caminar humildemente con tu Dios?
But to do justice,and to love kindness, and to walk humbly with your God?Esta es una misericordia de Dios, que ha puesto en el corazón de sus siervos.
This is compassion God has placed in the hearts of His servants.Psa 63:3- Porque mejor es tu misericordia que la vida; Mis labios te alabarán.
Psa 63:3- Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You.Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabara'n.
Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.Que llegue hasta mí tu misericordia, Señor, y tu salvación conforme a tu promesa.
Let your love come to me, Lord, salvation in accord with your promise.Mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor, el SEÑOR.
But with everlasting kindness will I have compassion on thee, Saith the Lord thy Redeemer.La Puerta de la Misericordia es de un diseño sobrio y de estilo renacentista.
The Gates of Compassion are of a sober and Renaissance style.Mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor Jehová.
But with everlasting kindness have I had compassion on thee, Saith Jehovah thy Redeemer.Conforme a tu misericordia acuérdate de Mí, por tu bondad, oh Jehovah!
According to your steadfast love remember me, for your goodness' sake, O LORD!Mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor Jehová.
But with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.Éste es la misericordia del Padre que tendrá misericordia de ellos.
The ointment is the pity of the Father, who will have mercy on them.Practica misericordia, busca justicia, y camina humildemente con nuestro Dios.”.
To do kindness, to seek justice, and to walk humbly with our God.”.Por lo tanto, la misericordia no es un término relacional simple, sino que está activo.
Hence, lovingkindness is not a mere relational term; it is active.Pero con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo Hashem tu Redentor.
But with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.Que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado….
Who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin….Compasión, misericordia, simpatía, comprensión y paciencia son algunas de las características del amor.
Kindness, caring, compassion, sympathy, understanding and patience are some of the characteristics of love.
