MISMA AFECCIÓN на Английском - Английский перевод

• same condition

Примеры использования Misma afección на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hombres con la misma afección que Ruth.
Males with the same condition as Ruth.

Pregúnteles a las personas que tienen la misma afección.
Ask people who have the same condition.

Los adultos pueden tener la misma afección, aunque con mucha menos frecuencia.
Adults can have the same condition although it is much less common.

La fiebre de heno y la rinitis alérgica son la misma afección.
Hay fever and allergic rhinitis are the same condition.

Puede ser que muchos sufráis la misma afección. Pero si tienes esa enfermedad, sabes de hecho… que no empieza de adulto, sino cuando eres un crío.
Some of y'all might have that same disease, but, if you have the disease, you know for a fact that it does not start when you an adult.

Con frecuencia, hay muchos medicamentos para tratar la misma afección.
Often, many drugs are available to treat the same condition.

Por ejemplo, si el Medicamento A y el Medicamento B se utilizan para tratar la misma afección médica, el plan puede indicarle que pruebe el Medicamento A primero.
For example, if Drug A and Drug B treat the same medical condition, the plan may require you to try Drug A first.

Han sido rehospitalizados dentro de los 30 días por la misma afección.
Have been readmitted to the hospital within 30 days for the same condition.

Actualmente la celulitis y la erisipela se consideran habitualmente manifestaciones de la misma afección; una infección cutánea asociada con un intenso dolor y síntomas sistémicos.
Cellulitis and erysipelas are now usually considered manifestations of the same condition, a skin infection associated with severe pain and systemic symptoms.

Muchas personas con espondilitis anquilosante tienen un miembro de la familia con la misma afección.
Many people with ankylosing spondylitis have a family member with the same condition.

Por ejemplo, si el medicamento A y el medicamento B tratan la misma afección médica, y los costos del medicamento A son menores que los del medicamento B, el plan puede solicitarle que intente primero usar el medicamento A.
For example, if Drug A and Drug B treat the same medical condition, and Drug A costs less than Drug B, the plan may require you to try Drug A first.

(B) Hacer un número irrazonable de preguntas sobre la misma afección médica;
(b) Asking an unreasonable number of questions about the same medical condition;

Contrariamente a lo que muchos parecen creer, la exclusividad del mercado no impide en lo más mínimo la entrada en el mercado de otros medicamentos para la misma afección.
Contrary to what many seem to believe, market exclusivity does not prevent in the least the entry onto the market of other medicinal products for the same condition.

Son medicamentos eficaces de menor costo que tratan la misma afección médica que este medicamento.
There are effective, lower-cost drugs that treat the same medical condition as this drug.

Proceso de substitución por medicamentos genéricos, intercambio terapéutico(se usan medicamentos diferentes, pero que tienen los mismos efectos) y protocolos de terapia progresiva se prueban primero ciertos medicamentos antes de que cubramos otro medicamento para la misma afección.
The process for generic substitution, therapeutic interchange(using drugs that are different but have the same effects) and step-therapy protocols certain drugs are tried first before we cover another drug for the same condition.

Después de nacer prematuramente la granja no quiso tomar el riesgo de criarla solo para encontrar más tarde que estaba infectada con la misma afección que su madre y no poder dar a luz, y además dar leche lo cual es el único propósito de una vaca nacida en la industria láctea.
After being born prematurely the farm didn't want to take the chance of raising her only to later find that she was infected with the same condition as her mother and would not be able to give birth, and therefore give milk which is the only purpose of a cow born into the dairy industry.

Medicamentos que posiblemente no sean necesarios porque usted toma otro medicamento para tratar la misma afección médica.
Drugs that may not be necessary because you are taking another drug to treat the same medical condition.

Sin embargo, si su proveedor indica que existe una razón médica que demuestra que ni el medicamento genérico ni otros medicamentos cubiertos serán eficaces para tratar la misma afección, entonces cubriremos el costo del medicamento de marca. Su parte del costo puede ser mayor si adquiere el medicamento de marca en lugar del medicamento genérico.
However, if your provider has told us the medical reason that neither the generic drug nor other covered drugs that treat the same condition will work for you, then we will cover the brand name drug.(Your share of the cost may be greater for the brand name drug than for the generic drug.).

El proceso de sustitución por un fármaco genérico, intercambio terapéutico(usando medicamentos que son diferentes pero que tienen el mismo efecto) y los protocolos de la terapia escalonada determinados medicamentos se prueban antes de que cubramos otro medicamento para la misma afección.
The process for generic substitution, therapeutic interchange(using drugs that are different but have the same effects) and step-therapy protocols certain drugs are tried first before we cover another drug for the same condition.

Sin embargo, si su proveedor nos ha indicado que existe una razón médica de que el medicamento genérico ni otros medicamentos cubiertos para tratar la misma afección le funcionarán a usted, entonces cubriremos el costo del medicamento de marca. Su parte del costo puede ser mayor si adquiere el medicamento de marca en lugar del medicamento genérico.
However, if your provider has told us the medical reason that the generic drug will not work for you nor other covered drugs that treat the same condition will work for you, then we will cover the brand name drug. Your share of the cost may be greater for the brand name drug than for the generic drug.

Otros procedimientos de farmacia, entre ellos medicamentos que no cubrimos, límites o cuotas de medicamentos, el proceso para solicitar una excepción para medicamentos que no están en el formulario y el proceso para la sustitución por genéricos, intercambio terapéutico( uso de medicamentos que son diferentes pero tienen los mismos efectos) y los protocolos de terapia progresiva ciertos medicamentos se prueban antes de que cubramos otro medicamento para la misma afección.
Other pharmacy procedures including drugs we do not cover, drug limits or quotas, the process to request an exception for drugs not on the formulary, and the process for generic substitution, therapeutic interchange(using drugs that are different but have the same effects) and step-therapy protocols certain drugs are tried first before we cover another drug for the same condition.

Revisamos a los niños en clínicas de adolescentes normales para determinar la existencia de las mismas afecciones, solo que aparecen con menos frecuencia y cuando surgen, son menos graves.
We screen kids at regular teen clinics for the same conditions, they just come up less often and when they do come up they're less severe.