MISMA CONCLUSIÓN на Английском - Английский перевод

• same conclusion
• similar conclusion
• same finding
• same conclusions
• same result

Примеры использования Misma conclusión на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todas llegan a la misma conclusión.
They all come to the same conclusions.

Además, el Grupo observa que el Grupo de Comisionados"D1" ha llegado implícitamente a la misma conclusión.
Further, the Panel notes that the“D1” Panel has implicitly made the same finding.

Pero llegué a la misma conclusión.
I arrived at the same conclusion myself.

A la misma conclusión ha llegado el FNUAP tras una serie de evaluaciones en la esfera de la capacitación.
Similar findings have been gathered by UNFPA through a number of assessments in the area of training.

Y llegó a la misma conclusión que yo.
He came to the same conclusion as I did.

Sabes, había llegado más o menos a la misma conclusión.
You know, I had more or less reached the same conclusion myself.

El Tribunal Supremo llegó a esta misma conclusión en su fallo del 20 de noviembre de 1990.
The Supreme Court reached the same conclusion in its judgement of 20 November 1990.

Rebus asintió despacio con la cabeza; era su misma conclusión.
Rebus nodded slowly, having considered the same conclusion.

Sin embargo, no pudo llegar a la misma conclusión con respecto a las pruebas presentadas para justificar las pérdidas laborales.
However, it could not make the same determination in respect of the proof offered in support of the employment-related losses.

Yo también llegué a la misma conclusión.
I came around with the same conclusion.

A la misma conclusión se llegó en un caso en que el comprador aceptó varias peticiones del vendedor de ampliar el plazo de entrega.
The same result was reached in a case where the buyer accepted several requests of the seller to extend the time for delivery.

Una de ellas me dijo que había llegado a la misma conclusión que yo.
One of them said he had come to the same conclusion as I had.

Pero esto todavía nos lleva a la misma conclusión: los mercados tienden al alza, pero a veces pueden ocurrir algunas repuntes y también caídas.
But this still leads us to one conclusion: the markets are rising, but sometimes there are smaller bubbles and drops.

Aparentemente, muchas otras personas han llegado a la misma conclusión.
Many others, apparently, have come to a similar conclusion.

Ahora… el resto del mundo llegará a la misma conclusión con el tiempo… pero nuestra tarea urgente… es apurar un poco las cosas.
Now… while the rest of the world will eventually arrive at the same conclusion… it is our urgent task… to push things on a little.

Hablando de temperaturas, terminamos con la misma conclusión.
Speaking about temperatures, we end up with the very same conclusion.

La misma conclusión se aplica a las reclamaciones presentadas al Grupo por pérdidas resultantes de la imposibilidad de hacer frente a los gastos de la hipotecas sobre las propiedades.
The same finding applies to the claims before the Panel for losses arising from the inability to meet the costs of mortgages on property.

Sí, lo que espero es que lleguen… a la misma conclusión que nosotros.
Yes, but we hope… they come to the same conclusion as we did.

El examen independiente del sistema de gestión y rendición de cuentas realizado en 2011 llegó a la misma conclusión.
The independent review of the management and accountability system conducted in 2011 made the same finding.

Siglos antes, Pablo había llegado a la misma conclusión con respecto a Jesús.
Centuries before, Paul had come to the same realization as regards Jesus.

Por consiguiente, los Países Bajos no están en condiciones de facilitar información sobre los casos en que ambos órganos han llegado a la misma conclusión.
Consequently, the Netherlands is unable to provide information about cases in which both bodies reached the same conclusions.

Ajustes: Stiftung Warentest llega a la misma conclusión que test-vergleiche.
Adjustments: Stiftung Warentest comes to the same conclusion as test-vergleiche.

El canal describió la película como«una polémica que juntó los puntos de vista bien documentados de un número de respetados científicos para llegar a la misma conclusión.
The channel described the film as"a polemic that drew together the well-documented views of a number of respected scientists to reach the same conclusions.

Lo extraño es que yo llegué a la misma conclusión que Ud.
Mr. Blore the strange thing is that I came to the same conclusion as you did.

Un estudio previo de Harvard Business Review llegó a la misma conclusión: de cada seis grandes proyectos de TI, uno entra dentro de la categoría de"cisne negro.
An earlier study by the Harvard Business Review found the same result, where one out of every six large IT projects the researchers studied fell into this"black swan" category.

¿El Sheriff Conrad los llamó… o acaso llegaron a su misma conclusión?
Sheriff Conrad call you or did you jump to the same conclusion he did?

Probablemente todos los estudios y textos acerca de la creación de ciudades han llegado a la misma conclusión, por lo que su validez resulta difícil de cotejar.
Probably all studies and texts on city-building have come up with a similar conclusion and its validity is difficult to contest.

Y no pasó mucho antes de que esta periodista llegara a la misma conclusión.
And it wasn't long before this reporter came to the very same conclusion.

Los informes de otra agencia de inteligencia llegaron a la misma conclusión.
Reports by another intelligence agency drew the same conclusion.

Si hubieras pensado acerca de eso, habría llegado a la misma conclusión.
If you would have thought about it, you would have come up with same conclusion.