Примеры использования Mito griego на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de todo, se trata de un mito griego.
After all, it is a Greek myth.En realidad, el mito griego se equivoca.
Así es como el diluvio apareció en el mito griego.×.
This is how Así se construye un mito griego en la Andalucía del siglo XXI».
Bringing Greek Myths into the 21st Century.¿Estás diciendo que este tipo toma como referencia un mito griego para matar?
Are you saying that this guy is killing according to a Greek myth?También nos habla del mito griego de Narciso, que se convirtió en flor.
And referring to the Greek myth of Narcissus, who turned into a flower.La principal fuente clásica de la inspiración vino del mito griego de Teseo y el Minotauro.
Según el mito griego, Orión es hijo de Posédion y amante de Eos.
In the Greek myth, Orion is a son of Poseidon and Etimología Smilax: nombre genérico que recibe su nombre del mito griego de Crocus y la ninfa Smilax.
Greenbriers get their scientific name from the Greek myth of Crocus and Orellana derivó el nombre del mito griego de las guerreras amazonas de Asia y África, narrado por Heródoto y Diodoro.
Orellana derived the name Amazonas from the Amazons of Greek mythology, described by Herodotus and Diodorus.El nombre se deriva del Can Cerbero, la bestia de tres cabezas que vigilaba la entrada del reino de Hades según el mito griego.
The name is derived from Cerberus the three-headed beast of Greek legend that guarded the entrance of Hades.Es nuestra interpretación del antiguo mito griego de un caballo con la mitad del cuerpo de un hombre.
It's our interpretation of the ancient Greek myths… of a horse with a human body on top.El antiguo nombre Torre de Leandro procede de otra historia sobre una doncella,el antiguo mito griego de Hero y Leandro.
The older name Leander's Tower comes from another story about a maiden:the ancient Greek myth of Hero and Leander.Quería buscar una historia para contarte un mito griego o una fábula para explicar lo que me ocurrió esta noche.
I wanted to find a story to tell you a Greek myth or a fable to explain what happened to me tonight.El nombre búlgaro de Kırklareli, Lozengrad(Лозенград) también puede tener su origen en este antiguo mito griego.
The Bulgarian name of Kırklareli, Lozengrad(Лозенград) which means Vineyard Town may also have its origins in this ancient Greek myth.Ya sabes, es como un mito griego, casi, en términos del tamaño de la lucha que tiene en el curso de la serie.
You know, it's like a Greek myth, almost, in terms of the size of the struggle that he has in the course of the series.El grupo también recibe el nombre de Septem contra Edinam“Las Siete contra Edimburgo”,término inspirado en el mito griego de“Los siete contra Tebas”.
The group is also referred to as Septemcontra Edinam"Seven against Edinburgh", a term modeled on the Seven Against Thebes of Greek mythology.La canción está vagamente basada en el mito griego de Ícaro, quien estaba aprisionado con su padre Dédalo en el laberinto de Creta.
The song is loosely based on the ancient Greek myth of Icarus who was imprisoned with his father Daedalus in the palace of Knossos on Crete.Orphée de Younès Klouche es un álbum de fotos inspirado en la película de 1950 de Jean Cocteau,una reinterpretación del clásico mito griego de Orfeo.
Orphée by Younès Klouche is a photobook inspired by the similarly titled film from 1950 by Jean Cocteau,itself a reinterpretation of the classic Greek myth of Orpheus.Las lentes en los ojos sugieren el mito griego de Caronte,… colocar monedas en los ojos del muerto… para pagar el pasaje a través del río hacía el inframundo.
The lenses on the eyes suggest the Greek myth of Charon-- coins placed on the eyes of the dead to buy passage through the river to the Underworld.LA MADRE DE LAS M1ESES EN MUCHOS PAÍSES Esta teoría de la doble personificación del grano en el mito griego presupone que ambas personificaciones(Deméter y Perséfona) son originales.
This theory of the double personification of the corn in Greek myth assumes that both personifications(Demeter and Persephone) are original.Pero si suponemos que el mito griego comenzó con una sola personificación, el desarrollo posterior de la segunda pudiera explicarse quizá como sigue.
But if we suppose that the Greek myth started with a single personification, the aftergrowth of a second personification may perhaps be explained as follows.Actéon(título original en francés; en español, Acteón) es una Pastorale en forma de tragédie en musique en miniatura, en seis escenas,con música de Marc-Antoine Charpentier, Opus H 481, basada en un mito griego.
Actéon(Actaeon) is a Pastorale in the form of a miniature tragédie en musique in six scenes by Marc-Antoine Charpentier,Opus H 481& H 481 a, based on a Greek myth.Inspirado por el antiguo mito griego de Prometeo, el titán que robó el fuego de los dioses y se lo dio al hombre, Georgescu-Roegen califica el fuego como"la primera receta prometeica.
Inspired by the ancient Greek myth of Prometheus, the Titan who stole fire from the gods and gave it to man, Georgescu-Roegen terms fire'the first Promethean recipe.En la cubierta interior del volumen 2, Araki explicó que el"lion" de"JoJolion" proviene tanto del concepto cristiano de bendición y los evangelios("evangelion" en griego), el antiguo mito griego de Pigmalión y leones.
On the inside cover of volume 2, Araki explained that the"… lion" in the title comes from both the Christian concept of blessing and the gospels("evangelion" in El mito griego de Orfeo, trasladado a una favela de Río de Janeiro, muestra una verdad profunda del propio Vinicius, que desde su infancia se formó en el cruce entre lo erudito y lo popular.
The Greek myth of Orpheus set in a slum in Rio de Janeiro… reveals a deep truth about Vinicius himself… who was brought up at the crossroads between the erudite and the popular.La existencia de la ciudad de Lychnidos está relacionada con el mito griego del príncipe fenicio Cadmo, quien, desterrado de Tebas, en Beocia, huye junto a los enqueleos y funda la ciudad de Lychnidos en la orilla del lago de Ohrid.
The existence of the ancient El relato está basado en el mito griego de Deméter y Perséfone, en el que se explica el cambio de las estaciones a través de las visitas de Perséfone al inframundo: cuando es recluida en el reino de Hades, el otoño y el invierno cubren la Tierra, y cuando regresa a vivir con su madre florecen la primavera y el verano.
The tale is based on the Greek myth of Demeter and Persephone, which explains the change of the seasons through Persephone's visits to the Underworld: when she is confined to Hades's realm, autumn and winter cover the earth, and when she returns to live with her mother, spring and summer bloom.A través de la narración, Barbara relata el mito griego de la profetisa Cassandra, que llevaba una máscara para ocultar su vergüenza a aquellos que ridiculizaban e ignoraban sus profecías, incluso después de que se hiciesen realidad.
Through narration, Barbara relates the Greek myth of the prophet Cassandra, who wore a mask to hide her shame from those who ridiculed and ignored her prophecies, even after they came true.La épica describe un origen muy parecido al del mito griego, en el que las mujeres, abandonadas por una banda de guerreros y amantes infieles, se congregaron para formar un país en el que los hombres fueron severamente reducidos para evitar que retomaran el poder. Las amazonas fueron un motivo reiterado en las exploraciones de la era de los descubrimientos.
Ariosto's Orlando Furioso contains a country of warrior women, ruled by Queen Orontea; the epic describes an origin much like that in Greek myth, in that the women, abandoned by a band of warriors and unfaithful lovers, rallied together to form a nation from which men were severely reduced, to prevent them from regaining power.
