Примеры использования Modalidad de funcionamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Visualización de la modalidad de funcionamiento y alarmas.
Display of operating modes and alarms.La modalidad de funcionamiento se puede modificar enviando una señal desde el control remoto;
The operating mode can be changed by sending a signal from the remote control;Configuración de la modalidad de funcionamiento en cada centro.
Setting the operation mode in each center.La modalidad de funcionamiento es la misma, salvo por el calentador, que permanece en funcionamiento. .
The operating mode remains the same, except for the heater, which remains operative.Para volver inmediatamente a la modalidad de funcionamiento automático, pulsar la tecla.
To go back onto automatic operating mode immediately, press the button.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas modalidadesdos modalidadesmodalidad de ejecución nacional
modalidades operacionales
modalidades prácticas
tres modalidadessiguientes modalidadesposibles modalidadesmodalidades concretas
las diferentes modalidades
Больше
Использование с глаголами
determinar las modalidadesexaminar las modalidadesmodalidades apropiadas
modalidad preferida
modalidades adecuadas
modalidades establecidas
modalidades previstas
definir las modalidadesestablecer las modalidadesmodalidades detalladas
Больше
Использование с существительными
modalidades de trabajo
modalidades de financiación
modalidades de cooperación
modalidades de consumo
modalidades de aplicación
modalidades de ejecución
modalidades de funcionamiento
las modalidades de aplicación
modalidades de participación
las modalidades de financiación
Больше
En la modalidad de funcionamiento, esta tecla conmuta entre los valores de tensión, amperaje y tiempo transcurrido.
In run mode, VIEW switches between the actual values for voltage, current and elapsed time.El indicador(C) cambia de color para indicar la modalidad de funcionamiento activo.
Led(C) changes colour to indicate the operational mode that is active.Selecciona la modalidad de funcionamiento de la entrada PHOT.
The operating mode of the PHOT C input is selected.El interruptor(8) puede utilizarse para controlar la modalidad de funcionamiento de la unidad.
The switch(8) can be used to control operation mode of the unit.Selecciona la modalidad de funcionamiento de acuerdo con la siguiente secuencia.
Selects the operating mode, according to the following sequence.Utilizando el botón VERANO/INVIERNO se puede seleccionar la modalidad de funcionamiento del cronotermostato.
The SUMMER/WINTER key can be used to select the operation mode of the programmable thermostat.Seleccione la modalidad de funcionamiento“Automático” colocando el Dip-Switch 2 en“ON”;
Select the“automatic” operating mode and position Dip-Switch 2 at” ON”;Son funciones particulares que requieren ser programadas según la modalidad de funcionamiento de la alarma deseada.
These functions must be programmed to suit the required alarm operating mode.Seleccione la modalidad de funcionamiento“Semiautomático” y coloque el Dip-Switch 1 en“ON”;
Select the“Semiautomatic” operating mode and position Dip-Switch 1 at” ON”;Cuando se enciende el climatizador, éste arrancará en la modalidad de funcionamiento que estaba cuando se apagó.
When the air cooler is turned on, it will start in the mode of operation it was in when last turned off.Selecciona la modalidad de funcionamiento del”Pulsador P.P.” y del transmisor.
Selects the operating mode of the”Step by step button” and VERSIÓN AUTOMÁTICA La unidad(sólo en el modelo RC)coloca automáticamente las aletas de acuerdo a la modalidad de funcionamiento.
AUTOMATIC VERSION The unit(model RC only)automatically placed the blades according to the mode of operation.Estamos pasando continuamente a una modalidad de funcionamiento basada en mayor medida en los resultados.
We are continually shifting to a more results-based mode of operation.A continuación se pidió a los gobiernos quepresentaran sugerencias prácticas y la Comisión introdujo algunos cambios en su modalidad de funcionamiento.
Practical suggestions were then solicited from Governments andthe Commission adopted a certain number Para programar o modificar esta modalidad de funcionamiento hay que contactar el personal autorizado Autec.
To set or modify this operation mode contact personnel that have been authorised by Autec.La Conferencia de las Partes proporcionará a los centros regionales ysubregionales las orientaciones concretas relacionadas con sus actividades y su modalidad de funcionamiento.
The Conference La Secretaría General elaboró ideas sobre una modalidad de funcionamiento del Foro, que incluía las siguientes.
The Secretariat-General drafted ideas on a mode of operation for the Forum, which included.SELECCIÓN DE LA MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO(MODE) Cada vez que se apreta la tecla MODE, la modalidad de funcionamiento se modifica como indicado a continuación.
SETTING THE Para poner en marcha el fan coil hacer girar la manivela hacia la modalidad de funcionamiento deseada en posición AUTO o en una de las tres velocidades de ventilación.
To start the fan coil, turn the knob towards the functioning mode required in the AUTO position or in one of the three ventilation speeds.Esta modalidad de funcionamiento singular ofrece a los visitantes una acogida sin riesgo y les permite exponer las cuestiones libremente y sin obstáculos ni temor a represalias.
This unique modus operandi provides a haven for visitors and allows them to discuss the issues freely and without any hindrance or fear of retaliation.En máquinas con varios recipientes,pulsando la tecla correspondiente a la modalidad de funcionamiento activa, es posible apagar tanto el mezclado como la refrigeración del recipiente correspondiente.
In machines with several tanks,pressing the key relating to the activated operating mode will then make it possible to switch off both mixing and freezing of the corresponding tank.El enfoque de emergencia no puede ser una modalidad de funcionamiento sostenible a largo plazo y debe ser la excepción, aunque pueda seguir habiendo ciertas necesidades de asistencia y protección 15.
The emergency approach cannot be a sustainable long-term mode of operation and should be the exception, even when certain assistance and protection needs remain.Pulse la tecla ON/OFF,elija una modalidad de funcionamiento con la tecla MODE y seleccione la temperatura.
Press the ON/OFF button,select an operating mode using the Si el climatizador está en stand-by, la modalidad de funcionamiento será la última que se ha utilizado modo, velocidad ventilador, temperatura.
If the air conditioning unit is on stand-by, the operating mode is the last one set Subrayó que la ejecución nacional seguiría siendo la modalidad de funcionamiento preferida y que se fortalecería permitiendo que el PNUD prestara un apoyo más flexible de servicios.
He emphasized that national execution would continue to be the preferred operating modality and would be strengthened by freeing UNDP to provide more flexible service support.
