MODALIDADES DE USO на Английском - Английский перевод

• use patterns
• usage patterns
• modes of use

Примеры использования Modalidades de uso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Modalidades de uso: las que Ud. decida.
Methods of use: the ones you want.

Riesgo para la salud humana según las modalidades de uso en el Canadá.
Risks to human health during patterns of use in Canada.

Las modalidades de uso de sus datos personales.
The terms of use of your personal data;

Análisis de los cambios en las modalidades de uso de las.
Analysis of Changing Coastal/Land Use Patterns.

Principales modalidades de uso de los servicios de mensajes breves pregunta.
Main types for using the short message services.

El servicio de TimeStamping está disponible en diferentes modalidades de uso.
The TimeStamping service is available in different usage modes.

Si las modalidades de uso del metilbromuro no son periódicas por año o por temporada;
Where the use patterns of methyl bromide are not regular on an annual or seasonal basis;

Riesgo para la salud humana y el medio ambiente según las modalidades de uso en la Comunidad Europea.
Risk to human health and the environment during patterns of use relevant to the European Community.

Por lo tanto, las modalidades de uso(o utilización) de la atmósfera ciertamente se deben examinar con detenimiento en el presente estudio.
Thus, modalities of the use(or utilization) of the atmosphere should certainly be considered in depth by the present study.

También señaló a la atención lo que consideró falta de información sobre modalidades de uso y métodos de aplicación en Jamaica.
He also drew attention to what he considered to be a lack of information on use patterns and application methods in Jamaica.

Esta evaluación consideró las modalidades de uso y las tasas de aplicación específicas de Nueva Zelandia.
This assessment considered New-Zealand-specific use patterns and application rates.

De conformidad con las políticas establecidas y la orientación de la Secretaría, la Misión ha reestructurado sus necesidades y modalidades de uso en relación con la flota aérea.
In accordance with the established policies and guidance from the Secretariat, the Mission has restructured its air fleet requirements and usage modalities.

Los elementos de detección para todas las modalidades de uso se encuentran en la parte inferior de la unidad.
Sensing elements for all modes of use are located in the lower part of the unit.

Se calcula que cabría atribuir una proporción igualmente pequeña de liberaciones en los Estados Unidos y el Japón a los usos fotolitográficos, a juzgar por las modalidades de uso en el pasado reciente.
It has been estimated that a similarly small proportion of releases in the United States and Japan is attributable to the photolithography uses, based on recent past use patterns.

En el proceso de examen se tuvieron en cuenta las modalidades de uso y las condiciones ambientales existentes en Benín.
The review process took into account existing use patterns and environmental conditions in Benin.

El resultado será el mejoramiento de la capacidad de conservar eficazmente la diversidad biológica marina y predecir los efectos de las variaciones climáticas y las modalidades de uso humano sobre la salud del océano.
The result will be improved ability to effectively conserve marine biological diversity and predict the impact of climate variation and human use patterns on the health of the ocean.

En el anexo del presente informe se describen las modalidades de uso de las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto.
The modalities for the use of the limited budgetary discretion are described in the annex to the present report.

Como plataforma tecnológica se propone la creación de unos tableros virtuales con diferentes casillas que contendrán diferentes tipologías de juego con distintas modalidades de uso preestablecidas: juego individual y juego colectivo.
Creation of virtual boards is proposed as the technology platform with various boxes containing different types of game with different pre-set modes of use: individual game and group game.

En general, se consideró que en las modalidades de uso en el Canadá, el alaclor representaba un riesgo inaceptable de daño para la salud humana.
Overall it was considered that under the conditions of use in Canada that alachlor represented an unacceptable risk of harm to human health.

Se consideraba que los instrumentos e incentivos económicos para influir en el diseño, la compra y las modalidades de uso de los vehículos eran una clase importante de medidas.
Economic instruments and incentives to influence vehicle design, purchase and patterns of use were regarded as an important class of measures.

Usamos algunas tecnologías de rastreo para identificar modalidades de uso de nuestra hoja de noticias de correo electrónico HTML, tales como tasas de apertura y qué artículos son los más populares.
We use some tracking technologies to identify usage patterns of our HTML email newsletter such as open rates and which articles are most popular.

Las tecnologías de rastreo pueden registrar información tal como domain de internet y nombres de host; direcciones de internet protocol(IP); software del visualizador y tipos de sistema operativo; modalidades de uso del sitio; y fechas y horas en que se tiene acceso a nuestro sitio.
Tracking technologies may record information such as internet domain and host names; internet protocol(IP) addresses; browser software and operating system types; site usage patterns; and dates and times that our site is accessed.

Recopilar datos sobre las modalidades de uso de los productos químicos que razonablemente causan preocupación, cuando sea necesario para apoyar la caracterización y comunicación de la evaluación de los riesgos.
Collect data on the use pattern of chemicals for which there is a reasonable basis of concern where necessary to support risk assessment characterization and communication.

Los gobiernos deben usar todos los instrumentos jurídicos para cambiar las modalidades de uso de medios de transporte y combustibles más contaminante a menos contaminantes.
Governments should use all legal instruments for changing usage patterns from most polluting to less polluting fuel and transport means.

Recopilar datos sobre las modalidades de uso de los productos químicos que causan una preocupación lógica, de ser necesario, con el fin de apoyar la caracterización y comunicación de la evaluación de los riesgos.
Collect data on the use patterns of chemicals for which there is a reasonable basis of concern where necessary to support risk assessment characterization and communication.

Reuniones con autoridades locales en relación con la aplicación continuada de las modalidades de uso de la zona de amortiguación acordadas con el Gobierno en febrero de 2008.
Meetings with local authorities on the basis of the continued implementation of the modalities for use of the buffer zone agreed with the Government in February 2008.

El Organismo comenzó una encuesta para evaluar las preferencias de los beneficiarios y la incidencia del cambio en las modalidades de uso y la seguridad alimentaria de las familias en situaciones especialmente difíciles.
The Agency initiated a survey to assess client preferences and the impact of the change on usage patterns and food security in special hardship households.

En el sector de los disolventes, se hizo una explicación también de las dificultades para reunir datos sobre modalidades de uso, en particular respecto del uso de HCFC141b como disolvente en Partes que operan al amparo del artículo 5.
In the solvent sector, the difficulties in collecting data on use patterns were also explained, particularly with regard to the use of HCFC-141b as a solvent in Article 5 parties.

La función fundamental de la Dependencia de Gestión de Productos Básicos será determinar, monitorear y establecer modalidades de uso de los productos básicos, solucionar dificultades y coordinar los calendarios de reabastecimiento mediante un sistema basado en la demanda en Mogadiscio.
The key role of the Commodities Management Unit will be to identify, track and establish usage patterns of commodities, resolve bottlenecks and coordinate resupply timelines based on a"pull system" into Mogadishu.

Las modalidades de su uso dependían de la manera en que se combatía el incendio y del reglamento local.
Their use pattern depended on the threat being managed as well as local regulations.