Примеры использования Modalidades de utilización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uso y modalidades de utilización;
La Sala de la Corte que dicte una orden de conformidad con el artículo 79 2 podrá determinar las modalidades de utilización por el Fondo de las sumas que le sean transferidas.
If Modalidades de utilización de servicios.
Utilization Patterns of services.Su propósito y las modalidades de utilización;
Their purpose and modalities of use;Modalidades de utilización de la Cuenta para el Desarrollo.
Modalities for operating the Development Account.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas modalidadesdos modalidadesmodalidad de ejecución nacional
modalidades operacionales
modalidades prácticas
tres modalidadessiguientes modalidadesposibles modalidadesmodalidades concretas
las diferentes modalidades
Больше
Использование с глаголами
determinar las modalidadesexaminar las modalidadesmodalidades apropiadas
modalidad preferida
modalidades adecuadas
modalidades establecidas
modalidades previstas
definir las modalidadesestablecer las modalidadesmodalidades detalladas
Больше
Использование с существительными
modalidades de trabajo
modalidades de financiación
modalidades de cooperación
modalidades de consumo
modalidades de aplicación
modalidades de ejecución
modalidades de funcionamiento
las modalidades de aplicación
modalidades de participación
las modalidades de financiación
Больше
Cuenta para el Desarrollo: modalidades de utilización de la Cuenta.
Development Account: Modalities for operating the Ac-count.Modalidades de utilización de una bomba centrífuga alimentada por una célula fotovoltaica.
Ways of using a centrifugal pump supplied by a photovoltaic cell.La ley establecerá las modalidades de utilización de uno y otro.
The law will establish the modalities for using one and the other.A ese respecto, el 31 de julio de 2008 las dos misiones firmaron un memorando de entendimiento en el que se establecían las modalidades de utilización de los servicios comunes.
In this regard, a memorandum of understanding setting out La ley establecerá las modalidades de utilización de uno y otro.
Por último, la delegación de Cuba aún está a la espera de que se publique el texto del acuerdo propuesto por el Gobierno de Suiza sobre las modalidades de utilización del Palais Wilson por las Naciones Unidas.
Lastly, Cuba was still awaiting Recopilar datos sobre las modalidades de utilización de productos químicos.
Information is available Collect data on the use pattern of chemicals.No obstante, como se indicó en el informe anterior del Secretario General(A/C.5/52/19,párr. 3), quedaban aún por examinar con las autoridades suizas diversas cuestiones relativas a las modalidades de utilización del edificio.
However, as indicated in the previousreport No se obtuvo información sobre las modalidades de utilización de estos productos en otros países.
Information on use patterns of these products in other countries was not identified.Es preciso estudiar y poner en marcha en forma urgente en el ámbito regional planes generales destinados a la adopción de medidas para la preparación para casos de desastre, incluido el fortalecimiento de la capacidad de el Gobierno, así comocooperar con las comunidades locales a fin de modificar las modalidades de utilización de la tierra que contribuyen a agravar las consecuencias de los huracanes.
Comprehensive plans to put preparedness measures into place, including strengthening government capacity andworking with local communities to change land use patterns that exacerbate the effects of hurricanes, need to be explored and implemented urgently on a regional basis.Conviene proseguir dicho esfuerzo y controlar las modalidades de utilización y la eficacia de dichas técnicas.
Further initiatives should be taken and the effectiveness and utilization of such technology should be monitored.En el acuerdo se formalizaron las modalidades de utilización del Fondo de la OMI para la seguridad y la protección del medio ambiente en los estrechos de Malaca y Singapur, que complementa al Fondo de Ayuda a la Navegación del Mecanismo de Cooperación.
El Centro ha creado una página en Facebook con miras a el vigésimo quinto aniversario y está trabajando en un proyecto de colaboración llamado" Enseñar a la juventud la responsabilidad mundial",que analiza las modalidades de utilización de las nuevas tecnologías digitales, las redes sociales y los juegos informáticos como medio de educar a una generación de ciudadanos mundiales.
The Centre has created a Facebook page for the twenty-fifth anniversary and is working on a collaborative project called"Teaching youth global responsibility",researching ways to use new digital technologies, social networks and computer games as a medium Según el Reglamento sobre las condiciones y modalidades de utilización de los fondos de estímulo para apoyar el desarrollo rural a través de las inversiones en explotaciones agrícolas para la producción de leche y carne en 2010, las mujeres recibieron 5 puntos adicionales.
According to the Regulation on the conditions and manner of use Adoptar con urgencia la ley de lenguas, que está pendiente ante las cámaras del Congreso nacional desde 2007 yestablecer e implementar las modalidades de utilización de las lenguas oficiales; es decir el castellano y el guaraní, en todas los actos y políticas del Estado, incluyendo la educación, tal como se encuentra previsto en la Constitución nacional.
Enact as a matter of urgency Por lo que se refiere a las partes II(Modalidades de utilización) y III(Función de los órganos rectores y del Director General), el Comité estimó que no estaba en condiciones de proceder a un examen minucioso de su alcance jurídico puesto que este último dependerá de la naturaleza de las medidas de aplicación que se elaboren en el marco de las consultas futuras.
With regard to Part II(Forms of use) and Part III(Role El programa determinará asimismo el perfeccionamiento y la reproducción de modalidades de utilización de la ciencia y la tecnología de avanzada para la generación de ingresos y la potenciación económica de las mujeres pobres.
The programme will also result in the upscaling and replication of modalities for using advanced science and technology El Ministerio estableció en 2010 que, en el marco del Reglamento sobre las condiciones y modalidades de utilización de los fondos de estímulo en 2010 para apoyar el desarrollo rural a través de inversiones en explotaciones agrícolas para la producción de hortalizas, las instalaciones industriales y la adquisición de ganado en el sector ganadero, se concederían 10 puntos más si el titular de la explotación agrícola era mujer.
The Ministry enabled in 2010 that within the Regulation on the conditions and manner of use El intercambio fue positivo yse focalizó principalmente en la armonización y las modalidades de utilización de cada uno de los sistemas de presentación de informes y mecanismos de comunicaciones individuales en beneficio de la labor del resto.
The exchange had been positive,focusing mainly on harmonization and ways of using each system's reporting and individual-communications mechanisms to benefit the work Asimismo, la Asamblea General pidió al Secretario General que continuase su labor relativa a las modalidades de utilización de dicho órgano de reserva por el sistema de las Naciones Unidas, y le pidió que le presentase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en este ámbito.
It also requested La obtención de recursos para las actividades operacionales y las modalidades de su utilización requieren el esfuerzo constante de los organismos intergubernamentales.
Que la modalidad de utilización ha sido desigual en los últimos años y que es necesario velar por que el Fondo se utilice donde las necesidades sean mayores y más urgentes.
That the pattern of utilization has been uneven in recent years and that there is a need to ensure that the Revolving Fund is used where the needs are greatest and most urgent.La persona usuaria utilizará los servicios y contenidos exclusivamente para hasta particulares y privados,excluyendo cualquier modalidad de utilización posterior con finalidad de lucro o report de algún beneficio, directo o indirecto, excepto los supuestos estrictamente permitidos.
The user will Gracias a la financiación especial de donantes,el Organismo encomendó a una empresa de consultoría local la realización de una encuesta por hogares para evaluar la modalidad de utilización de los servicios de atención de la salud prestados y formular recomendaciones a efectos de evitar duplicaciones y superposiciones.
With special donor funding,the Agency contracted a local consultancy firm to carry out a household survey to assess the pattern of utilization 
