Примеры использования Modificar ligeramente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modificar ligeramente las alturas entre niveles.
Slight modification of the height between levels.Esto significa que se pueden modificar ligeramente las recomendaciones.
This means that the recommendations can be modified slightly.Nótese que existen 3 bloques relevantes de código que utilizaremos(y que se deben modificar ligeramente).
Note there are 3 relevant blocks of code we will be using(and modifying slightly).Finalmente, debemos modificar ligeramente la lógica de nuestro juego.
Finally, we need to slightly modify the logistics of our game.Con la evolución de los servicios en el sitio,podemos modificar ligeramente el programa.
With the evolution of on-site services,we can slightly modify the program.Ser capaz de modificar ligeramente los gráficos vectoriales es una gran ventaja.
Being able to slightly modify the vector graphics is a huge plus.Todo ha sido realizado satisfactoriamente, peroen un momento dado quisiéramos modificar ligeramente el patronaje.
Everything has been done successfully, butat some point we would slightly change the pattern.Incluso me ofrecieron modificar ligeramente un modelo para que fuera de mi gusto.
They even offered to modify slightly a model Aunque se han mantenido los puntos clave,se ha considerado oportuno modificar ligeramente su posición en esta matriz.
Although the key points have remained the same,it has been deemed appropriate to slightly modify their positions in this matrix.El diseño se puede modificar ligeramente de acuerdo al gusto del comprador.
The design may be slightly modify according to the purchaser taste and needs.Como el segundo dejó de retener archivos de intercambio JPEG válidos,no es posible llevar un fotograma a un archivo JPEG sin modificar ligeramente las cabeceras.
MJPEG-B no longer retains valid JPEG Interchange Files within it,hence it is not possible to take a frame into a JPEG file without slightly modifying the headers.En ese caso únicamente hay que modificar ligeramente el final de la obra.
In this case, the end of the show will need to be changed slightly.Él podría modificar ligeramente tu dosis basándose en su conocimiento de tu historia médica.
She may slightly alter your dosage based on her knowledge of your medical history.El motivo es que este cambio puede modificar ligeramente el diseño de la página.
The reason is that this O podríamos modificar ligeramente nuestra relación y yo podría acceder a ir al cine contigo y tú podrías acceder a besarme.
Or we could slightly modify our relationship, and I could agree to go to the movies with you and you could agree to kiss me.Para ello se han realizado diversas simulaciones, solo a nivel nacional,basadas en modificar ligeramente las hipótesis para el periodo proyectado.
To this end, various simulations have been carried out, at national level only,based on a slight modification of the hypotheses for the projected period.Ellos existen solo para modificar ligeramente los sentimientos, enfocarlos, relajarlos, y eliminarlos.
They exist only for slightly modifying the feelings, focusing, relaxing, and removing.En febrero de este año, en respuesta a posibles amenazas de nuevos tipos de minería ASIC que podrían minar Monero,la criptomoneda centrada en la privacidad escribió en su blog sobre su"intención de mantener la resistencia ASIC al reaccionar rápidamente ante cualquier amenaza potencial de ASIC y considerando modificar ligeramente el PoW en cada bifurcación dura.
In February of this year, in response to potential threats of new types of ASIC mining that would beable to mine Monero, the privacy-centered cryptocurrency wrote on their blog about their"intention to maintain ASIC resistance by swiftly reacting to any potential threat from ASICs and considering slightly modifying the PoW at every hardfork.Es posible que deba modificar ligeramente una estrategia para que se ajuste mejor a sus necesidades.
Perhaps you will need to slightly modify a strategy De modo que el enfoque básico era dejar que la gente diseñara lo que quisiera y modificar ligeramente los diseños finalizados para respetar la estética de Zelda en todo momento.
So the basic approach was to let people create what they wanted and then slightly modify the completed designs to ensure a Zelda-like consistency throughout the game.El ejemplo se puede modificar ligeramente para entender los efectos de la migración cuando predominan los trabajadores cualificados.
The example can be slightly modified to understand the effects of skill-biased migration.Al final, el Comité de selección de símbolos eligió modificar ligeramente, cambiando la fuente en el área legible por humanos, la propuesta de IBM diseñada por George J. Laurer.
In the end the Symbol Selection Committee chose to slightly modify, changing the font in the human readable area, the IBM proposal designed by George J. Laurer.Hace falta modificar ligeramente los títulos para diferenciarlos de los que se han empleado en los artículos 12 a 14 del actual proyecto.
The headings need to be slightly modified in order Finalmente, la mayoría del Storting aceptó modificar ligeramente el nombre de la asignatura, aunque no adoptó el nombre que había propuesto el Gobierno"Fe y creencias.
Finally, a majority in the Storting agreed to modify slightly the name of the subject, although they did not endorse the name proposed by the Government"Faith and beliefs.El Sr. O'Flaherty propone modificar ligeramente los cambios propuestos por Sir Nigel para que el texto del párrafo 48 abarque tanto el derecho civil como el derecho penal.
Mr. O'Flaherty suggested that, for the wording of paragraph 48 to cover both civil and criminal law, the changes proposed by Sir Nigel could be modified slightly.Tras realizar consultas con diversos Estados Miembros,vamos a modificar ligeramente el segundo párrafo del preámbulo, en el que sustituiremos la palabra"convencida" por"recordando", que es la que se utiliza en el tercer párrafo del preámbulo.
After consultations with De ser necesario, se podría modificar ligeramente el texto a fin de que comprendiera casos en los que las propias partes designaran a los conciliadores, o en que hubiese que designar un tercer conciliador.
If necessary the text could be slightly modified to include cases in which the parties themselves appointed conciliators, or in the event that a third conciliator were to be appointed.En este último caso se necesitaría modificar ligeramente el mandato de la MINUEE porque, según el Acuerdo de Cesación de Hostilidades y la resolución 1320(2000), la Misión terminará una vez concluidas la delimitación y la demarcación de la frontera.
In the latter case, a slight adjustment of the mandate of UNMEE may eventually be required, since its termination is linked, in the Agreement on Cessation of Hostilities and in resolution 1320(2000), to the completion of demarcation.Asimismo, se recomendó modificar ligeramente la redacción del párrafo 3 para indicar que todos los Estados debían aplicar de buena fe las disposiciones de la declaración mediante la adopción de las medidas que, a su parecer, fueran las más apropiadas en sus respectivos contextos.
It was also recommended to slightly modify paragraph 3 so as El Sr. SOLARI YRIGOYEN se pregunta si no se podría modificar ligeramente la redacción de la segunda oración para decir que la delegación del Estado Parte deberá constar de"personas que, por su rango y competencia, tengan un conocimiento profundo", dejando el resto como está.
Mr. SOLARI YRIGOYEN suggested that the wording of the second sentence might be slightly amended to say that the State party delegation should 
