Примеры использования Modo de audición на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ajuste el modo de audición para reproducir señales DSD de DVD Audio y Super Audio CD que entran por el conector HDMI IN.
Set the listening mode for playing DSD signals of DVD Audio and Super Audio CD that are input from HDMI IN jack.Cuando la señal de entrada está en un formato envolvente digital como Dolby Digital o DTS,puede seleccionar el modo de audición adecuado para la señal de entrada.
When the input signal is a digital surround format such as Dolby Digital or DTS,you can select the listening mode that suits the input signal.El modo de audición no se puede seleccionar si la configuración de salida de su reproductor de disco Blu ray/DVD no está en DSD.
This listening mode cannot be selected if the output setting on your Blu ray Disc/DVD player is not set to DSD.Para la reproducción multicanal con una entrada de audio de 2 canales(TV, música,etc.), pulse el botón STANDARD,ADV SURR o THX para seleccionar su modo de audición preferido.
For multi-channel playback with a 2-channel audio input(TV, music, etc.), press the STANDARD,ADV SURR or THX button to select your preferred listening mode.El modo de audición Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD se pueden seleccionar si los altavoces traseros o los altavoces de altura no están conectados.
The listening mode of Dolby Digital Plus or Dolby TrueHD can be selected if back speakers or height speakers are not connected.Esta unidad está equipada con una variedad de modos de audición ypuede seleccionar el modo de audición óptimo para películas, TV, música y juegos utilizando MOVIE/TV, MUSIC y GAME b.
This unit is equipped with a variety of Seleccione el modo de audición óptimo para las películas, la televisión, la música y los juegos pulsando repetidamente los botones MOVIE/TV, MUSIC, GAME y THX.
Select the optimum listening mode for movies, TV, music, and games by repeatedly pressing the MOVIE/TV, MUSIC, GAME and THX buttons.Esto no puede seleccionarse cuandose utiliza la función multizona. Cuando se activa la función multizona con este modo seleccionado, el modo de audición cambia automáticamente a Direct.
This cannot be selected when using the Multi zone feature.Activating the Multi zone feature while this Aunque es posible seleccionar el modo de audición durante la reproducción, el modo seleccionado se restablecerá cuando la unidad entre en modo de espera.
Although it is possible to select the listening mode during playback, the selected Puede ajustar el nivel relativo de cada canal desde su posición de audición principal para cada modo de audición, incluidos todos los modos Surround y Advanced Surround Surround avanzado.
You can set the relative channel levels from your main Si seleccionó cualquier modo de audición que no sea Pure Audio(modelo europeos), Stereo, Mono y Direct, conectar los auriculares cambiará el modo de audición a Stereo.
If you selected any other listening mode than Pure Audio(European model), Stereo, Mono and Direct, connecting headphones will switch the listening mode to Stereo.Muestra la fuente de entrada de audio, el formato, el número de canales,la frecuencia de muestreo, el modo de audición, el número de canales de salida y otra información sobre el audio.
Displays the audio input source, format, number of channels,sampling frequency, listening mode, number of output channels, and other audio information.Cuando está seleccionado el modo de audición Pure Audio, los circuitos de vídeo analógicos se desactivan y solamente se puede enviar la entrada de señales de vídeo a través de HDMI IN.
While the Pure Audio listening mode is selected, the analog video circuitry is turned off and only video signals input through HDMI IN can be output.Puede seleccionar una serie de modos de audición que se adecuen al formato de audio de la señal transmitida.Consulte a continuación las opciones de modo de audición.
You can select a variety of Cuando la señal de entrada es multicanal, el modo de audición cambia, por ejemplo, a Dolby Digital o DTS-HD MasterAudio, para adecuarse al formato de entrada de audio.
When the input signal is multi-channel, the listening mode switches to Dolby Digital or DTS-HD MasterAudio, for example, to suit the input audio format.Configure el ajuste de campo de sonido para reproducir cualquier fuente digital de 2 canales como Dolby Digital o fuente de 2 canales analógicos/PCM en el modo de audición de música Dolby PrologicⅡ.
Adjust the sound field setting for playing any 2 ch digital source such as Dolby Digital or 2 ch analog/PCM source in the Dolby PrologicII Music listening mode.Dependiendo de la fuente y del modo de audición actual, podría no producirse mucho sonido con los altavoces envolventes. Seleccione otro modo de audición para ver si se emite algún sonido.
Depending on the source and current listening mode, not much sound may be produced by the surround speakers. Select another listening mode to see if sound is output.Si no puede emitir formatos como Dolby TrueHD, Dolby Atmos o DTS HD Master Audio de acuerdo con el formato de la fuente, en los ajustes del reproductor de discos Blu ray pruebe a ajustar"BD video supplementary sound"(o recodificar, sonido secundario, audio adicional para vídeo,etc.)en"Off". Cambie el modo de audición para cada fuente después de cambiar el ajuste para confirmar.
If you cannot output formats such as Dolby TrueHD, Dolby Atmos, or DTS HD Master Audio according to the format of the source, in the Blu ray Disc player settings try setting"BD videosupplementary sound"(or re encode, secondary sound, video additional audio, etc.) to"Off". Change the listening mode for each source after changing the setting to confirm.Al seleccionar Pure Audio como modo de audición, se apaga el circuito de visualización y de vídeo analógico, pero las señales de vídeo recibidas a través de la entrada HDMI, se emiten desde la salida HDMI.
Selecting Pure Audio for listening mode turns off the display and analog video circuitry, but the video signals input through the HDMI input jack are output from the HDMI output jack.Ajuste el modo de audición para reproducir señales de audio en DTS y formatos de alta resolución DTS HD. Seleccione el modo de audición especificado para Blu ray u otra fuente de audio DTS HD Master.
Set the listening mode for playing digital audio signals in DTS and DTS HD High Resolution formats. Select the listening mode specified for Blu ray or such other DTS HD Master Audio source.Puede preajustar su modo de audición favorito para cada entrada. Por ejemplo, siempre puede emplear la decodificación en línea recta a la fuente Dolby TrueHD de discos Blu ray para reproducirlo en un campo de sonido sin cambios.
You can preset your favorite listening mode to each input.(For example, you can always apply straight decode to the Dolby TrueHD source of Blu ray Disc to play it in unchanged sound field.) When the list of input sources is displayed.Se puede seleccionar el modo de audición para todas las señales de entrada. El procesamiento que afecta a la calidad de el sonido se desactivará para reproducir un sonido más cercano a el original. Los altavoces reproducen el campo de sonido según el número de canales de la señal de entrada, de modo que, por ejemplo, para una señal de dos canales, únicamente se emitiría desde los altavoces delanteros.
This listening mode can be selected for all input signals. Processing that affects sound quality is shut down so sound closer to the original is reproduced. Speakers play the sound field according to the number of channels in the input signal, so there would be output from only the front speakers for a two channel signal, for example.Puede seleccionar los modos de audición adecuados para música.
You can select a listening mode suitable for music.Dos modos de audición, incluso una opción para escuchar el zumbido eliminado.
Two audition modes, including option to listen to the removed buzz.
