Примеры использования Modulan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos efectos amplían y/o modulan el sonido.
These effects broaden and/or modulate the sound.Modulan la regulación genética y ayudan a prevenir el cáncer(ácido butírico).
Modulators of genetic regulation and prevent cancer(butyric acid).La flauta tiene siete agujeros que modulan las siete notas musicales.
The flute has seven pores modulating the seven musical scales.Modulan la regulación genética y ayudan a prevenir el cáncer(ácido butírico).
Modulates genetic regulation and helps prevent cancer(butyric acid).Estudio de nuevas proteínas y moléculas que modulan vías de transducción de señales.
Of new proteins and molecules involved on signal transduction pathways modulation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diseño modularsistema modularel diseño modularestructura modularel sistema modularconstrucción modularconcepto modulararquitectura modularsu diseño modularmuebles modulares
Больше
Использование с наречиями
completamente modulartotalmente modularmás modularaltamente modularmodular prefabricado
modular integrada
kernel module
Больше
Использование с глаголами
Entre sus tres paredes, encontramos un espacio vacío, una oportunidad para observar el presente,un refugio de las fuerzas que nos modulan.
In between its three walls, we find an empty space, an opportunity to observe the present,a refuge from the forces that modulate us.Muchos de estos genes se relacionan con el sistema inmunitario o modulan los procesos de la inflamación.
Many of these genes are related to the immune system or modulating inflammation.Las paredes de vidrio cerámico modulan la acumulación de calor, el resplandor solar y la privacidad del usuario.
Walls of variegated ceramic frit glazing modulates heat buildup, solar glare and user privacy.Los resultados se discuten en términos de las variables que modulan los efectos del desempleo;
Results are discussed in terms of the variables that module the effects of unemployment;De ahí que la conjunción de voces modulan un espíritu común, un ritmo de la especie humana representada en una urdimbre de culturas.
Thus, the conjunction of voices modulates a common spirit, a rhythm of the human species represented in a warp of cultures.Los DNAFET son altamente selectivos, ya que sólo uniones específicas modulan el transporte de carga.
DNAFETs are highly selective since only specific binding modulates charge transport.A fin de identificar los cofactores que modulan las vías de miARNs en plantas, hemos desarrollado un novedoso sistema para estudiar la producción y maduración de miARNs.
In order to identify the cofactors that modulate miRNA pathways in plants, we have developed a new system to study the production and maturation of miRNAs.¿Cómo de diferentes son las variables sociales y biológicas que modulan nuestras decisiones sociales?
How different are the social and biological variables modulating our social decisions?Las empresas modulan el volumen de trabajo para hacer frente a las fluctuaciones temporales de la demanda, que experimenta variaciones imprevisibles en el mes, la semana o incluso el día.
Companies adjust the volume of work so as to be able to cope with temporary fluctuations in demand, which is subject to unpredictable variations, over a month, a week or even a day.Sus actuales intereses de investigación se centran en la comprensión de los factores y vías que modulan la comunicación astrocito-neurona.
Her current research interests focus on understanding factors and pathways modulating astrocyte-neuron communication.En el trabajo se analizan las variables que modulan el estado de salud en cada una de las poblaciones y si estas variables difieren para cada grupo de cuidadores formales o informales.
Variables that modulates the health state of each one of the populations is being analyzed in this work, and also if these variables differ from each group of carers formal or informal.Todos los interferones comparten varios efectos comunes: actúan comoagentes antivirales y modulan funciones del sistema inmune.
All interferons share several common effects:En esencia, la amplitud yla frecuencia de una onda sonora modulan la frecuencia de otra onda, lo que produce una nueva forma de onda resultante que puede ser periódica o no periódica, dependiendo de la relación entre las dos frecuencias.
In essence, the amplitude andfrequency of one waveform modulates the frequency of another waveform producing a resultant waveform that can be periodic or non-periodic depending upon the ratio of the two frequencies.La sangre misma o el flujo de sangre ola mejora de la regulación y de las proteínas hormonales que modulan el metabolismo energético.
g. the blood itself or the blood flow orthe improvement of hormones regulating and proteins which modulate the energy metabolism.Los ácidos eicosapentaenoico y docosahexaenoico,que son ácidos grasos de cadena larga Omega 3 modulan las reacciones inflamatorias cutáneas y ayudan a mantener la mucosa intestinal.
Eicosapentaenoic and docosahexaenoic acids,which are long chain fatty acids Omega 3 modulate inflammatory skin reactions and help maintain the intestinal mucosa.Ubicada en Miami, Casa Lardani tiene un programa de una sola planta, eficiente yfuncional gracias a las tres crujías de igual tamaño que modulan el espacio.
Located in Miami, Lardani House has a single floor program, which is both efficient andfunctional thanks to the three equally sized bays that modulate the space.Las leptinas y ghrelinas son consideradas complementarias en su influencia sobre el apetito,las ghrelinas producidas por el estómago, modulan el control del apetito a corto plazo para comer cuando el estómago está vacío y para parar con el estómago está lleno.
Leptin and ghrelin are considered to be complementary in their influence on appetite,with ghrelin produced by the stomach modulating short-term appetitive control i.e. to eat when the stomach is empty and to stop when the stomach is stretched.Las propiedades regenerativas de Histogel se basan en su capacidad de atraer células y factores de crecimiento a la zona de la lesión,inducen la síntesis de nuevas matrices extracelulares en la zona dañada y modulan la inflamación.
Histogel's regenerative properties are based on its capacity to attract cells and growth factors to the injury site,induce the synthesis of new extracellular matrix in damaged areas and modulate inflammation.El nuevo frente construido en Dewsbury Road se forma mediante grandes aletas verticales de roble que modulan y fragmentan el gran hueco acristalado con vistas al patio.
The new front built on Dewsbury Road is formed by large vertical oak fins that modulate and fragment the large glazed alcove overlooking the courtyard.Su investigación se desarrolla con enfoque multidisciplinar/plural(aspectos(bio)químico, físico-químico, sensorial and nutricional)para entender los mecanismos responsables de la funcionalidad de los constituyentes de los cereales y otros granos que modulan el comportamiento de matrices complejas basadas en cereales.
Research is tackled by means of a multidisciplinary/plural approach((bio)chemical, physic-chemical,sensory and nutritional aspects) for understanding the mechanisms responsible for the functionality of cereal and other grain constituents that modulate the performance of complex cereal-based matrices.Todos estos componentes reguladores pueden ser considerados parte del sistema extrapiramidal, en cuanto a que modulan la actividad motora sin inervar directamente a las motoneuronas.
All of these regulatory components can be considered part of the extrapyramidal system, in that they modulate motor activity without directly innervating motor neurons.Afortunadamente, contamos con la ayuda de activos naturales, como la Uña de Gato y setas medicinales como el Reishi, el Shiitake yel Champiñón del Sol, que modulan la respuesta del sistema inmunitario para que nuestro cuerpo esté siempre listo.
Fortunately, we have the help of natural assets, such as Cat's Claw and medicinal mushrooms such as Reishi,Shiitake Mushroom and Blazei, which modulate the immune system response.El espacio interior es ininterrumpido y fluido, un semejante a un anteojo perceptivo que permite poner la mirada sin oclusiones,con las paredes de vidrio transparente que modulan los volúmenes, haciendo impalpable la separación entre los diversos espacios.
The interior space is uninterrupted and fluid, like a perceptive telescope allowing our gaze to pass interrupted,with clear glass walls modulating volumes and doing away with the detachment of different parts of the building.La fachada principal, hacia el sur, se divide entre una parte con amplios ventanales queconfieren luz directa a los atrios y otra parte con perforaciones ordenadas que modulan la iluminación de los ambientes dedicados a las actividades de rehabilitación.
The main façade to the south is divided into a portion with big windows that bring light directly into the foyers anda portion punctured with an orderly series of openings that modulate the light in the spaces where rehabilitation work is done.Variaciones periódicas de empuje, causados por la inestabilidad de combustión ovibraciones longitudinales de estructuras entre los tanques y los motores que modulan el flujo propulsor, que se conoce como"oscilaciones pogo" o"pogo", llamado así por el saltador.
Periodic variations of thrust, caused by combustion instability orlongitudinal vibrations of structures between the tanks and the engines which modulate the propellant flow, are known as"pogo oscillations" or"pogo", named after the pogo stick.
Synonyms are shown for the word 
