Примеры использования Monitoreaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nick lo monitoreaba.
Nick had you wired.Este monitoreaba el rescate ocurrido el 20 de octubre.
It was monitoring the Oct. 20 rescue.La mayor parte del tiempo, ella monitoreaba su paradero.
She monitored his whereabouts most of the time.El policía que monitoreaba la máquina seguía diciendo(en español).“Más.
The officer monitoring the machine kept saying(in Spanish).“More.El personal del hospital de emergencias lo monitoreaba las 24 horas del día.
He was monitored 24/7 by the emergency hospital staff.Monitoreaba destellos de luz invisibles… en el rango de 800-angstrom.
Uh, monitoring bursts of non-visible light… in the 800-angstrom range.En el quirófano,mi obstetra acompañaba y monitoreaba todos los movimientos de él.
In the operating room,my OB/GYM was following up and monitoring all my son's moves.Monitoreaba mi consumo en mi teléfono inteligente y empecé a comer más saludablemente".
I tracked my intake on my smartphone and started eating cleaner.”.El padre y esposo distraído que monitoreaba su correo electrónico como si fuera el Nikkei.
The distracted father and husband who monitored his email as if it were the Nikkei.Monitoreaba y dirigía las actividades de miles de máquinas de reconstrucción y mantenimiento.
He monitored and directed the activities of thousands of reconstruction and maintenance machines.En aquel entonces, sólo un país situado en el trópico monitoreaba la deforestación: Brasil.
Back then, only one country located in the tropics monitored deforestation: Brazil.Sin embargo, Wilson monitoreaba ambas frecuencias y era capaz de ver a ambos Black Hawk en la pantalla de su radar antes de que desaparecieran a las 10:12.
Wilson, however, was monitoring both frequencies and La opinión anterior en este campo es que el sistema monitoreaba el estado interno.
The previous view in the field Mientras Cisco monitoreaba la velocidad de Barry, Caitlin midió su producción de energía, se sorprendió de lo rápido que podía correr, antes de chocar con algunos barriles de agua.
As Cisco monitored Barry's speed, Caitlin measured his energy output, amazed at how fast he could run, before collided with some water barrels.Lothrop fue infiltrado en Lima,Perú, donde monitoreaba importaciones, exportaciones y desarrollos políticos.
Lothrop was stationed in Lima, Peru,where he monitored imports, exports and political developments.Era el director de la unidad de cuidado intensivo neonatal en el hospital de niños Astrid Lindgren en Estocolmo, donde monitoreaba fetos y bebés recién nacidos.
De las 446 instituciones de microfinanzas que monitoreaba en 2005 sólo 39 estaban prestando por este método.
Of 446 microfinance institutions worldwide that it was tracking at the end of 2005, 39 lent only through this method, while another 205 used a mix of solidarity and individual lending.La sonda monitoreaba el brillo de las estrellas, buscando la ligera reducción que ocurre en intervalos regulares que implica la existencia de un planeta en órbita en torno a ellas.
The spacecraft monitored the brightness of stars over time, searching for the slight dimming that happens in regular intervals when planets transit their host star.Veeam la instaló como un controlador de filtro en el sistema operativo y luego monitoreaba los cambios a nivel de bloque y los registraba en archivos de cambio que permitían backups incrementales rápidos cuando eran necesarios.
Veeam installed Como Sable monitoreaba los progresos del equipo sin embargo, se sintió obligada a intervenir y tomar parte activa en el liderazgo una vez más, que indica que el equipo era como una familia con ella y era donde pertenecía. Más recientemente, el Grupo Salvaje se ha vuelto más y más inestable.
As Sable monitors the team's progress however, she feels compelled to step in and take an active hand in leadership once more, stating that the team is like a family to her and is where she belongs.Durante la Guerra Fría, la política militar irlandesa, aunque aparentemente neutral, estaba sesgada hacia la OTAN.La G2 monitoreaba a comunistas y agentes de gobiernos comunistas que operaban en Irlanda, principalmente a través de embajadas en Dublín, compartiendo información con aliados occidentales.
During the Cold War,G2 monitored communists and agents of communist governments operating in Ireland, primarily through embassies in Dublin, sharing information with western allies.Incluso la red de ONGs que monitoreaba el proceso de la WCD descuidaba a veces de consultar a los movimientos de base popular o facilitar una traducción.
Even the NGO network monitoring the WCD process sometimes neglected consulting grassroots movements or facilitating translation, which affected the quality of its outputs and the cohesion of the network.
