Примеры использования Monitoreaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿sabía que lo monitoreaban?
It knew it was being monitored?Verás, la monitoreaban en todos sus movimientos.
See, they were monitoring her every bowel movement.Los relés dedicados a seguridad monitoreaban la función de stop.
The dedicated security relays monitored the stop function.Los 49ers monitoreaban la situación, y estaban muy interesados.
The 49ers were monitoring the situation and very interested.Semanas, los agentes de la ATF que monitoreaban la operación Rápido y.
Weeks, the ATF agents who monitored the operation Fast and Furious.Ellos monitoreaban las señales más fuertes, durante su caída.
They were monitoring Earth's strongest signals on their way down.Agentes de seguridad estatal rodearon su cama y monitoreaban a los médicos.
State security agents surrounded her bed and monitored the doctors.Elegían y monitoreaban a sus guardias, y amenudo los cambiaban.
They appointed and monitored her keepers, and frequently changed them.Los aviones alemanes de reconocimiento monitoreaban el agravamiento en el Marne.
German reconnaissance planes monitored the worsening situation at the Marne.Víctimas de ataques de grupos paramilitares derechistas, como los que los Cinco monitoreaban;
Victims of attacks by the rightist paramilitary groups, such as those the Five were monitoring;Autoridades brasileñas monitoreaban a un grupo de cerca de 100 personas simpatizantes de terroristas.
Brazilian authorities had been monitoring a group of about 100 terrorist supporters;Patrullas armadas equipadas con potentes reflectores móviles monitoreaban las playas.[65].
Armed patrols equipped with powerful mobile searchlights monitored the beaches.[69].Aunque las ONGs que monitoreaban el proceso de la WCD estuvieron muy bien coordinadas, no se podía decir lo mismo de la industria de las represas.
While the NGOs that monitored the WCD process were very well coordinated, the same was not true for the dam industry.Los agentes fueron tolerantes el 3 de febrero cuando los observadores monitoreaban pacíficamente el área de inspección primaria durante seis horas.
The agents were tolerant on February 3, when monitors peacefully observed the primary inspection area for six hours.Estos cinco patriotas monitoreaban organizaciones terroristas anticubanas, que han actuado impunemente durante años en los Estados Unidos, para prevenir la comisión de nuevos actos vandálicos contra Cuba.
These five patriots monitored terrorist anti-Cuban organizations, which have operated with impunity for years in the United States, to prevent new destructive acts against Cuba.Años después de Bhopal,después de un tanque de gas liberado gas tóxico en la ciudad que rodea la fábrica, que monitoreaban la disidencia y demostraciones contra Dow Chemical.
Years after Bhopal,after a gas tank released toxic gas into the city surrounding the factory, they were monitoring dissent and demonstrations against Dow Chemical.Estos cinco patriotas monitoreaban organizaciones terroristas anticubanas, que han actuado impunemente durante años en los Estados Unidos, para prevenir la comisión de nuevos actos vandálicos contra Cuba.
These five patriots were monitoring anti-Cuban terrorist organizations, which have Los dirigentes locales establecían reglas para el uso de los recursos comunes ylos líderes religiosos coordinaban y monitoreaban el uso colectivo, y cuando era necesario, sancionaban a los infractores.
Local leaders established rules for the use of the common pool resources, andreligious leaders coordinated and monitored the collective use and, when necessary, sanctioned misdemeanours.De hecho, tal y como recoge la prensa de Miami del lunes 14 de septiembre,muchos expertos no se explicaban por qué el FBI había arrestado ese fin de semana a las personas que monitoreaban a grupos contrarrevolucionarios.
In fact, as reported by the Miami press from Monday the 14 th of September,many experts could not understand why on that weekend, the FBI had arrested people who were monitoring counter-revolutionary groups.De acuerdo con el informe, los mensajes muestran que los dos hombres estuvieron en contacto frecuente con tres altos ejecutivos en Desa mientras monitoreaban los movimientos de Cáceres y otros miembros de su organización, el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, o Copinh.
The messages, according to the report, show that the two men remained in frequent contact with three high-ranking Desa executives as they tracked the movements of Ms. Cáceres and other members of her organization, the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras, known as Copinh.Entonces hablamos con el personal responsable de mantener el perímetro seguro junto con los que estaban trabajando en el lugar del accidente, el oficial a cargo ylos operarios en la base, que monitoreaban las comunicaciones de radio en todo momento.
So we spoke with the personnel responsible for securing the perimeter, along with the guys who Mis colaboradores en Panamá condujeron un estudio de comportamiento donde ponían a las ranas en grupos y monitoreaban el número de interacciones agresivas entre los individuos, asegurándose que no se lastimaran.
My collaborators in Panama conducted a behavioral study of frogs placed in groups and monitored the number of aggressive interactions between the frogs, making sure that there were no injuries.Esta realidad fue confirmada cabalmente durante tres años de investigación ypromoción de numerosas muestras y exhibiciones que monitoreaban las reacciones de la gente cuando veían el tanque por primera vez.
This realization was powerfully confirmed during 3 years of research andpromotion at numerous shows and exhibitions monitoring people's reactions when seeing the tank for the first time.Durante el tráfico de emergencia todo el tráfico no relacionado al mismo era desplazado de 500 kHz por lo que entonces las estaciones costeras adyacentes monitoreaban 512 kHz como una frecuencia de llamada adicional para el tráfico ordinario.
During distress working all non-distress traffic was banned from 500 kHz and adjacent coast stations then monitored 512 kHz as an additional calling frequency for ordinary traffic.
