Примеры использования Monitoreen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que monitoreen el comunicador.
The intercom may be monitored.¿Por qué es importante que los defensores de los derechos humanos monitoreen las políticas fiscales?
Why is it important for human rights advocates to monitor tax policies?Evita que otros monitoreen la actividad en línea.
Prevents others from monitoring online activity.TSheets es un sistema monitorizado por GPS que permite que los empleados monitoreen su propio tiempo de trabajo.
TSheets is a GPS-monitored system letting employees track their own work time.Evita que los spyware monitoreen las llamadas, los textos y la ubicación.
Stops spyware monitoring calls, texts& location.Quiero que todas las clínicas, consultorios,farmacias… y hospitales monitoreen su dotación de insulina.
I want all clinics, doctor's offices,pharmacies and hospitals to monitor their insulin stocks.Recomendamos que todos monitoreen la calidad del aire en AirNow.
We encourage everyone to monitor the air quality at AirNow.Microsoft, Lantern Technologies yel IICA crean dispositivo IoT para que productores monitoreen variables agroclimáticas.
Microsoft, Lantern Technologies andIICA create LoT device to facilitate agro-climate monitoring by producers.Evite que los entrometidos monitoreen y registren sus datos privados.
Stop snoops from monitoring and recording your private data.No sólo se requiere que las instituciones proporcionen asesoría y know-how, sino también que acompañen,guíen y monitoreen el proceso de implementación.
Not only does it require that institutions provide advice and know how, but also to support,guide and monitor the implementation process.Pero requiere que humanos monitoreen manualmente miles de señales de video.
But it would require humans manually monitoring thousands of video feeds.Esta es una guía de las aplicaciones de redes sociales más inseguras en internet en la actualidad, junto con una lista de aplicaciones para que los padres monitoreen.
This is a guide Oculte su dirección IP y evite que otros monitoreen su actividad de internet.
Hide your IP address and prevent others from monitoring your internet activity.Los dos tipos más comunes son los antivirus, que protegen su computadora de códigos maliciosos, y los antispyware,que impiden que otras personas monitoreen sus actividades.
The two most common types are antivirus, which protects your computer from malicious code, and anti-spyware,which keeps people from monitoring your activity.Evite que los gobiernos y empleados monitoreen y controlen sus actividades en línea.
Stop governments and employers from monitoring and controlling your online activities.Infraestructuras Mottech- el software ICC PRO, la red de comunicaciones ylos controladores avanzados de campo sirven como una plataforma para que nuestros clientes controlen y monitoreen.
Mottech infrastructures- ICC PRO software, communication network andadvanced field controllers serve as a platform for our customers to control and monitoring.Asegura que se identifiquen, registren, monitoreen y resuelvan los problemas operativos.
Ensures that operational problems are identified, recorded, monitored and resolved.Supervisen y monitoreen los sitios web que su hijo(a) este visitando en el dispositivo del Distrito mientras no esté en la escuela y se aseguren de que el acceso este limitado a las cuentas aprobadas.
Supervise and monitor the websites your child is visiting on the District device while not at school and ensuring access is limited to approved accounts.El servicio evita que sistemas externos monitoreen tus comunicaciones en línea en general.
The service prevents any outside system from monitoring your overall online communications.Más aún, reconociendo el riesgo que representan estos terceros- particularmente en estos mercados menos familiares y de alto riesgo- la Compañía M ha instituidovarios procesos internos y controles financieros para asegurar que se revisen y monitoreen las actividades de los agentes.
Moreover, recognizing the risks posed by these third parties- particularly in the less familiar and higher-risk markets- Company M has instituted a number of internal processes andfinancial controls to ensure the activities of its Agents are checked and monitored.Vamos a necesitar satélites que monitoreen el Sol… dándonos aviso con antelación de protuberancias.
We're going to need satellites monitoring the Sun… giving us advance warning of flares.Se requiere que a todos los niveles se organicen plataformas en las que las alianzas, en cooperación con las autoridades, desarrollen,alienten y monitoreen las políticas enfocadas a la reducción de la pobreza.
At all levels there need to be organized platforms where alliances in cooperation with the authorities can develop,encourage and monitor poverty reduction policies.Las directivas EPA requieren que los operadores capturen y monitoreen la mayor cantidad posible de los líquidos de contraflujo para proteger el medioambiente.
EPA regulations require operators to capture and monitor as much of the flow back liquids as possible to protect the environment.Permitir que el personal de 21st CCLC ylos maestros de tutoría tengan acceso y monitoreen el desempeño académico de los estudiantes.
Allow appointed 21st Century staff andtutorial instructors to access and monitor student academic performance using.Se espera que los directores del campus implementen y monitoreen las prácticas de la escuela, las clases e individuales, enseñen y apoyen comportamientos positivos de los estudiantes y proporcionen las consecuencias apropiadas para los estudiantes que se involucran en conductas de tipo intimidante.
Campus principals are expected to implement and monitor school-wide, classroom, and individual practices that teach and support positive student behaviors and to provide appropriate consequences for students who engage in bullying type behaviors.Por lo tanto, se les advierte a los clientes que inicien sesión regularmente en la plataforma y que monitoreen el valor de sus activos y notificaciones relevantes.
Therefore, clients are warned to log on regularly to the platform and monitor the value of their assets and relevant notifications.Capacidad mejorada para que las aplicaciones monitoreen y controlen qué dispositivos se usan en getUserMedia.
Improved ability for applications to monitor and control which devices are used in getUserMedia.Pruebas remotas de layout integradas al flujo de trabajo, que permite quelos clientes evalúen y monitoreen los procesos de producción desde cualquier lugar;
Integrated layout remote proofing to the workflow,which allows the clients evaluating and monitoring the production process from any place;La Protección Star es tecnología de comunicación que permite que la herramienta y la batería monitoreen condiciones e intercambien información en tiempo real para proteger contra sobrecarga, sobredescarga y sobrecalentamiento.
Star Protection is communication technology that allows the tool and battery to monitor conditions and exchange data in real time El uso del analytics de voz y de texto aumentará rápidamente, permitiendo quelos contact centers monitoreen y analicen todas las interacciones con los clientes.
The use of voice and text analytics will increase rapidly,enabling contact centers to monitor and analyze all interactions with customers.
