Примеры использования Monsanto ha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Monsanto ha vendido canola transgénica desde 1996.
Monsanto has been selling GM canola since 1996.Como lo señaló Kennedy,hasta ahora, Monsanto ha tenido la reputación de ser intocable.
As noted by Kennedy,until now, Monsanto has Monsanto ha desarrollado un profundo vínculo con personas en Washington, DC.
Monsanto has deep roots in Washington, DC.Una cosa es segura:gracias a estos limitados estudios los OGM de Monsanto han inundado el mundo, principalmente norte y Sudamérica.
One thing is sure:thanks to this limited study, Monsanto's GMOs have inundated the world, principally in North and South America.Monsanto" ha desarrollado esta tecnología con un sólo propósito.
Monsanto" has developed its technology into a single purpose.Tres días antes del comienzo de la serie recibimos un fax de un abogado muy caro de Nueva York que Monsanto había contratado.
That Friday night before the Monday the series was to begin the fax machine spit out a letter from this very high priced lawyer in New York that Monsanto had hired.Monsanto ha sido ordenado a pagar$ 289 millones en daños a Johnson.
Monsanto has been ordered to pay $289 million in damages to Johnson.Los expertos del Centro de Medicina Veterinaria de la FDA revisaron los experimentos que Monsanto había hecho en rebaños experimentales.
Monsanto ha convertido a América del Sur en un mercado crucial de crecimiento.
Monsanto has turned to South America as a crucial growth market.Por ejemplo, las acciones de Solutia, empresa que se formó cuando Monsanto desincorporó su división de sustancias químicas,se desplomaron en alrededor de 60 por ciento en pocas semanas cuando un artículo en el diario Washington Post reveló que Monsanto había vertido toneladas de BPC en Anniston, Alabama, y había mantenido oculto su comportamiento durante decenios.
For example, the stock of Solutia, a company formed when Desde 1996 Monsanto ha sacado dos variedades de algodón manipulado genéticamente;
Monsanto has released two varieties of genetically engineered cotton, beginning in 1996.Monsanto ha atacado la opinión de la agencia de investigación internacional como un caso atípico.
Monsanto has attacked the international research agency's opinion as an outlier.Hasta diciembre de 2012, Monsanto ha demandado a 410 productores y a 56 empresas agrarias por infracción de patentes.
By December 2012, Monsanto had sued 410 farmers and 56 farm companies for patent infringements.Monsanto ha anunciado que está invirtiendo cerca de 3 millones de dólares diario, es decir, más de 1.000 millones al año, principalmente en las esferas de la citogenética y la biotecnología vegetal, para producir mejor maíz, algodón, soja y semillas de verduras.
Monsanto has announced that it is investing around $3 million per day, or over $1 billion a year, mainly in the areas of plant breeding and biotechnology, to develop better corn, cotton, soybeans and vegetable seeds.¡No me cabe la menor duda que Monsanto ha enviado, directa o indirectamente, a la COP 21 más expertos que Malí, Burkina Faso y Níger juntos!
I do not for one moment doubt that Monsanto has dispatched, directly or indirectly, more experts to the COP 21 meeting in Paris than Mali, Burkina Faso and Niger together!Roxie: Monsanto ha comprado casi todas las empresas de semillas y las ha convertido en semillas transgénicas.
Roxie: Monsanto has bought up almost all seed companies and turned them into GMO seeds.Por otra parte, Monsanto ha aumentado su producción de Roundup en los últimos años.
Monsanto, on the other hand, has stepped up its production of Roundup in recent years.En México, Monsanto ha promovido la firma de contratos individuales firmados por miembros de la comunidad indígena para la adquisición y uso del paquete biotecnológico Roundup Ready.
In Mexico, Monsanto has promoted the signature of individual contracts signed by members of the indigenous community for the acquisition and use of the Roundup Ready biotechnological package.Bernie ha dicho en el pleno que Monsanto ha amenazado con demandar a Vermont por promulgar legislación que requiere que la comida sea etiquetada.
Bernie Con las patentes sobre genes y semillas, Monsanto ha invertido el principio ambiental de‘quien contamina paga', al demandar y asegurar que es el contaminado el que debe pagar.
GMOs will inevitably contaminate non GM crops through pollination and wind and with patents on genes and seeds, Monsanto has reversed the environment principle of‘polluter pays', by suing and ensuring that it is the polluted who pay.La Haya, Países Bajos- El Tribunal Internacional Monsanto ha invitado oficialmente a Monsanto a participar del tribunal ciudadano que tendrá lugar en La Haya, Países Bajos, el 15 y 16 de octubre.
Para finales del tercer trimestre de 1998, Monsanto había realizado 18 adquisiciones que había comenzado cuando absorbió Dekalb en 199668, y había llevado a cabo adquisiciones en el extranjero por un valor de US$ 7.3 mil millones en dos años.
Monsanto had made 18 acquisitions by the end of the third quarter of 1998, which it Monsanto siempre ha sido y sigue siendo, una empresa química.
Monsanto always has been, and still is, a chemical company.Monsanto se ha convertido en el mayor productor de semillas en el mundo.
Monsanto" has become the largest preduzeæe to produce seed in the world.Monsanto también ha admitido pagar sobornos a varios otros altos funcionarios indonesios entre 1997 y 2002.
Monsanto also has admitted to paying bribes to a number of other high-ranking Indonesian officials between 1997 and 2002.¿Qué productos ha traído Monsanto a la mesa para ayudar a mitigar el cambio climático?
What products has Monsanto brought to the table to help mitigate climate change?En los últimos 30 años, Monsanto se ha convertido en líder mundial de la producción de organismos genéticamente modificados OGM.
For now over thirty years, Monsanto has become the global leader for genetically modified organisms.Desde los noventa, Monsanto se ha promocionado como una compañía verde de biociencias, que desarrolla cultivos transgénicos para reducir la dependencia a los plaguicidas tóxicos.
Since the 1990s, Monsanto has billed itself as a green bioscience company developing GM crops to reduce dependence on toxic pesticides.En vista de la contaminación química-o másbien la guerra química-, la multinacional Monsanto ya ha desarrollado semillas transgénicas resistentes al calor y el aluminio.
In view of the chemical contamination- orrather chemical warfare- the multinational enterprise Monsanto has already developed heat- and aluminum-resistant GMO-seeds.
