MORTAJAS на Английском - Английский перевод

• shrouds
• mortises
• dado

Примеры использования Mortajas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nuestras mortajas.
Death shrouds.

Las mortajas de los muertos están llenas.
The shrouds of the dead are crawling with them.

Ya tenemos mortajas.
We have shrouds already.

Tengo mortajas para todos.
I have a shroud for everyone.

Capaz de sacudir a los muertos de sus mortajas;
Shake the dead in their shrouds;

Mira las mortajas que consiguió Johnny.
Look at the shrouds Johnny got us.

Enterrar a sus muertos vestidos en mortajas de lino.
Bury their dead in linen shrouds.

Y solamente las mortajas se dejarán a nuestros enemigos.
And only shrouds will be left to our enemies.

Esta tienda es para vender mortajas y ataúdes.
This shop here is to sell shrouds and coffins.

Nota: Sólo para cortar mortajas, deje la arandela interior instalada en su sitio.
Note: For only dado cutting, leave the inner washer in place.

Por ejemplo-replicó la señora Defarge,- mortajas.
For instance," returned Madame Defarge, composedly,"shrouds.".

Una procesión de mortajas a lo largo de nuestros corredores.
A procession of shrouds along our corridors.

El Rab Iojanan dijo:“Envuelvan a los muertos en sus mortajas”.
Rabbi Yochanan stated,“Wrap the dead in his shrouds.”.

Todos seremos envueltos en mortajas blancas cuando muramos.
We will all be wrapped in white shrouds when we die.

El marco está en haya, con un conjunto de espigas y mortajas.
The structure is beech, with an old-fashioned assembly of tenons and mortises.

Facilidad para pedir las mortajas de otro color que desee.
Facility to order any other colour shrouds you would like.

Normalmente se utiliza para las bisagras, conjuntos de seguridad y las mortajas de corte.
Typically used for hinges, lock sets and cutting mortises.

Y he preparado las mortajas para siete amos romanos.¿Y usted.
I have made the death shrouds for seven Roman masters in my time.

Mansukh, esta mañana una mujer mayor me dijo… señor Amol, dame 400 mortajas.
Mansukh, this morning an old woman said to me Mr. Amol, give me 400 shrouds.

¡Oh!, las mortajas del castillo de If no cuestan muy caras-respondía un tercero.
Oh," added a third voice,"the shrouds of the Chateau d'If are not dear!".

Esto sugiere que pueden haber sido enterrados en mortajas de tela en lugar de ataúdes.
This suggests they may have been buried in cloth shrouds rather than coffins.

Avance la pieza de trabajo despacio, especialmente cuando haga ranuras profundas o anchas o mortajas.
Feed work slowly, especially when cutting deep or wide grooves or dados.

Para materiales más gruesos, se pueden utilizar mortajas apiladas como muestra la imagen 28.
For thicker materials, stacked mortises can be used as shown in the picture 28.

Coloque siempre las arandelas de la hoja en las posiciones originales cuando haya acabado de cortar mortajas.
Always place the blade washers in the original positions when you are finished dado cutting.

En lugar de marcar la situación de las mortajas con un lápiz[24.2], se pueden usar las guías de puntal opcionales para distanciar uniformemente las mortajas a lo largo de las tablas.
Instead of marking the mortise placements with pencil lines[24.2], you can use the optional outrigger guides to evenly space the mortises down the length of the boards.

Se creó una cooperativa de artesanías integrada por personas adultas que elaboran productos para el mercado interno aceite de maní, muebles de madera, mortajas tejidas,etc.
A craft cooperative was established with adults producing products for the home market peanut oil, wooden furniture, woven burial shrouds.

Pero el río tenía una mirada terrible, los edificios en los bancos estaban amortiguados en mortajas negras, y las luces reflejadas parecían originarse en las profundidades del agua, como si los espectros de suicidios estuvieran sosteniéndolas para mostrar dónde se hundieron.
But the river had an awful look, the buildings on the banks were muffled in black shrouds, and the reflected lights seemed to originate deep in the water, as if the specters of suicides were holding them to show where they went down.

Cuando él comenzó a trabajar como residente después de la finalización del curso… el distante invierno de la hambruna, se alejó cada vez más en las mortajas del tiempo.
When he starts working as a houseman after his Master's exam… the distant winter of starvation fades away more and more into the shrouds of time.

Hasta que la ley entró en vigor había que utilizar en esas ceremonias un féretro sellado, pero ahora se puede utilizar un ataúd abierto o mortajas si los ritos lo exigen.
Until the Act came into force, a sealed coffin had to be used at such ceremonies, but now an open coffin or cloths may be used if the rites call for it.

Este doble ángulo de espiga está destinado a producir espigas redondas, espigas en lengüetas, espigas rectangulares con o sin orificios en los hombros, mortajas para espigas redondas.
This tenoning double angle is intended to produce round tenons, tenons in tabs, rectangular tenons with or without shoulders bores, mortises for the round tenons.