Примеры использования Mortifica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso le mortifica.
That torments him.Hay una cosa más que me mortifica.
There's one thing more that disturbs my mind♪.Mortifica mi carne que se multiplicará.
Mortify my flesh that I may be multiplied.¿Por qué se mortifica?
Why make yourself suffer?Llantos mortificados saturan el cielo nocturno.
Mortified cries saturate the night sky.El asceta, para mayor gloria de Dios,envilece y mortifica la carne;
The ascetic, for the greater glory of God,degrades and mortifies the flesh;Créeme, me mortifica nuestra impotencia.
Take it from me, our helplessness, mortifies me.Primero, el espíritu que es testigo en la tierra, lo cual los mortifica.
First, the spirit that bears witness in the earth, which mortifies them.La sola idea me mortifica, me repugna!
It's an idea that mortifies me, that disgusts me!Me mortifica que este tipo sepa de desagües.
It scares me that this guy knows about drains.Sé de qué quiere hablar. De algo donde no puede meter mano… y por eso le mortifica.
You're talking about something you can't get your fingers on, and it's galling you.Mortificar En la hostilidad de la injusticia humana.
Mortify In hostility of human injustice.Kanai, deberías ser mortificado por no ser capaz de parar esto.
Kanai, you must be mortified not to be able to stop this.Mortificar la obra de la carne(muere en el final).
Mortify the deed of the flesh(die in the end).Bienaventurados los que mortifican sus cuerpos y almas, porque les habla de Dios.
Blessed are they that mortify their bodies and souls; for unto them speaketh God.Le gusta dar la impresión de que es feliz sola, pero le mortifica que su matrimonio fallara.
You like to give the impression that you're happy to be by yourself, but in reality, You're mortified that your marriage failed.Yugi estaba mortificado y trató de explicar que él no quería eso.
Yugi was mortified and tried to explain that he didn't want this.Durante el trabajo se es miserable, infeliz y se agotan sus energías,el trabajo"mortifica su cuerpo y arruina su mente.
During work, the worker is miserable, unhappy and drained of their energy,work"mortifies his body and ruins his mind.Creció mortificado por no haber tenido una experiencia de conversión.
He grew up mortified at not having had a conversion experience.En las propias palabras de Borges,«El asceta, para mayor gloria de Dios,degrada y mortifica la carne, Judas hizo lo mismo con el espíritu.
In Borges' own words,"The ascetic, for the greater glory of God,degrades and mortifies the flesh; Judas did the same with the spirit.Aunque su esposo está mortificado, Keiran está intrigada y se prende rápidamente.
Although her husband is mortified, Keiran is intrigued and quickly turned on.Primeramente en que el trabajo es"externo" al trabajador, es decir, no pertenece a su ser; en que en su trabajo, el trabajador no se afirma, sino que se niega; no se siente feliz, sino desgraciado;no desarrolla una libre energía física y espiritual, sino que mortifica su cuerpo y arruina su espíritu.
Marx was always clear that under capitalism, labour was something inhuman, and dehumanising.'labour is external to the worker- i.e., does not belong to his essential being; that he, therefore, does not confirm himself in his work, but denies himself, feels miserable and not happy,does not develop free mental and physical energy, but mortifies his flesh and ruins his mind.Somete y mortifica los malos deseos y los pensamientos blasfemos a medida que surgen adentro;
It subdues and mortifies evil desires and blasphemous thoughts as they rise within;Y ahora se le mata,hablando alquímicamente se le“mortifica”, pese a defenderse con todos sus medios, los medios de la vida.
And now it is being killed,alchemically speaking it is being“mortified”, even though it is fighting back with all its might, with the means of vitality.Y le mortifica la idea de dejar a Lily y Eddie sin un marido y padre, respectivamente.
And he's mortified at the thought of leaving Lily and Eddie without a husband and father, respectively.En lugar de ello, él casi se queda ciego con demasiada lectura,luego mortifica aún más a su esposa decidiendo ganarse la vida a duras penas c omo cortador de aulaga.
Instead, he nearly blinds himselfwith too much reading, then further mortifies his wife by deciding to eke out a living, at least temporarily, as a furze-cutter.El Espíritu mortifica, circuncida, limpia, purifica, y destruye el pecado en cada creyente maduro.
The Spirit mortifies, circumcises, cleanses, purifies, and destroys sin in each mature believer.Se disuelve, se putrifica,se coagula, se mortifica, se vivifica, se ennegrece, se blanquea, se adorna de rojo y de blanco, y todo esto por sí misma.
And ¡Soy el castigo, que mortifica a cada frijolito, hombre, mujer y niño de las llanuras de Texas!
I am the punishment, here to spite every jumping bean lubricano, man, woman, and child from the Texas plains!Mortifícate a nadie;
Mortify yourself in not judging ill of anybody at any time;
Synonyms are shown for the word 
