MOSTRÓ GRAN INTERÉS на Английском - Английский перевод

• showed great interest

Примеры использования Mostró gran interés на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mostró gran interés olfateando con avidez.
He showed a great interest in it sniffing intently.

Desde muy joven, Josep mostró gran interés por los mercados financieros.
Since very young, Josep showed great interest in financial markets.

Más y más diseñadores de mobiliario e iluminación general de diseño mostró gran interés.
More and more designers of furniture and lighting overall design showed great interest.

Desde niño mostró gran interés por la música.
From childhood he showed a great interest in music.

La secretaria del Sr. Grandison fue hallada colgando de ella, y la policía mostró gran interés cuando la descolgaron.
It was Mr. Grandison's secretary who was found hanging from it. And then the police evinced great interest when they cut her down.

Siempre mostró gran interés en la literatura, la cultura y la política.
Always showed great interest in literature, culture and politics.

ÁFRICA La región de África mostró gran interés por el concurso.
The region showed a keen interest in the competition and 45 photos were submitted.

El público mostró gran interés por la cuestión del clima y las negociaciones de Doha.
The audience showed major interest in the climate issue and the Doha negotiations.

Nacido en Barcelona en 1850 y desde su juventud mostró gran interés por la arquitectura.
Born in Barcelona in 1850 and since his youth showed great interest in architecture.

A una edad joven, Anson Hu mostró gran interés en la música cuando escuchó la música pop y que quiso cantar.
From a young age, Anson Hu showed great interest in music.

Un número elevado de Estados de todas las regiones del mundo, conjuntamente con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, participó activamente en el proceso y mostró gran interés en la elaboración de este instrumento.
A great number of States from all regions of the world, together with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, took an active role in the process and showed deep interest in the elaboration of this instrument.

Eli mostró gran interés en este punto de vista y tuvimos una conversación muy fructífera.
Eli showed great interest in this view and we had a very fruitful conversation.

La Junta reconoció la amenaza que suponía en una futura guerra la rápida innovación tecnológica, y mostró gran interés en examinar algunas de las consiguientes repercusiones políticas para el sistema de las Naciones Unidas.
The Board recognized the threat posed by rapid technological innovation in future warfare and was keen on pursuing some of the consequent policy implications for the United Nations system.

Cooper mostró gran interés en el arte creando más de una docena de láminas coloreadas a lo largo de su vida, siendo pionera también en este ámbito en un tiempo en que las mujeres apenas empezaba a ser aceptadas en el mundo de la ciencia, la botánica y el arte.
Cooper showed great interest in art and created over a dozen colored plates in her lifetime, establishing her as a pioneer in that domain also, in a time when women were only beginning to be accepted into the world of science, botany, and art.

Más tarde, como superior general y obispo mostró gran interés por países lejanos, por ejemplo, el terremoto en la isla de Guadalupe.
Later, as superior general and bishop, he showed keen interest in far-away countries, for instance, the earthquake on the island of Guadaloupe.

Durante el encuentro la delegación tuvo la oportunidad de hablar con Tan Sri Muhyiddin Yassin de forma distendida, y se le pudo presentar el proyecto del futuro Centro Cultural Islámico de Sevilla, sobre el que se mostró complacido y mostró gran interés.
During the meeting the delegation had the opportunity to speak with Tan Sri Muhyiddin Yassin in a relaxed manner, and the project of the future Islamic Cultural Center of Seville was presented, on which he was pleased and showed great interest.

Desde temprana edad mostró gran interés por el arte, debate, música y especialmente la ciencia.
From a young age she showed great interest in art, debate, music and especially science.

Durante el encuentro en el palacio presidencial, la delegación tuvo la oportunidad de compartir con Su Excelencia Pak Yusuf Kalla la situación de los musulmanes en España, y se le presento el proyecto de el Centro Cultural Islámico de Sevilla, sobre el que mostró gran interés a el entender la necesidad de este proyecto como el mejor modo de relación con la ciudad, nuestro entorno humano, histórico e institucional.
During the meeting at the presidential palace, the delegation had the opportunity to share with His Excellency Pak Yusuf Kalla the situation of Muslims in Spain, and they presented the project of the Islamic Cultural Center of Seville, to which he showed great interest in understanding the need for this project as the best way to coexist and relate with the city, our human, historical and institutional environment.

Desde que era un adolescente, Zohrab mostró gran interés hacia el trabajo nacional y contribuyó fuertemente a su comunidad.
Ever since he was a teenager, Zohrab showed great interest in national work and contributed heavily to his community.

Por esa razón, Argelia mostró gran interés en participar en la labor de la Conferencia Preparatoria Regional de África y el Oriente Medio para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, celebrada en Rabat, y en el establecimiento del Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona con sede en la misma ciudad.
For that reason, Algeria was keen to participate in the work of the Regional Preparatory Conference for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space for Africa and the Middle East, held in Rabat, and in the establishment of the African Regional Centre for Space Science and Technology-in French language, which is based in the same city.

Badajshán fue un lugar visitado de la antigua Ruta de la Seda por vía terrestre, y China mostró gran interés en la provincia después de la caída del régimen talibán, ayudando en la reconstrucción de caminos e infraestructuras en la provincia.
Badakhshan was a stopover on the ancient Silk Road trading path, and China has shown great interest in the province after the fall of the Taliban, helping to reconstruct roads and infrastructure.

Al principio de su vida mostró gran interés y respeto por la Filosofía y la Metafísica, pero es evidente que se consideraba a sí mismo un amateur.
Early in his life he showed great interest in and respect for philosophy and metaphysics, but it is evident that he considered himself a rank amateur.

El entrenador del Liverpool Bill Shankly mostró gran interés, pero la directiva del equipo no estaban convencidos de pagar ese precio por un portero.
Liverpool manager Bill Shankly showed strong interest, but could not convince the club's board of directors to agree to such a large fee for a goalkeeper.

América Latina y el Caribe mostró gran interés por participar en el proceso de negociación e impulsó la inclusión de los derechos de las mujeres.
Latin America and the Caribbean showed great interest in participating in the negotiation process, and the region advocated for the inclusion of women's rights.

Muchos soldados mostraron gran interés por la cultivación y Dafa.
Many soldiers showed great interest in cultivation and Dafa.

Los que mostraron gran interés porque presionaron 1;
Who showed great interest because they pressed 1;

Hicieron muchas preguntas y mostraron gran interés en Falun Dafa.
They asked many questions and showed great interest in Falun Dafa.

Los visitantes mostraron gran interés por nuestro nuevo Big Box….
Visitors showed great interest in our new Big Box….

Los alumnos mostraron gran interés y participación.
The students showed great interest and participation.

Los participantes mostraron gran interés por los productos argentinos, especialmente por el langostino rojo.
The participants showed great interest in Argentine products, especially for the red shrimp.