Примеры использования Mostró su interés на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde muy temprana edad mostró su interés por la música.
From Mostró su interés por conocer las conclusiones de dicho examen, cuando estuvieran disponibles.
It expressed interest in the findings of this review, when available.Techy desde muy pequeña mostró su interés por el mundo artístico.
From Jether, quien mostró su interés por Lee sin ninguna intención de matarla, se niega y explica que nunca estará a la altura de su antepasado Kincaid Polk, quien emuló a Piggy Man y asesinó a varias personas en la Feria Mundial de Chicago en 1893, que dio paso a una leyenda urbana a partir de entonces.
Jether, who displayed his interest to Lee without any intent to kill her, refuses and explains that he will never live up to En el álbum“Realce”,de 1979, mostró su interés por el reggae y el pop.
In the album“Realce”(Enhancement)of 1969 he showed his interest in reggae and pop music.La Relatora Especial mostró su interés en los proyectos elaborados por el Convenio de Basilea en materia de asistencia técnica, así como en la función que desempeña el Convenio como mecanismo de coordinación.
The Special Rapporteur showed her interest in the projects developed by the ISBC in the field of technical assistance as well as in the role that ISBC plays as a clearing-house mechanism.La reunión fue muy interesante y el Señor Alcalde mostró su interés en nuestras preocupaciones.
The meeting was very El Willem II mostró su interés, y Janse decidió jugar en Tilburg.
Willem II showed their interest, and Janse decided to play in Tilburg.Despues de aparecer en Top Model po-russki,la agencia The Lion mostró su interés en contratarla.
After her appearance in Top Model po-russki,modeling agency The Lions displayed interest in signing her.Desde muy pequeño mostró su interés en la música y muy particularmente por el piano.
From a very young age he showed his interest in music and particularly in piano.Con la creación de la Escuela Superior de Mediación y Conciliación,el Ministerio mostró su interés en la capacitación de sus funcionarios.
In establishing the School for Labour Mediation and Conciliation,the Ministry demonstrated its interest in training El Profesor Wünsch mostró su interés en los productos y servicios mencionados por el Dr.
Prof. Wünsch demonstrated interest in the products and services mentioned by Dr.Durante el“Taller Internacional sobre la Aerobomba de Mecate” el 28 de abril 1998,el Ministerio de Agricultura(MIDINRA) mostró su interés en la tecnología de la aerobomba de mecate al enviar a su representante el Ing.
At the International Workshop on the Rope Windpump(28 April 1998),the national Ministry of Agriculture(MIDINRA) showed its interest in the rope windpump technology by sending as a representative, Ing.Cliente argelino mostró su interés en nuestra máquina para fabricar pañuelos desechables y toallitas húmedas.
Algerian customer showed his interests in our tissue paper and wet wipes machine.Del mismo modo, Marina Martin,representante de la Comisión de la Mujer de FASOCIDE, mostró su interés y preocupación por la participación de mujeres Sordociegas en Europa.
In the same way, Marina Martin,representative of the Women's Commission, showed her interest and concern by the little participation of Deafblind Women in Europe.Durante el 1934 mostró su interés en publicar una parte de la tesis en la revista Apollinaris.
During 1934, he showed his interest in publishing a part of the thesis in the journal Apollinaris.Es importante destacar la participación activa que tuvo la Congresista Marita Herrera, quien mostró su interés por el desarrollo y el emprendimiento de los pobladores de la región Amazonas.
It is important to highlight the active participation of Congresswoman Marita Herrera, who showed her interest in the development and entrepreneurship of the inhabitants of the Amazonas region.Además, el grupo de trabajo mostró su interés en participar en la labor de desarrollo, en el seno de IWC, de modelos de interacción entre las ballenas de barba y sus presas.
In addition, the Working Group expressed interest in participation in the IWC's development of models of baleen whales and prey interactions.En 1937, en respuesta a un encargo de una pieza de acompañamiento para un espectáculo de luz y sonido en el Sena que se iba a proyectar durante la Exposición Internacional de las Artes y las Técnicas en la Vida Moderna( París, 1937),Messiaen mostró su interés en usar las ondas Martenot, un instrumento electrónico, componiendo la no publicada Fêtes des belles eaux, para un conjunto de seis ondas Martenot. Más adelante.
In response to a commission for a piece to accompany light-and-water shows on the Seine during the Paris Exposition,in 1937 Messiaen demonstrated his interest in using the ondes Martenot, an electronic instrument, by composing Fêtes des belles eaux for an ensemble of six.En 2008, el Gobierno de Noruega mostró su interés en prestar el apoyo necesario, pero ese apoyo todavía no se ha materializado.
In 2008, the Government of Norway demonstrated interest in providing the support needed; this has not yet materialized.El Director de la Biblioteca Nacional de Serbia mostró su interés en la idea de crear un centro de información en la región.
The Director of the National Library of Serbia expressed interest for the idea of establishing Information Centres in the Region.En este sentido,Antoni Vives mostró su interés por parte de la administración local de ubicar, en estos nuevos espacios urbanos, instalaciones y actividades relacionadas con el sector náutico.
In this connection,Antoni Vives showed the interest by Nos gustaría agradecer sinceramente a toda la gente que de una manera u otra mostró su interés, y que sin lugar a duda, nos impulsa y motiva para continuar firmemente con este proyecto.
We would like to warmly thank all the people who showed their interest, which undoubtedly makes this project grow stronger.El 25 de julio,el Departamento de Justicia mostró su interés en Poloniex, una plataforma de intercambio de criptomonedas con sede en Delaware, de una manera bastante inesperada: Craig Weldon, investigador jefe jefe de la Unidad de Protección al Inversor(IPU), envió un correo electrónico a varios usuarios de Poloniex, pidiéndoles que respondan si tienen alguna dificultad con su cuenta.
On July 25,the Department of Justice(DoJ) showed its interest in Poloniex- a Delaware-based cryptocurrency exchange platform- in a rather unexpected fashion: Chief Special Investigator of the Investor Protection Unit(IPU) Craig Weldon emailed a number of Poloniex users, asking them to respond if they have any difficulties with their account.KMSA, uno de los nombres más importantes en automovilismo en Corea del Sur, mostró su interés en el i30 N TCR poco después de que el proyecto se anunciara formalmente en febrero de 2017.
One of the biggest names in motorsport in South Korea KMSA showed their interest in the i30 N TCR soon after the project was officially announced in February 2017.Hace ya varias ediciones que Brasil mostró su interés por convertirse en sede de Termatalia y, junto a otros países, realizó su postulación oficial durante Termatalia México 2016.
It has been several editions that Brazil showed its interest in becoming the headquarters of Termatalia and, together with other countries, made A sus 11 años, su padre fue ascendido de Capitán de navío a Director de la Escuela Naval Militar,en ese momento mostró su interés y cariño por la profesión de su padre, dado que convivía con los cadetes de la naval, y fue así que en 1909 comenzó a tomar clases impartidas en dicha escuela.
At age 11, Es por ello que"VILLALBA-COLOMA-ANKERSMIT" mostró su interés en colaborar en este programa, facilitando un espacio para que los estudiantes demuestren los conocimientos adquiridos, así como las destrezas y habilidades que poseen.
For this reason,"VILLALBA-COLOMA-ANKERSMIT" showed interest in collaborating with this programme, providing a space where students could demonstrate their knowledge and skills.La presidenta de la RYA,Sarah Treseder, mostró su interés en visitar las instalaciones náuticas gallegas y coordinar posibles vías de colaboración.
The president of the RYA,Sarah Treseder, showed her interest in visiting the Galician nautical facilities and coordinating possible ways of collaboration.La primera reunión tuvo lugar con el gobernador de Rio Grande do Sul,José Ivo Sartori, que mostró su interés no solo en formar parte de ORU sino también en participar en el seminario"Las políticas transfronterizas de los gobiernos intermedios" que tendrá lugar el 25 de septiembre en el marco del Buró ejecutivo de Montevideo.
The first meeting was held with the governor of Rio Grande do Sul,José Ivo Sartori, who expressed his interest not only in becoming part of ORU but also in participating in the seminar"Cross-border policies of intermediate governments" that will take place on the 25th of September in Montevideo in the framework of the Executive Bureau.
