MOTA SARDENBERG на Английском - Английский перевод

• mota sardenberg

Примеры использования Mota sardenberg на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ronaldo Mota SARDENBERG.
Signed Ronaldo Mota SARDENBERG.

Firmado Emilio J. CARDENAS(Firmado) Ronaldo Mota SARDENBERG.
Signed Emilio J. CARDENAS(Signed) Ronaldo Mota SARDENBERG.

Sr. Ronaldo Mota Sardenberg.
Mr. Ronaldo Mota Sardenberg Mr. Alexandr Slaby.

El Presidente(habla en francés): Doy la palabra al jefe de la delegación del Brasil, Sr. Ronaldo Mota Sardenberg.
The President(spoke in French): I call on His Excellency Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, Chairman of the delegation of Brazil.

Firmado Ronaldo Mota Sardenberg.
Signed Ronaldo Mota SARDENBERG.

Sr. Ronaldo Mota Sardenberg 1º a 31 de octubre de 1993.
Mr. Ronaldo Mota Sardenberg 1-31 October 1993.

Firmado Ronaldo Mota Sardenberg.
Signed Ambassador Ronaldo Mota SARDENBERG.

El Embajador Ronaldo Mota Sardenberg(Brasil) encabezó la misión, integrada por los 15 miembros del Consejo.
Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg of Brazil led the mission, composed of all 15 members of the Council.

El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Ronaldo Mota Sardenberg, Presidente de la delegación del Brasil.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, Chairman of the delegation of Brazil.

Brasil: Ronaldo Mota Sardenberg, Pedro Motta Pinto Coelho, Regis Percy Arslanian, Renault de Freitas Castro.
Brazil: Ronaldo Mota Sardenberg, Pedro Motta Pinto Coelho, Regis Percy Arslanian, Renault de Freitas Castro.

En este sentido, reconocemos la labor del Embajador del Brasil, Sr. Ronaldo Mota Sardenberg, en la misión que el Consejo realizó en Haití.
In that regard, we acknowledge the work undertaken by the Ambassador of Brazil, Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, during that Council's mission to Haiti.

Ronaldo Mota Sardenberg, Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, actuó como moderador del diálogo.
Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, served as Moderator of the dialogue.

Firmado Ronaldo Mota SARDENBERG Brasil.
Signed Ronaldo Mota SARDENBERG Brazil.

El Sr. Ronaldo Mota Sardenberg, jefe de la delegación brasileña y Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, formuló una declaración introductoria.
An introductory statement was made by the head of the Brazilian delegation, Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representative of Brazil to the United Nations.

Brasil Embajador Ronaldo Mota Sardenberg, Jefe de la Misión.
Brazil Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg, head of mission.

El Sr. Mota Sardenberg(Brasil) dice que la Comisión debe centrar especial atención en la migración, adoptando un enfoque amplio que abarque no solamente las repercusiones económicas, políticas y sociales de la cuestión, sino también su dimensión de derechos humanos.
Mr. Mota Sardenberg(Brazil) said that the Committee should focus special attention on migration, taking a comprehensive approach that covered not only the economic, political and social implications of the issue but also its human rights dimension.

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Invito ahora al Sr. Ronaldo Mota Sardenberg, Presidente del Consejo de Seguridad, a formular una declaración.
The CHAIRMAN: I now invite His Excellency Mr. Ronaldo Mota Sardenberg of Brazil, President of the Security Council, to make a statement.

El Sr. Mota Sardenberg(Brasil) se adhiere a la declaración formulada por Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China, y afirma que el clima económico internacional de los últimos dos años no ha sido favorable al desarrollo, lo cual ha afectado especialmente a los países en desarrollo.
Mr. Mota Sardenberg(Brazil) stated that his delegation agreed with the statement made by Morocco on behalf of the group of 77 and China, and said that over the past two years the international economic environment had not been conducive to development.

Posteriormente, el Grupo mantuvo muchas reuniones conjuntas con la misión del Consejo de Seguridad, encabezada por el Sr. Mota Sardenberg, Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas y miembro de ambos órganos intergubernamentales.
The Group subsequently had many common meetings with the Security Council mission, led by Mota Sardenberg, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, a member of both intergovernmental bodies.

El Grupo Consultivo Especial visitó Guinea-Bissau de el 25 a el 28 de junio de 2004, bajo la dirección de su Presidente, el Embajador Dumisani Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica, y con la participación de los siguientes miembros: el Embajador Alfredo Cabral, Representante Permanente de Guinea-Bissau; el Embajador Jorge Carvalho, Embajador de Portugal ante Guinea-Bissau, en representación de el Embajador Gonçalo Aires de Santa Clara Gomes, y el Sr. Benedicto Fonseca Filho, Primer Secretario de la Misión Permanente de el Brasil, en representación de el Embajador Rolando Mota Sardenberg.
The Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau visited Guinea-Bissau from 25 to 28 June 2004. The Group was led by its Chair, Ambassador Dumisani Kumalo, Permanent Representative of South Africa, and included Ambassador Alfredo Cabral, Permanent Representative of Guinea-Bissau, Ambassador Jorge Carvalho, Ambassador of Portugal to Guinea-Bissau, representing Ambassador Gonçalo Aires de Santa Clara Gomes, and Mr. Benedicto Fonseca Filho, First Secretary of the Permanent Mission of Brazil, representing Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg.

Embajador Ronaldo Mota Sardenberg(Brasil), jefe de la misión.
Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil), head of mission.

Los miembros desean asimismo manifestar su profundo agradecimiento a los ex Presidentes del Comité, el Embajador Emilio J. Cárdenas(Argentina), el Embajador Ronaldo Mota Sardenberg(Brasil) y el Embajador José Ayala Lasso(Ecuador), por su contribución a la labor del Comité.
The Members wish to express deep appreciation to the former Chairmen of the Committee, Ambassador Emilio J. Cardenas(Argentina), Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil) and Ambassador José Ayala Lasso(Ecuador), for their contribution to the work of the Committee.

La misión de investigación, compuesta por los 15 miembros del Consejo y encabezada por Ronaldo Mota Sardenberg(Brasil), visitó el país del 13 al 16 de abril con objeto de examinar los progresos realizados en esferas como la seguridad, el desarrollo, la transición política, los derechos humanos, la creación de instituciones y la situación humanitaria.
The fact-finding mission to Haiti, composed by all 15 members of the Council and led by Ronaldo Mota Sardenberg of Brazil, visited the country from 13 to 16 April to review progress achieved in such areas as security, development, the political transition, human rights, institution-building and the humanitarian situation.

Este año, sin embargo, este ejercicio no constituye una mera repetición del de años anteriores, puesto que, en un esfuerzo que no ha hecho sino empezar, se han introducido determinadas novedades en el informe, ya detalladas por el Presidente del Consejo, Embajador Mota Sardenberg, del Brasil, en su presentación del informe esta mañana, y que, a nuestro entender, contribuyen notablemente a mejorarlo.
This year, however, the exercise is no mere repetition of that of past years, since, in an effort that has only just begun, certain innovations have been introduced. We believe that the changes, which were explained in detail by the President of the Council, Ambassador Mota Sardenberg of Brazil, when he introduced the particular report this morning, have contributed significantly to improving the report.

En particular, queremos resaltar el gesto simbólico y político del Embajador de Brasil, Su Excelencia el Sr. Ronaldo Mota Sardenberg quien, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, presentó este año personalmente el correspondiente informe a la Asamblea General.
In particular, we would like to highlight the symbolic and political gesture by the Ambassador of Brazil, His Excellency, Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, when, as President of the Security Council, he personally presented the Council's report(A/48/2) to the General Assembly this year.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Macedonia saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724(1991) relativa a Yugoslavia, Excmo. Sr. Ronaldo Mota Sardenberg, y tiene el honor de adjuntarle el resumen de los daños previstos resultantes de la aplicación de las resoluciones 757(1992), 787(1992) y 820(1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que ha facilitado el Gobierno de la República de Macedonia.
Macedonia addressed to the Chairman of the Committee a/ The Ministry of Foreign Relations of the Republic of Macedonia presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724(1991) concerning Yugoslavia, His Excellency Ronaldo Mota Sardenberg, and has the honour to enclose herewith a summary of projected damages arising from the implementation of the United Nations Security Council resolutions 757(1992), 787(1992) and 820(1993), provided by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia.