Примеры использования Motivaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eran agradable y motivaban muy bien a los estudiantes.
They were friendly and motivated the students very well.Los impulsos de Cicero eran idénticos a los que motivaban a mi marido.
They were the same feelings that motivated my husband.Se observó que los objetivos que motivaban la inclusión de disposiciones de competencia en los acuerdos comerciales regionales eran muy diversos.
It was noted that there were many objectives driving the inclusion of competition provisions in regional trade agreements RTAs.Recuerdo que el mío tenía ideas realmente buenas que me motivaban.
I remember mine had really good ideas which encouraged me.Me llevaban a todos lados y me motivaban a hacer distintas actividades.
They took me everywhere and pushed me into activities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivados por prejuicios
delitos motivadosdictamen motivadomotivados por el racismo
decisión motivadapersonas motivadasun dictamen motivadoequipo motivadomotivar a las personas
motivar a la gente
Больше
Использование с наречиями
muy motivadoaltamente motivadomás motivadospolíticamente motivadasdebidamente motivadapersonal motivadosuficientemente motivadomenos motivadostan motivadodifícil motivar
Больше
Использование с глаголами
mantenerse motivadomantenerte motivado
Los escritos de Gregorio iluminan los conflictos que le atormentaban y le motivaban a un tiempo.
Gregory's writings illuminate the conflicts which both tormented and motivated him.Los entrenadores motivaban a sus equipos enviando mensajes regularmente y trucos para la participación de los jóvenes en sus perfiles en redes sociales.
The coaches rooted on their teams by sending regular motivational messages and tips to participating youth via online social media channels.Los profesores se interesaban mucho y motivaban a los estudiantes a aprender.
The teacher are very caring, the students motivated to learn.Información adicional Aspectos positivos de la escuela Los profesores eran fenomenales- motivaban y ayudaban.
Additional information Positive aspects of school The teachers were terrific- encouraging and helpful.Los profesores son grandes profesionales, que nos motivaban de forma constante a hablar en inglés.
The teachers are great professionals and constantly motivate us to speak in English.A veces hay una gran sinergia entre las ideas que les motivaba el hacer musica y las ideas que motivaban el arte.
Sometimes there was a great synergy between the ideas that A diferencia de Lombroso, que investigó los factores fisiológicos que motivaban a los criminales, Ferri investigó los factores sociales y económicos.
While Lombroso researched the purported physiological factors that motivated criminals, Ferri investigated social and economic aspects.Tradicionalmente se consideraba que los sueldos atraían a las personas a una organización, las prestaciones ayudaban a mantenerlas allí, ylos sistemas de incentivos las motivaban en su trabajo.
Traditional thinking has dictated that salaries attracted individuals to an organization, benefits helped to keep them there andincentives schemes motivated them to give their best.Nos conectó con 60 personas que tenían los mismos intereses que nosotros, que nos motivaban a crear, y que con el tiempo se convirtieron en una familia.
It connected us with 60 people who had the same interests as us, who motivated us to create.Reconocieron también que esos cambios motivaban fundamentalmente la competitividad económica, y que el fomento de la capacidad interna revestía gran importancia para la fase siguiente de la exportación de servicios energéticos con valor añadido, sobre todo en el caso de los países en desarrollo.
Moreover, they recognized that these changes fundamentally underlie economic competitiveness, and that building domestic capacities is fundamental to the next stage of exporting value-added energy services, especially for developing countries.Muy buena organización,buenos profesores que motivaban al estudiante a hablar.
Very good organization,good teachers, who are motivating the students to speak.Aquellos con baja necesidad de cierre producían con mayor frecuencia nuevas soluciones que motivaban e inspiraban a otros en sus grupos, y los resultados de los proyectos en los que participaban eran calificados, en consonancia con ello, como más productivos. La mayoría de las investigaciones sobre la necesidad de cierre se ha centrado en investigar su relación con los estímulos sociales.
Those low in need-for-closure more frequently produced novel solutions that motivated and inspired others in their groups, and the outcomes of the projects in which they participated were rated as correspondingly more productive.En sus sermones,intercalaba exhortaciones espirituales con mensajes políticos que criticaban el sistema comunista y motivaban a las personas a protestar.
And in his sermons,interwove spiritual exhortations with political messages, criticizing the Communist system and motivating people to protest.Para lograr este cambio,los mensajes de la campaña motivaban a los agricultores a que adoptasen nuevos principios y les instruían con ideas vinculadas a la gestión de plagas.
To change this,campaign messages motivated the farmers towards adopting new principles and educated them with ideas linked to pest management.Se dijo además que las presiones socioeconómicas yel atractivo de una vida mejor eran los principales factores que motivaban la migración de las trabajadoras.
It was further stated that socio-economic compulsions andthe allurement of a better life were the chief factors motivating the migration of workers.Se espera que al comenzar la CP 3 se habrán resuelto las cuestiones que motivaban las diferencias de posición sobre el artículo 42("Votaciones"), a fin de aprobar el reglamento en esa oportunidad.
It is to be hoped that the issues underlying the different positions on rule 42("Voting") will have been resolved by the start of COP 3, so that the rules may be adopted at the start of the session.Aunque el punto de partida de ese proyecto era la preocupación por el rendimiento de los niños en la escuela secundaria,con él se descubrieron prácticas concretas que motivaban mejor en el aprendizaje tanto a los niños como a las niñas.
While the project's starting point was a concern for boys' performance in secondary school,it identified concrete practices that better motivated both boys and girls to learn.Algunos representantes afirmaron que las iniciativas de donaciones de tierras motivaban a los jóvenes beneficiarios de ellas, mientras que otros adujeron que esas donaciones podían crear problemas adicionales.
Some representatives said that land grant initiatives have motivating effects on young people benefiting from them while others countered that land grants might create additional problems.En la Nota sobre el reasentamiento de los refugiados por necesidades especiales se subrayó que las consideraciones de protección, incluidas las violaciones reales oposibles de los derechos humanos, motivaban la necesidad del reasentamiento.
The Note on the Resettlement of Refugees with Special Needs underscored that protection considerations, including actual orpotential human rights violations, motivate the need for resettlement.No entendía el porqué de su arresto, perosí entendía que a mi hermano lo motivaban sentimientos y compromisos para con su pueblo que sólo alguien de su carácter y sentir humano podría exhibir.
I never understood why he El motivo de la adopción de esta presentación era dar mayor prominencia a las principales preocupaciones del Comité ypoder dar una explicación más sistemática de las preocupaciones subyacentes que motivaban una determinada solicitud o recomendación.
The reason for moving to this format is to give greater prominence to the Committee's major concerns andto enable a more systematic explanation to be given of the underlying concerns leading to a particular request or recommendation.No obstante, correspondía a la Comisión examinar si las inquietudes que motivaban la renuencia de las autoridades alemanas competentes a llevar a cabo la labor de validación eran pertinentes en el contexto de los parámetros del estudio.
It was none the less incumbent upon the Commission to examine whether the concerns underlying the competent German authorities' reluctance to engage in a validation exercise were relevant in terms of the parameters of the study.Pacientes, quienes eran llamados doctores ya que el termino paciente tenía una mala asociación,aprendieron como despojar la oscuridad de sus mentes con terapias impartidas por el personal, las cuales motivaban un sentido de trasmigración empírica, que luego fueron adoptadas por el Servicio Postal de EEUU.
Patients, who were called"doctors" as the term"patient" has unhealthy associations,learned how Algunas delegaciones opinaron que era necesario que los Estados apoyaran estudios específicos para determinar los factores que motivaban la pérdida y el abandono de aparejos de pesca en el mar. También era necesario que los Estados aplicasen el Código de Conducta de la FAO.
The view was expressed by some delegations that there was a need for States to support targeted studies to determine the factors that motivate the loss and disposal of fishing gear at sea. There was also a need for States to implement the FAO Code of Conduct.Más bien, la corte encontró que la Comisión de Derechos Civiles de Colorado había actuado incorrectamente cuando dijo que el dueño de la Masterpiece Cakeshop en los suburbios de Denver no podía negar se a hacer un pastel de bodas de el mismo sexo porque el cuerpo" mostraba elementos de una clara einaceptable hostilidad hacia las creencias religiosas sinceras que motivaban su objeción", y por lo tanto no actuó con" la neutralidad religiosa requerida.
Rather, the court found that the Colorado Civil Rights Commission had acted improperly when it said that the owner of the bakery in suburban Denver could not refuse to make a same-sex wedding cake because the body"showed elements of a clear andimpermissible hostility toward the sincere religious beliefs motivating his objection," and therefore did not act with"the requisite religious neutrality.
Synonyms are shown for the word 
