Примеры использования Movilicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Movilicen a los jets.
Scramble the jets.Necesitamos que los presidentes yprimeros ministros movilicen recursos para vencer esta epidemia.
We need presidents andprime ministers mobilising resources to beat this epidemic.Movilicen al ejército.
Mobilize the military.Ahora, volved a la nave espacial Movellana,decidles que movilicen una fuerza y la traigan aquí.
Now, get back Movilicen todas las unidades.
Mobilise all units.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
movilizar recursos
para movilizar recursos
movilizar los recursos
necesidad de movilizarrecursos movilizadosmovilizar fondos
movilizar el apoyo
esfuerzos por movilizaresfuerzos para movilizarmovilizar apoyo
Больше
Использование с наречиями
movilizar más
necesario movilizarimportante movilizardifícil movilizarposible movilizarmovilizó a más
movilizar conjuntamente
movilizar eficazmente
movilizar plenamente
movilizar rápidamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a movilizarlogrado movilizarcontribuir a movilizarseguir movilizandoencaminadas a movilizarcontinuar movilizandotratar de movilizarconseguido movilizar
Больше
Eso ha creado oportunidades para que los países en desarrollo movilicen sus exportaciones de productos agropecuarios con miras a promover el desarrollo.
This has created opportunities for developing countries to leverage agricultural exports for development.Movilicen las tropas de campo.
Moving field troops.Se necesitará que los organismos competentes movilicen más recursos financieros, materiales y humanos para apoyar estas actividades.
Additional financial, material and human resources will need to be mobilized by the relevant agencies in support of these activities.Movilicen los vehículos.
Mobilise all the vehicles.Elaborar mensajes más claros yestratégicos sobre la labor de desarrollo del PNUD que movilicen el apoyo político y financiero de los destinatarios;
Develop clearer andmore strategic messages on UNDP development work that will mobilize political and financial support from target audiences;Movilicen todos los vehículos.
Mobilise all vehicles.Esto genera más oportunidades para que los activistas ganen cobertura mediática para su análisis presupuestario y movilicen la opinión pública.
This creates further opportunities for education activists Movilicen los equipos de seguridad.
Scramble all security teams.Esos desafíos son enormes yrequieren que ambas partes movilicen plenamente su capacidad institucional, sus recursos humanos y su voluntad política.
These challenges are enormous andrequire from the two parties full mobilization of their institutional capacity, human resources and political will.Movilicen las tropas surcoreanas.
Mobilize the South Korean troops.Se apliquen mecanismos innovadores de financiación que movilicen recursos del sector privado para complementar las fuentes públicas de financiación cuando proceda(AOSIS, MISC.5/Add.2);
Innovative financing that mobilizes private-sector resources to supplement public finance sources where appropriate(AOSIS, MISC.5/Add.2);El informe de evaluación de impacto sobre la sostenibilidad puede influir también en los negociadores, especialmente en el caso de que las partes interesadas movilicen a sus respectivas organizaciones.
A sustainability impact assessment report can also influence negotiators especially if stakeholders mobilise their respective organisations.Adicionales: que movilicen nuevos recursos y no reemplacen los fondos existentes.
Additional: mobilizing new resources and not replacing the existing funds.La iniciativa nacional es crucial para que sean los agentes nacionales quienes establezcan las prioridades y movilicen a los asociados internacionales en apoyo de un proyecto común.
National leadership is crucial because it enables national actors to set priorities and engage international partners in support of a common vision.Instar a los Estados Miembros a que movilicen recursos para que los organismos de las Naciones Unidas puedan desempeñar las funciones que se les han encomendado.
Urge Member States to undertake resource mobilization for United Nations agencies to perform their mandated functions.Sólo una paz duradera puede garantizar la realización de los derechos humanos y hacer quelos pueblos israelí y palestino movilicen sus energías en un sentido constructivo y no destructivo.
Only a lasting peace could guarantee the realization of human rights and allow the Israeli andPalestinian peoples to harness their energies for construction rather than destruction.Hasta que las Naciones Unidas movilicen esas capacidades latentes darán la impresión de ser una Organización inactiva incapaz de responder a los retos actuales.
Until the United Nations mobilizes these dormant capabilities it will create the impression of a dormant Organization unable to respond to the challenges of today.No reconocerlo así impide que los Estados que desean realmente acabar con la impunidad movilicen recursos para ayudar a otros países a reforzar su sistema judicial nacional.
The failure to recognize this fact prevented States that really wanted to put an end to impunity from mobilizing resources to help other countries strengthen their national legal system.Pide a los Estados miembros a que movilicen todos los recursos financieros e institucionales disponibles que sean necesarios para ejecutar programas nacionales de protección ambiental;
Calls on Member States to mobilise available financial and institutional resources needed for implementing national programs of environmental protection.Las autoridades presentaron numerosos casos que demuestran la capacidad de España para servirse con éxito de esas herramientas a fin de evitar que terroristas recauden, movilicen y utilicen sus fondos.
The authorities provided numerous cases which demonstrate Spain's ability to successfully use these tools to prevent terrorists from raising, moving and using their funds.El Gobierno haitiano confía en que los Estados Unidos movilicen recursos suficientes para combatir el tráfico ilícito de drogas por mar, de conformidad con un acuerdo suscrito en 1997.
His Government hoped that the United States would mobilize sufficient resources to combat the illicit trafficking of drugs by sea, pursuant to an agreement signed in 1997.Los ministros y otros jefes de delegación pudieron aprender unos de otros yestudiar la gama de oportunidades disponibles para aplicar políticas constructivas que movilicen los fondos necesarios.
Ministers and other heads of delegation were able to learn from each other andto explore the breadth of opportunities available for constructive policies that mobilized the needed finance.Aunque algunos países tienen un acceso sin precedentes a nuevas fuentes de crédito,es indispensable que gestionen su deuda y movilicen los recursos nacionales, ya que esto suele mejorar el acceso de los países en desarrollo a la financiación externa e interna de la deuda.
Although countries had unprecedented access to new sources of credit,it was essential that they manage their debt and mobilize domestic resources, for the latter often gave developing countries better access to external and domestic debt financing.La falta de transparencia, criterios de responsabilidad y capacidad de respuesta a losdistintos sectores pueden constituir obstáculos que impiden que los grupos de la sociedad civil movilicen un mayor apoyo público y financiero.
A lack of transparency, accountability andresponsiveness to constituencies may be obstacles preventing civil society groups from mobilizing additional public and financial support.No puede haber desarrollo sostenible si el sistema de comercio multilateral no funciona como vehículo principal para que los países en desarrollo movilicen los recursos necesarios para el desarrollo.
There could be no sustainable development unless 
