Примеры использования Movilizó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Movilizó a la gente para ir a votar 6,1.
They mobilized people to go out and vote 6.1.La historia de Frank y Lynn realmente me movilizó.
Frank and Lynn's story really moved me.Lundy movilizó agencias de 5 estados.
Lundy is mobilizing every agency in five counties.Hubo un altercado y la policía movilizó a la multitud.
A riot began, and the police moved in on the crowd.Pakistán movilizó sus fuerzas a la frontera.
Were mobilized its forces on the border of Pakistan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
movilizar recursos
para movilizar recursos
movilizar los recursos
necesidad de movilizarrecursos movilizadosmovilizar fondos
movilizar el apoyo
esfuerzos por movilizaresfuerzos para movilizarmovilizar apoyo
Больше
Использование с наречиями
movilizar más
necesario movilizarimportante movilizardifícil movilizarposible movilizarmovilizó a más
movilizar conjuntamente
movilizar eficazmente
movilizar plenamente
movilizar rápidamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a movilizarlogrado movilizarcontribuir a movilizarseguir movilizandoencaminadas a movilizarcontinuar movilizandotratar de movilizarconseguido movilizar
Больше
Por favor reporte los casos médicos que movilizó antes.
Please report the medical cases you mobilized fo earlier.¿Movilizó sus equipos para organizar un perímetro?
Did you mobilize your teams and set up a perimeter?Ronald Reagan dijo,“Él movilizó a los complacientes.
Ronald Reagan said,“He aroused the comfortable.Me movilizó mucho interiormente, también su amor a María.
It moved me deeply interiorly, also his love of Mary.Te llamé porque… lo que escribiste en tu carta realmente me movilizó.
I called you back because what you wrote in your letter really moved me.El movilizó a personas de todo tipo en su trabajo de Dios.
He mobilized people of all kinds in his God enterprise.En cambio hubo otros momentos en que movilizó tropas sin ton ni son.
There were other moments, however, when he mobilized troops with no rhyme or reason.Movilizó a su ejército para defenderse contra cualquier invasión.
It mobilized its army to defend itself against any invasion.La legalización del aborto en Estados Unidos en 1973 movilizó a los activistas anti-aborto.
The legalization of abortion in the US in 1973 galvanized anti-abortion advocates.Movilizó a la opinión pública en contra del abuso del poder Estatal;
It mobilized public opinion against the abuse of State power;Además, el UNICEF respaldó una labor de promoción con base empírica que movilizó 20 millones de dólares de financiación de la Iniciativa Vía Rápida.
Further, UNICEF supported evidence-based advocacy that leveraged $20 million Fast Track Initiative funding.También movilizó los espíritus de quienes participamos en ella.
It mobilized the spirit of those of us who participated in En cuanto los revolucionarios tomaron la ciudad de Adén,Arabia Saudita movilizó más de 100 000 hombres y 100 bombarderos para atacar Yemen.
As soon as Aden was taken by the revolutionaries,Saudi Arabia mobilised more than de 100,000 men and 100 bombers to attack that country.Junior movilizó a sus amigos, y juntos se lanzaron a la lucha en las calles.
He mobilized his friends, and they took the fight to the streets.El Presidente movilizó 5.000 reservas más en el sur de California.
The president has activated another 5,000 more reserves in Southern California.Movilizó su comunidad contra la opresión y la injusticia del sistema de castas.
She mobilized her community against caste-based oppression and injustice.El FMAM aportó US$29 millones y movilizó US$30,95 millones en cofinanciamiento de fuentes nacionales e internacionales para este programa.
The GEF contributed US$29 million and leveraged US$30.95 million of co-financing from national and international sources for the program.Movilizó a miles de mujeres de diferentes clases, etnias, religiones, perspectivas políticas, y regiones.
It mobilized thousands of women of different classes, ethnicities, religions, political perspectives, and regions.El encuentro, que se realizó en Curitiba, movilizó a 150 pequeñas empresas que pudieron presentar sus productos y servicios a 27 grandes compañías, entre ellas a Techint.
The event, which was held in Curitiba, mobilised 150 small companies that were able to present their products and services to 27 large-scale companies, including Techint.ENDESA movilizó más de 1.600 operarios en Cataluña, 1.511 de ellos desplegados en campo, e instaló 376 grupos electrógenos para la recuperación del servicio eléctrico.
ENDESA mobilised over 1,600 operatives in Catalonia, 1,511 of them working out in the fi eld, and installed 376 electric generators to resume the electricity service.La compañía movilizó a 1700 voluntarios en la conmemoración de los 82 años.
The company has mobilized 1700 volunteers to celebrate its 82nd birthday.Ardacher movilizó su ejército desde Juzestán en la primavera de 224 y tomó una posición favorable en el campo de Hormizdagán, cerca de la actual ciudad iraní de Shushtar.
Ardashir moved his army into Khuzestan in the spring of 224 and took a favorable position in the field of Hormozdgan, near the modern Iranian city of Shushtar.El año pasado movilizó cientos de trabajadores quienes viajaron a Washington D.C.
Last year, she mobilized hundreds of farm workers who traveled to Washington D.C.El PNUD movilizó los recursos y competencias del sector privado en pro del desarrollo de la juventud, la atenuación del cambio climático, la preservación de la diversidad biológica y la ordenación de los recursos hídricos.
UNDP leveraged private sector resources and competencies for youth development, climate change mitigation, biodiversity conservation and water management.Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.
Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles.
