Примеры использования Movilizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo movilizar y mantener el compromiso?
How can you mobilize and sustain commitment?Es la primera cosa para movilizar una agenda.
It is the number one thing for moving an agenda.Movilizar secciones en varias hojas a la vez Siguiente».
Unfreeze panes on multiple sheets at once Next».Tu voz podría movilizar a miles de británicos.
Your voice could move thousands of Britons.Movilizar autos y balas podría poner en peligro a Clarenbach.
Moving cars and bullets may endanger Clarenbach.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
movilizar recursos
para movilizar recursos
movilizar los recursos
necesidad de movilizarrecursos movilizadosmovilizar fondos
movilizar el apoyo
esfuerzos por movilizaresfuerzos para movilizarmovilizar apoyo
Больше
Использование с наречиями
movilizar más
necesario movilizarimportante movilizardifícil movilizarposible movilizarmovilizó a más
movilizar conjuntamente
movilizar eficazmente
movilizar plenamente
movilizar rápidamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a movilizarlogrado movilizarcontribuir a movilizarseguir movilizandoencaminadas a movilizarcontinuar movilizandotratar de movilizarconseguido movilizar
Больше
El ejército podría movilizar a Syd mañana, Fraser.
The army might move Syd tomorrow, Fraser.Movilizar secciones en varias hojas a la vez(screenshots).
Unfreeze panes on multiple sheets at once(screenshots).Pero ahora estás hablando de movilizar un ejército.
Well, now you're talking about moving in an army.Podríamos movilizar algunas tropas pero eso tomará semanas.
We could move some troops but that will take weeks.Promoción pública:¿Cómo podemos movilizar nuestras voces en cada país?
Public Advocacy: How can we mobilize our voices together in each country?Esto supone movilizar todos sus recursos y todas sus regiones.
This will require mobilisation of all the resources and all the regions.¿Qué recursos han sido o se desean movilizar por la parte interesadas?
What resources has the stakeholder mobilised, or is willing to La necesidad de movilizar a todo el mundo estaba clara en la agenda de la ONU.
The need to engage everyone was clearly the agenda of the UN.Trabaja sobre los puntos marmas o centros energéticos,logrando movilizar prána o energía vital.
Work on the Marma points or energy centers,making move prana or vital energy.Todo el personal debe movilizarse para desembolsar los pagos.
All personnel must be mobilised to disburse payments.¡Movilizar todas las fuerzas contra la agresión assadista-iraní-rusa en Idlib!
Rally all forces against the Assadist-Iranian-Russian Aggression in Idlib!Todo el estado debe movilizarse para combatir la enfermedad;
The whole state must be mobilised to fight the illness;Movilizar recursos En la realidad, es común que se combinen distintos tipos de informe.
Mobilizes resources Different report types are often used in combination.Entonces solo la dejo movilizar a esta gente a través de mi tierra.
So I just let her move these people through my land.Movilizar y organizar a voluntarios/as para que participen en el desarrollo de sus comunidades.
We mobilize and organize local volunteers to participate in developing their communities.Objetivo estratégico C: movilizar nuevos recursos para la alfabetización.
Strategic objective C: To harness new resources for literacy.Movilizar a grupos locales para reconstruir estructuras habitacionales destruidas por la ocupación israelí.
Mobilised local communities around rebuilding structures destroyed by the Israeli occupation.Movilización, técnicas para movilizar y organizar una comunidad para la acción.
Mobilization, skills in moving and organizing a community to act;Puedo movilizar al pueblo americano en torno a esas soluciones de sentido común.
I can rally the American people around those common-sense solutions.Para removerlos hay que movilizar a las masas, organizarlas y armarlas.
In order to remove them, the mass movement must be mobilised, organised and armed.Dolor al movilizar suavemente los dedos de la extremidad inmovilizada.
Pain when they gently move the fingers or toes of an immobilized limb.¿Qué fuerzas podemos movilizar para mejorar su débil impacto en el sector público?
What forces can we mobilize to improve the weak impact on the public sector?Puedes movilizar al equipo cardiovalcular y preparar un bypass cardíaco.
Would you mobilize the cardiovascular team and set up for cardiac bypass.Los Fondos Estructurales podrían movilizarse para contribuir a la consecución de estos diversos objetivos.
The Structural Funds could be mobilised to help meet these targets.Se quiere movilizar a la gente mediante mensajes claros, apoyados en información detallada.
It mobilizes people through clear messages, supported with detailed information.
