MOVILIZAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will mobilize
• we will mobilise

Примеры использования Movilizaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Movilizaremos el ejército mañana antes de la medianoche.
The army must be mobilized by midnight tomorrow.

Y si no puede ayudar, movilizaremos a más personas hasta que podamos.
And if they can't help, we will mobilise more people until we can.

Movilizaremos a gente para exigir el moratorio sobre las deportaciones”.
We will mobilize people to demand the moratorium…”.

Debe decirle al Alcalde que a menos que recibamos la rendición de las autoridades del pueblo en 5 minutos movilizaremos nuestras tropas y tomaremos el edificio.
Have him tell the mayor that unless we receive… the surrender of the town's authorities in five minutes… we will mobilise our troops and storm the building.

Para ese fin, movilizaremos todas las naves disponibles.
Toward that end, we will mobilize every ship at our disposal.

Dice que Estados Unidos siempre entrará en acción, de ser necesario por su propia cuenta, para proteger a nuestro pueblo y a nuestros aliados; pero con respecto a los temas de interés global, movilizaremos al mundo para que trabaje con nosotros, y nos aseguraremos de que otros países pongan de su parte.
It says America will always act, alone if necessary, to protect our people and our allies; but on issues of global concern, we will mobilize the world to work with us, and make sure other countries pull their own weight.

Experimentaremos y movilizaremos la energía interna para tener salud y bienestar.
Experience and mobilize internal energy for health and well-being.

Movilizaremos fondos en consecuencia a fin de contribuir a la lucha contra la desertificación.
We will mobilize funds accordingly to make our contribution to combat desertification.

Gracias a esta excepcional asociación con la FIFA para la Copa Mundial de 2010, movilizaremos un grado nunca antes visto de atención pública y de voluntad política en torno a la EPT.
Through this unique partnership with FIFA for the World Cup 2010, we will mobilise unprecedented public concern and political will about EFA.

Y entonces movilizaremos nuestra reservas escondidas. Y entrarán por los flancos y los bloquearán.
Before our hidden reserves and mobilize their flanks to block.

En este año 2010, proclamado"Año de la Paz y de la Seguridad" por la Unión Africana, las fuerzas políticas y sociales, los poderes económicos, los intelectuales y los agentes culturales y mediáticos movilizaremos, gracias a una cultura del diálogo, todos los medios necesarios de prevención, alerta temprana, mediación y solución de los conflictos interétnicos y de los enfrentamientos políticos.
In this year 2010, which the African Union has proclaimed the Year of Peace and Security in Africa, we, prime movers in politics and society, economic and intellectual leaders, cultural and media personalities, will, thanks to a culture of dialogue, mobilize all the necessary resources for the prevention, early warning, mediation and resolution of inter-ethnic conflicts and political confrontation.

Movilizaremos a todos los destructores para rescatar el mayor número de tropas de Guadalcanal como podamos.
We mobilise every destroyer to rescue as many troops off Guadalcanal as we can.

Mi país contribuirá con fondos para colaborar con los nueve países de esa región y movilizaremos recursos adicionales para posibilitar la ayuda del Comité a los Estados del Sahel en la elaboración de sus planes nacionales.
My country will contribute to the funds to assist the nine countries in that region and will mobilize additional resources to enable the Committee to assist the States of the Sahel in setting up their national plans.

Movilizaremos fondos de la Unión Europea(UE) e instituciones como el Banco Europeo de Inversiones(BEI) en pro de este fi n y del relanzamiento de la economía griega.
We will mobilise EU funds and institutions such as the EIB towards this goal and relaunch the Greek economy.

Se prevé que juntos movilizaremos más de 10.000 millones de dólares en un plazo de cinco años.
Together, it is anticipated that we will mobilize more than $10 billion over five years.

Movilizaremos a nuestras redes a través de todas las plataformas en las que estamos presentes para abogar por los derechos de migrantes y refugiados, y para concienciar a la población sobre esta problemática.
We will mobilise our networks through all platforms in which we are engaged to advocate for the rights of migrants and refugees, as well as raise awareness around the issues.

En una gran CAT movilizaremos los equipos de First General en las áreas urbanas sin ningún costo para asistirlo, aun si la ubicación de First General no es la de un contratista principal.
In a large CAT we will mobilize First General Teams in urban areas at no cost to assist you, even if the local First General location is not a preferred contractor.

Definiremos, movilizaremos y emplearemos los recursos de forma más eficaz, basándonos en las necesidades determinadas por las prioridades nacionales y por la cooperación y asistencia internacionales y regionales.
We will identify, mobilise and use resources more effectively, based on needs determined through national priorities and through international and regional cooperation and assistance.

Jugaremos, movilizaremos el cuerpo, pero sobre todo vamos a intentar movilizar lo que se encuentra en el fondo de cada uno de nosotros, lo que es genuino pero a menudo no sabemos encontrar el camino para hacer o dejar que se muestre.
We will play, we will mobilise our bodies, but above all we will try to mobilise what is at the heart of each of us, what is genuine but that, all too often, we cannot find the path to allow or ensure that it reveals itself.

Movilizaremos a los expertos y coordinaremos su labor estableciendo asociaciones: Expertos de las Naciones Unidas, el sector privado, las instituciones financieras internacionales, las instituciones bilaterales, las organizaciones no gubernamentales y particulares, de todas las esferas, que deseen ayudar a movilizar recursos financieros y humanos.
Mobilize and coordinate expertise through partnerships: United Nations, private sector, IFIs, bilaterals, NGOs and individual experts in all fields who want to help to mobilize both financial and human resources.

Movilizaremos a nuestros miembros y aliados para presionar a nuestros gobiernos y para garantizar el éxito en la próxima negociación en la cuarta sesión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre los Derechos de los Campesinos y otras personas que trabajan en el área rural, en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.
We will mobilise our members and allies to pressure our governments to make the next negotiation in the 4th session of Open Ended Intergovernmental Working Group on rights of peasants and other people working in rural area at UN HR Council Geneva successful.

Luego moviliza el cinturón de grandes precipitaciones mucho más hacia el norte.
Then moves the belt of great precipitation much farther north.

Movilización, técnicas para movilizar y organizar una comunidad para la acción.
Mobilization, skills in moving and organizing a community to act;

Moviliza el ojo hacia adentro y abajo a través del músculo oblicuo superior.
Moves eye in and down via the superior oblique muscle.

¿Por qué no moviliza a todas sus fuerzas vivas para un aggiornamento radical?
Why not mobilize all its forces for a living radical aggiornamento?

Su corazón es una bomba que moviliza líquidos a través del cuerpo.
Your heart is a pump that moves fluids through your body.

Los fondos de inversión movilizan el ahorro doméstico y lo canalizan hacia inversiones productivas.
Investment funds mobilise household savings and channel them towards productive investments.

Moviliza el ojo hacia arriba, abajo y hacia adentro.
Moves eyes up, down, and medially.

Moviliza todas las fuerzas y pon tantas como puedas.
Mobilize all forces and put up as many as you can.

La vida cotidiana nos moviliza a un ritmo vertiginoso.
Everyday life moves us at a vertiginous rhythm.

Как использовать "movilizaremos" в Испанском предложении

Movilizaremos maquinaria este fin de semana", aseveró.

¿Nos movilizaremos sin problema por la ciudad?

Para ello, ahora haremos y movilizaremos todo".

Si hablamos desde nuestro espíritu, movilizaremos su amor.

Por eso nos movilizaremos y manifestaremos nuestro rechazo.

"Si fuera necesario, movilizaremos también las fuerzas armadas".

¿Por qué nos movilizaremos los docentes de Madrid?

Pues bien, contra eso nos movilizaremos los docentes.

Soy optimista, los ciudadanos nos movilizaremos y venceremos.

"Nos movilizaremos si no vemos voluntad", han apuntado.

Как использовать "we will mobilize" в Английском предложении

Clearly, there is a problem and we will mobilize to fix it.

We will mobilize citizen advocates to facilitate change and protect the ocean for future generations.

we will mobilize your ideas that fit your business and audience.

We will mobilize for you rain or shine, 24 hours a day.

Call or email us with your catastrophe claims needs and we will mobilize our response team.

For that we will mobilize experts, create videos and toolkits.

We will mobilize for the Migrants’ day of action on December 18th 2011.

Together, we will mobilize the U.S., city by city!

We can do it, and once again, we will mobilize (to do so).

Exemplifying our Islamic values, we will mobilize resources, build partnerships and develop local capacity.