MUCHAS PERSONAS RECURREN на Английском - Английский перевод

• many people turn
• many people resort
• many people use

Примеры использования Muchas personas recurren на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Que es por lo que muchas personas recurren a Dios.
Which is why a lot of people turn to God.

Muchas personas recurren a la comida para consolarse.
Many people turn to food to comfort them.

Quizás la razón por la que muchas personas recurren a las drogas es el tedio.
Perhaps the reason why many people turn to drugs is boredom.

Muchas personas recurren al alcohol para poder dormir.
Many people use alcohol to help them sleep.

Debido a que este proceso tan decisivo en la vida de una persona, involucra demasiados pasos, muchas personas recurren a la ayudade abogados de inmigración.
Because there are many steps to this very important part of one's life, many people have turned to immigration attorneys for help.

Por lo tanto, muchas personas recurren a tomar esteroides.
Thus, many people resort to taking steroids.

Muchas personas recurren un pasatiempo amado en una vocación.
Many people turn a beloved hobby into a vocation.

Debido a la posibilidad existente de que el funcionario consular pueda negar la visa, muchas personas recurren a un abogado de inmigración para ayudarles con el proceso.
Because there is a chance that the consular officer could deny you, many people turn to an immigration attorney to help them with this process.

Muchas personas recurren a casas de empeño cuando necesitan dinero rápido.
Many people turn to pawnshops when they need cash fast.

Debido a que el yoga y la meditación son tan buenos para reducir la excitación, muchas personas recurren a estas terapias, en lugar de medicamentos, para ayudar con el sueño.
Because yoga and meditation are so good at reducing arousal(more on that later), many people are turning to these therapies, rather than medication, to help with sleep.

Muchas personas recurren a la religión cuando son testigos de un milagro.
Many people turn to religion when they witness an open miracle.

La popularidad y la difusión de la educación en línea no es una sorpresa en absoluto; muchas personas recurren a ella para eliminar las largas distancias, la falta de tiempo o los altos gastos.
The popularity and spread of online education is not a surprise at all; many people turn to it in order to eliminate long distances, lack of time or high expenses.

Muchas personas recurren a las dietas líquidas, principalmente por su comodidad.
Many people use liquid diets to lose weight, mainly because they are convenient.

El estrés es un factor importante en el aumento de peso y puede causar una incapacidad para perder el exceso de peso ya que muchas personas recurren a la comida como una reacción emocional a las situaciones, y muchos antojos de alimentos poco saludables son a menudo una respuesta al estrés.
Stress is a major factor in weight gain and can cause an inability to lose excess weight as many people turn to food as an emotional reaction to situations, and many unhealthy food cravings are often as a response to stress.

Muchas personas recurren a colorantes químicos fuertes para mantener una apariencia más juvenil.
Many people resort to harsh chemical dyes to maintain a more youthful appearance.

Debido a esto, muchas personas recurren a los suplementos.
Because of this, many people turn to supplements.

Muchas personas recurren a algunos alimentos buscando cierta comodidad, ya sea consciente o inconscientemente.
Many people turn to food for comfort- consciously or unconsciously- when.

La Relatora Especial fue informada de que muchas personas recurren a tramitadores para gestionar su documentación y no hacen sus trámites personalmente.
The Special Rapporteur was informed that many people make use of agents to handle their papers and do not become involved in procedures personally.

Muchas personas recurren a la soda de dieta y los edulcorantes artificiales los cuales creen beneficiarán sus objetivos de salud y pérdida de peso.
Many people turn to diet soda and artificial sweeteners believing that these items will benefit their health and weight loss goals.

Cada vez más, muchas personas recurren a los buscadores para pedir"juego Winx Club Winx.
More and more, many people are turning to search engines to request"game Winx Club Winx.

Muchas personas recurren todos los años a esos tribunales, que toman una decisión y ofrecen reparación más rápidamente que los tribunales ordinarios.
Many people applied to the tribunals every year, and they received a decision and redress more quickly than through the ordinary courts.

Desafortunadamente, muchas personas recurren a los granos enteros para agregar fibra a su alimentación.
Unfortunately, many people turn to whole grains to add fiber to their diets.

Muchas personas recurren a la alimentación como una reacción emocional a situaciones, y muchos antojos de alimentos poco saludables son a menudo una respuesta al estrés.
Many people turn to food as an emotional reaction to situations, and many unhealthy food cravings are often as a response to stress.

Por esta razón, muchas personas recurren a los videntes para recibir orientación en diversas áreas de sus vidas.
For this reason, many people turn to clairvoyants for guidance in various areas of their lives.

Muchas personas recurren a la comida cuando están estresadas, solas, aburridas, enojadas, o cualquier cantidad de otras emociones, pero estas mismas emociones te seguirán afectando en el futuro, por lo que es crucial cortar el vínculo entre las emociones y la alimentación para ayudar a detener los antojos de alimentos poco saludables.
Many people turn to food they're stressed, lonely, bored, angry, or any number of other emotions, but these same emotions will continue to affect you in the future, so it's crucial to cut the link between emotions and eating to help stop cravings for unhealthy foods.

Las consultas han indicado que muchas personas recurren a la justicia tradicional para casos de violencia en el hogar, en la creencia de que los perpetradores no deben ser encarcelados a consecuencia de sus viles acciones sino que deben realizar tareas comunitarias o ser objeto de bochorno público.
Consultations have shown that many people turn to traditional justice to deal with cases of domestic violence with the belief that abusers should not be incarcerated for their wrongful actions, rather undertake community work or be publicly shamed.

Hoy en día muchas personas recurren a"la odontología estética", como una manera de mejorar su apariencia, como muchos de ellos que usarían la cirugía estética o incluso un nuevo peinado.
Nowadays many people recourse to"cosmetic dentistry" as a way to improve their appearance, like many others who would use aesthetic surgery or even make a new haircut.