Примеры использования Mucho más exhaustivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proceso de pre-aprobación es mucho más exhaustivo.
The pre-approval process is much more thorough.Sin embargo, el presente informe es mucho más exhaustivo y versa sobre las iniciativas del Gobierno del Pakistán en todas las esferas abarcadas por la Convención.
The present progress report, however, is much more comprehensive and deals with initiatives of the Government of Pakistan in each area covered by the Convention.Para los usuarios que gestionan WordPress,el soporte es mucho más exhaustivo.
For managed WordPress users,support is even more thorough.Un participante mencionó que el marco decenal debería ser mucho más exhaustivo y sistemático que la lista de temas generada mediante el Proceso de Marrakech.
One participant mentioned that the 10-Year Framework should be much more comprehensive and systematic than the list of topics generated through the Marrakech Process.Francia, de hecho,ya está tomando medidas y realizando un control mucho más exhaustivo”.
France, in fact,is already taking measures and conducting a much more comprehensive control”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
examen exhaustivolista exhaustivaanálisis exhaustivoestudio exhaustivoinvestigación exhaustivaevaluación exhaustivainforme exhaustivolista no exhaustivarevisión exhaustivainformación exhaustiva
Больше
Nuestras criterios de comprobación propios son mucho más exhaustivos que los estipulados en los estándares.
Our in-house test specifications are even more far-reaching than those stipulated in the standards.La Bodega cuenta con 105 hectáreas de viñedo en propiedad,lo que les permite llevar a cabo un control mucho más exhaustivo de la uva.
The winery has 105 hectaresof vineyard in property, which allows them to carry out a much more thorough control of the grape.Un esfuerzo de pruebas exploratorias mucho más exhaustivo, especialmente en juegos de tipo"mundo abierto", donde el personaje puede deambular a su voluntad por un ambiente o nivel.
A much more exhaustive exploratory testing effort, especially in"open-world" type games, where Ahora es más profundo y rápido, mucho más exhaustivo y crítico.
It has become deeper, faster, much more comprehensive and critical.El Alto Comisionado Auxiliar explicó que, desde que se concibió la idea de la evaluación,el alcance de la actividad proyectada se había ampliado considerablemente, llegándose a prever un proceso mucho más exhaustivo.
The Assistant High Commissioner explained that, since the idea of the evaluation had arisen,the scope of the planned undertaking had increased substantially and now a much more comprehensive exercise was foreseen.Pero se necesita-añadió- un esfuerzo mucho más exhaustivo a nivel regional".
But a much more comprehensive effort is needed across the region.”.El Gas Natural nos ha permitido tener un control mucho más exhaustivo de nuestros procesos de combustión, lo que ha hecho que podamos aumentar calidades y producciones disminuyendo roturas y controlar de una forma más eficiente los consumos a lo largo de todo el proceso, que al final se ha derivado en una reducción de los consumos específicos.
Natural gas has enabled us to control our combustion process much more exhaustively, which has meant that we can increase quality and production levels by reducing breakages and controlling consumptions Hay varios tipos disponibles en estiramiento facial y algunos son mucho más exhaustivos que otros.
There are various types of face lifts available and some are much more extensive than others.La segunda fase de la investigación consiste en un análisis mucho más exhaustivo de los efectos de una fusión sobre la competencia, incluidas las presuntas ganancias de eficiencia que podrían derivarse de ella.
De esta manera no solo podrás olvidarte de tener que gestionarlo, y el cliente de volver a pedirlo, si no quetambién podrás tener un control mucho más exhaustivo del stock que necesitas para tu tienda.
In this way not only you can forget having to manage it, and the customer to ask for it,if not you can also have a much more comprehensive control the stock that you need for your store.En el contexto específico de la crisis alimentaria mundial,un elemento esencial sería trazar un panorama mucho más exhaustivo de las consecuencias ecológicas generales en los recursos naturales y la sostenibilidad de la producción y el consumo de diferentes alimentos(y de la utilización de tierras cultivables en general) para evaluar, por ejemplo, la cantidad de agua necesaria en la producción de un cultivo específico.
Within the specific context of the global food crisis,an essential element of this would be to build a much more comprehensive picture of the overall natural resources footprint and the sustainability of the production and consumption of different foods(and the use of cropland Así pues, disponer de tecnología inteligente en tu empresa es muy interesante, sobre todo en empresas cuya función sea el eCommerce, ya quenecesitan tener un control mucho más exhaustivo de todo, como por ejemplo el del control del stock.
So, having smart technology in your company is very interesting,especially in companies whose role is ecommerce, as they need to have a much more comprehensive control of everything, such as the control of stock.Ese nuevo manual, en que se han tenido en cuenta las observaciones de las auditorías anteriores,es mucho más exhaustivo, se orienta más a la actividad sobre el terreno y su utilización es más sencilla.
This new manual has taken into account past audit observations andis now much more comprehensive, user-friendly and field-oriented.En la primera reunión, se informó a los representantes de la sociedad civil delplan provisional del informe; en la segunda, se presentó un primer proyecto de texto y, en el transcurso de la tercera, se presentó un texto mucho más exhaustivo para que la Comisión lo aprobara.
At the first meeting, the civil society representatives had been given the preliminary outline of the report;at the second A su juicio, los avances tecnológicos, como los macrodatos,permitían un seguimiento mucho más exhaustivo de alta mar y deberían traducirse en una mejor aplicación y rendición de cuentas.
According to them, technological advances, such as big data,enabled much more comprehensive monitoring of the high seas and should translate into better enforcement and accountability.Además de que se siga de forma mucho más exhaustiva la higiene diaria.
Besides that the daily hygiene follows of much more exhaustive form.Las reseñas que se han publicado online son mucho más exhaustivas y personales.
The reviews that we now see online are far more comprehensive and personal.La primera fue en 2004,cuando Buenaventura paró la exploración durante aproximadamente un año a causa de las protestas con las que se exigía una EIA mucho más exhaustiva.
The first was in 2004,when Buenaventura interrupted the exploration for about a year, due to protests that demanded a much more comprehensive EIA.Las certificaciones de calidad para productos destinados al mundo militar son mucho más exhaustivas.
The certifications of quality for destined products to the military world are much more exhaustive.Tenía entendido que estaría testificando en una manera mucho más exhaustiva y detallada.
My understanding that I was going to be testifying in a much more comprehensive and detailed manner.Además, se proporciona al usuario una base de datos mucho más exhaustiva para el subsiguiente procesamiento, lo que, en el contexto de desarrollo de prototipos, reduce significativamente el tiempo del proceso de comercialización.
Furthermore, the user is provided with a much more comprehensive data base for subsequent processing, which in the context of the development of the prototype allows Además, la vendimia manual con racimos enteros y escogidos nos brinda la posibilidad de realizar unanueva selección en bodega, que será mucho más exhaustiva que en el viñedo.
Furthermore, hand harvesting with the whole clusters that have been chosen offers us the possibility to carry out a second selection in the winery,which is far more thorough than the one carried out in the vineyard.Tras hacer un análisis de la situación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y los Objetivos de Desarrollo delMilenio en la República de Moldova, labor mucho más exhaustiva que el presente informe, se llegó a la conclusión de que es probable que Moldova alcance 21 metas de las 27 metas específicas comprendidas en los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio.
After having carried out an analysis of IADG status in the Republic of Moldova,namely the MDGs-- work that is much more exhaustive than the present report, it was concluded that of 27 specific targets included in the eight MDGs, it Estas pruebas son mucho más exhaustivas de lo obligatorio.
These tests are much more thorough than required.La investigación realizada en 1963 fue mucho más exhaustiva que la de 1948.
The 1963 investigation was much more thorough than the one in 1948.
