Примеры использования Muchos expertos recomiendan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchos expertos recomiendan 70-100 mg/día de DHA.
Many experts recommend 70-100 mg/day of DHA.Debido a los riesgos de la HT, muchos expertos recomiendan que se use la HT.
Because of the risks from HT, many experts recommend that HT be used.Muchos expertos recomiendan rellenarlo con comida.
Many experts suggest stuffing it with food.Para combatir las crisis económicas, muchos expertos recomiendan investigar y reforzar la innovación.
To combat economic crises, many experts recommend strengthening research and innovation.Muchos expertos recomiendan hacer una pausa de 1,5-2 horas.
Many experts advise to make a gap of 1,5-2 hours.Si el entrenamiento es muy exigente, este tiempo puedo reducirse a 75 minutos por semana,(25 minutos 3 veces a la semana), pero muchos expertos recomiendan hasta 60 minutos al día para perder peso.
If your workout is vigorous this quantity falls to just 75 minutes per week(25 minutes 3x per week), but many experts recommend up to 60 minutes per day for weight loss.Muchos expertos recomiendan el planchado permanente para poliéster.
Many experts recommend using permanent press for your polyester.No importa cuán raro pueda ser esto para nosotros,la gente moderna, muchos expertos recomiendan usar los métodos e ingredientes tradicionales para repeler a los conejos, como por ejemplo el cabello humano y la sangre seca.
No matter how weird itmay seem to us, modern people, many experts advise using old traditional methods and ingredients for repelling the rabbits, such as using human hair and dried blood.Muchos expertos recomiendan alrededor 1g por libra de peso corporal, por día.
Many experts recommend around 1g per lb of bodyweight, per day.Típicamente muchos expertos recomiendan concentrado porque se considera muy puro.
Typically many experts recommend concentrate because it's considered very pure.Muchos expertos recomiendan una meta de perder alrededor de una libra por semana.
Many experts recommend a goal of losing about a pound a week.¿Por qué, entonces, en los últimos años, muchos expertos recomiendan el lavado bolas de proteínas de la pesca en el agua del lago para reducir la concentración de sabores en ellos, ya que afirman que el exceso de cebo sabor puede asustar a todos los peces.
Why, then, in recent years, many experts recommend rinsing fishing protein balls in the lake water to reduce the concentration of flavors in them, as they claim that the glut of flavor bait can scare all the fish.Muchos expertos recomiendan metronidazol y ciprofloxacina en combinación.
Many experts recommend metronidazole and ciprofloxacin in combination.Muchos expertos recomiendan no consumir más de 300 mg de cafeína al día.
Many experts recommend consuming no more than 300 milligrams of caffeine a day.Muchos expertos recomiendan a las mujeres embarazadas abastecerse de pinturas y pinceles.
Many experts recommend pregnant women to stock up with paints and brushes.Muchos expertos recomiendan el uso dechampús para bebés, ya que no incluyen sulfatos.
Many experts recommend the use ofbaby shampoos, because they include no sulfates.En fin, muchos expertos recomiendan un nivel del colesterol de la sangre DEBAJO de 200 mg/dl.
In short, many experts recommend a blood cholesterol level BELOW 200 mg/dl.Muchos expertos recomiendan establecer una"fecha para abandonar" dos o tres semanas en el futuro.
Most experts recommend setting a¡quit date¡two to three weeks in the future.Muchos expertos recomiendan guardar los cuchillos envueltos en rollos de vinilo con interior de tela.
Many experts recommend storing your knives in vinyl rolls with cloth interiors.Muchos expertos recomiendan incluir palabras poderosas y adjetivos en tus titulares.
A lot of experts have advised including compelling copy like power words and adjectives in your headlines.Muchos expertos recomiendan comenzar la diálisis antes de que tenga complicaciones por insuficiencia renal.
Many experts recommend starting dialysis before you have any complications of kidney failure.Muchos expertos recomiendan agregar un 10% al costo de tu negocio para cubrir gastos imprevistos o misceláneos.
Many experts recommend adding 10% to your business cost to account for unforeseen or miscellaneous expenses.Muchos expertos recomiendan que un grupo de personas conocedoras del estudiante se reúna y especifique los servicios acordados.
Many experts recommend that a group of persons knowledgeable about the student convene and specify the agreed-upon services.Sin embargo, muchos expertos recomiendan que la luz solar directa no se utilice ya que es demasiado fuerte, de modo que evita el uso de esta forma de luz.
Many experts recommend, however, that direct sunlight not be used as it is too harsh, so avoid using that form of light when setting things up.Muchos expertos recomiendan que las personas mayores de 60 años que han tenido uno o más de estos factores de riesgo sean evaluados para la fibrilación auricular asintomática.
Many experts recommend that people over age 60 who have one or more of these risk factors be screened for asymptomatic AFib.Muchos expertos recomiendan pagar primero las deudas que tengan un interés más alto, mientras se continúa pagando el monto mínimo en todas las demás cuentas, y luego pagar la siguiente cuenta con interés más alto.
Many experts advise paying off your highest-interest debts first while continuing to make minimum payments on all accounts, and then tackling the next-highest interest account.Por ejemplo, muchos expertos recomiendan que los inversores se especialicen en una estrategia de gestión de dinero muy simple pero a la vez manejable que esta basada en arriesgar una cantidad fija y predeterminada de dinero respecto de su balance total en su cuenta por cada posición.
For example, many experts recommend that investors should master a simple but very effective money management strategy that is based on risking a pre-determined fixed amount of their total account balance per position.Muchos expertos recomiendan que deben considerarse las pruebas genéticas para evaluar el riesgo de cáncer cuando una persona tiene antecedentes familiares o individuales que indican la presencia de una enfermedad heredada con riesgo de cáncer, siempre y cuando los resultados de la prueba puedan interpretarse de manera adecuada, y cuando los resultados proporcionan información que guiará la atención médica futura de la persona.
Many experts recommend that genetic testing for cancer risk be considered when someone has a personal or family history that suggests an inherited cancer risk condition, as long as the test results can be adequately interpreted and when the results provide information that will help guide a person's future medical care.Muchos expertos recomendaron que se explorase el modo y manera de que las PYMES lograsen la mayor utilización posible de las medidas positivas, tal como la flexibilidad en la aplicación de los criterios de rentabilidad, la asistencia técnica y los incentivos específicos.
Many experts recommended that ways and means be explored to enhance the fullest possible utilization of positive measures by SMEs, such as flexibility in the application of cost-effectiveness criteria, technical assistance and specific incentives.Tomando en cuenta que el grupo etario beneficiario de varios servicios de salud para niños es similar ytambién que los niños tienen contactos múltiples con los programas de inmunización durante sus primeros dos años(momento en que otras intervenciones son más efectivas) muchos expertos recomendaron la integración como una estrategia para mejorar servicios adicionales de salud.
Considering that the age target for 
