MUCHOS PENSARON на Английском - Английский перевод

• many thought
• many believe
• many felt

Примеры использования Muchos pensaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Muchos pensaron que había sido perdonado.
Many thought that he received a pardon.

Niebla escocesa, muchos pensaron que era racista.
Scotch Mist some thought was fairly racist.

Muchos pensaron que estábamos muertos y enterrados.
Many thought that we were dead and buried.”.

Este es un día que muchos pensaron que nunca llegaría.
This is a day many thought would never come.

Muchos pensaron que era la explosión de la burbuja.
Many thought that this was the bubble bursting.

A menudo hacemos lo que muchos pensaron que era imposible.
We often do what many thought was impossible.

Muchos pensaron que los títulos tenían valor tangible.
Many assumed these securities had a tangible value.

Fijamos la mirada en Titán y muchos pensaron que era imposible.
We set our sights on Titan and many thought it impossible.

Muchos pensaron que tardaría más de 15 minutos en completarse.
Many thought it would take more than 15 minutes to complete.

¿Oklahoma City no es el monstruo que muchos pensaron que sería?
Is Oklahoma City not the juggernaut many thought they would be?

Muchos pensaron que este sería el momento decisivo, pero no fue así.
Many thought that this was the turning point, but not so.

Pero cuando Lincoln propuso la concesión de la tierra, muchos pensaron.
But when Lincoln proposed the vaunted land grant colleges, many thought.

Hace dos semanas, muchos pensaron que el proyecto de ley 11-S estaba muerto.
Two weeks ago, many thought that the 9/11 bill was dead.

Cuando Marcos se proclamó ganador de las elecciones, muchos pensaron que habían estado arregladas.
The elections were widely considered rigged when Marcos was proclaimed the winner.

Muchos pensaron que se trataba de un apagón regular que duraría una hora o dos.
Many thought it was a regular outage of an hour or two.

El resultado fue que muchos pensaron que quería decir lo mismo que ellos.
The result was that many thought he meant the same thing as them.

Muchos pensaron que Kassouf realizó esto como parte importante del juego.
Many believe what Kassouf did was an integral part of the game.

Sin embargo, muchos pensaron que el precio de la libertad resultaba demasiado caro.
However, many thought that the price of freedom was too expensive.

Muchos pensaron que no podía tener hijos, pero ya está embarazada.
Many thought that she couldn't have children, but she is already pregnant.

Muchos pensaron que la derrota sería el final de la carrera política de García.
Many thought the loss would be the end of Garcia's political career.

Muchos pensaron en su momento que el gran lingüista norteamericano deliraba.
Many thought at the time that the great American linguist was delirious.

Muchos pensaron que su tiempo él era el Mesías enviado para salvar a Israel.
Many thought he was the Messiah at his time that was sent to save Israel.

Muchos pensaron que él simplemente tira de tiempo, pero él ha cumplido su promesa.
Many thought that he was just stalling, but he fulfilled his promise.

Muchos pensaron de este modo y se sintieron desalentados, con gran ansiedad y temor.
Many thought like that and felt distressed in great anxiety and fear.

Muchos pensaron que Dios había abandonado sus promesas, al permitir el cautiverio.
Many thought that God had abandoned his promises by allowing the captivity.

Muchos pensaron que después de tales manipulaciones el perro obtiene una apariencia más elegante.
Many thought that after such manipulations the dog gets a more elegant look.

Muchos pensaron que la cumbre de Camp David era una locura,… una pelea con"molinos históricos.
Many believe that the Camp David summit was a fool's errand to begin with, tilting at historical windmills.

Muchos pensaron que el consenso era un objetivo inalcanzable debido a que el tenso ambiente político había impedido avanzar durante las fases preparatorias.
Many thought that consensus was an unattainable goal, given the tense political atmosphere that prevented progress during the preparatory phase.

Muchos pensaron que la especie no tenia probabilidades de subsistir, aunque otros creían que con algunas intervenciones concertadas de conservación, tendría oportunidad de ganar la batalla.
Many felt that the species was beyond saving, although others believed that with some concerted conservation interventions, it had a fighting chance.

Aunque muchos pensaron que la modernidad reduciría la influencia de la religión(una aparente victoria de la"mente racional" sobre las creencias"irracionales"), no ha ocurrido así.
While many thought that modernity would diminish the influence of religion-- a seeming victory of the"rational mind" over"irrational" beliefs-- this has not come to pass.